「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

To control the transmission of message to receiving terminals, considering the priority order of messages, the importance of messages and the transmission method of message to receiving terminals based on a character string contained in messages, which are desired as a transmitting terminal by a terminal device.例文帳に追加

端末装置が送信端末になるときに希望する、メッセージの優先順位、メッセージの重要度、メッセージに含まれる文字列に基づくメッセージの受信端末への送信方式を考慮して、メッセージの受信端末への送信を制御する。 - 特許庁

When a bit stream to indicate the reply message is received within the specified period of time, the communication control unit 3 sets a value of a flag stored in a control information storage part 4 to "1" and establishes that the value of the communication rate at which the confirmation message has been sent is valid.例文帳に追加

所定時間内に返信メッセージを示すビット列を受信した場合は、通信制御部３は、制御情報記憶部４に記憶されているフラグの値を“１”にし、確認メッセージを送信した通信レートの値が有効であることを設定する。 - 特許庁

If yes, the network resource acknowledges the multi-cast message "query" and generates a uni-cast message "acknowledgement" indicating that the network resource exists as a usable one and is in a state of being immediately usable, then sends it to a specific receiver.例文帳に追加

肯定の場合、ネットワーク資源は、マルチキャスト・メッセージ「クエリ」に肯定応答し、ネットワーク資源が利用可能なものとして存在し、すぐ使える状態にある旨を示すユニキャスト・メッセージ「肯定応答」を生成し、特定の受け手に向けて送信する。 - 特許庁

When functioning as a server of a telephone message system, a voice message, BGM, background image and the like sent from the mobile phone 2A are totally preserved until the date/time of transmission and when the date/time of transmission comes, the preserved information is transmitted to the mobile phone 2B.例文帳に追加

電話メッセージシステムのサーバとして機能する場合には、携帯電話機２Ａから送られてきた音声メッセージ、ＢＧＭ、背景画像などを送信日時まで保管し、送信日時が到来すると、これを携帯電話機２Ｂに送信する。 - 特許庁

The message receiver 5 includes a display means 21 that has a display screen on which the broadcast program is displayed and a display revision means 15a that freely revises display of the message video signal on the display screen of the display means 21.例文帳に追加

メッセージ受信装置５は、放送番組を表示する表示画面を備える表示手段２１と、この表示手段２１の表示画面上で、前記メッセージ映像信号の表示を自在に変更する表示変更手段１５ａと、を備えた。 - 特許庁

When the acquisition destination is out of the network, auxiliary data is buried in an auxiliary data arrangement area 104 in a message part 102, and document data (inputted by a scanner 16) is buried in a document data information arrangement area 105 in the message part 102.例文帳に追加

取得先がネットワーク外の場合には、付帯データをメッセージ部１０２における付帯データ配置領域１０４に埋め込み、文書データ（スキャナ１６によって入力した）をメッセージ部１０２における文書データ情報配置領域１０６に埋め込む。 - 特許庁

An object runtime architecture provides a proxy of an object and the proxy has a recorder for receiving method calls of a client on the object, marshaling the method calls into a message and sending the message to a queue associated with the object.例文帳に追加

オブジェクトランタイムアーキテクチャによれば、オブジェクトのプロキシが用意されており、このプロキシは、オブジェクトでのクライアントのメソッドコールを受信し、メソッドコールをマーシャリングしてメッセージに変換し、そのメッセージをオブジェクトに関連するキューに送るためのレコーダを備えている。 - 特許庁

An input message including image data is received from another digital camera and interpreted and processed, the image data are written to a storage medium, and an output message containing the image data is created and transmitted to the other digital camera.例文帳に追加

画像データを含んだ入力メッセージを他のデジタルカメラから受信し、入力メッセージを解釈して処理し、記憶媒体に画像データを書き込み、画像データを含んだ出力メッセージを作成し、出力メッセージを他のデジタルカメラに送信する。 - 特許庁

In a graphic mail display mode, when any preset keyword is included in the message text of mail to be displayed, a graphic image corresponding to the keyword is displayed so as to be overlapped with at least a part of a picture where the message text is displayed.例文帳に追加

グラフィックメール表示モードでは、表示対象のメールのメッセージ本文に、予め設定したキーワードが含まれている場合は、そのキーワードに対応するグラフィック画像を、メッセージ本文が表示されている画面の少なくとも一部に重ねて表示する。 - 特許庁

The shutter member 14 is arranged between the image forming part 16 and the projection lens 12, the light with the message image is transmitted through from the cut-out part 14b, to be projected on the screen by the projection lens 12, and the message image is displayed on the screen.例文帳に追加

シャッタ部材１４は画像形成部１６と投映レンズ１２との間に配置され、メッセージ画像が付与された光を切り欠き部１４ｂから透過させて投映レンズ１２によってスクリーンに投映し、スクリーン上にメッセージ画像を表示する。 - 特許庁

When the content server 1 acts like a server of a telephone message system, the content server 1 stores a voice message, a BGM, and a background image or the like transmitted from the mobile phone until a transmission date and time comes, and when the transmission date and time comes, the content server 1 transmits them to the mobile phone 2B.例文帳に追加

電話メッセージシステムのサーバとして機能する場合には、携帯電話機２Ａから送られてきた音声メッセージ、ＢＧＭ、背景画像などを送信日時まで保管し、送信日時が到来すると、これを携帯電話機２Ｂに送信する。 - 特許庁

A precious metal message and a message added with a precious metal are used for ceremonial occasions, fund raising, signature-collecting campaigns, donation activities, performance tickets, lecture meetings, commemorative parties and the like using an IT device such as a personal computer and a cell phone and distribution of the added precious metals are improved.例文帳に追加

パソコンや携帯電話等のＩＴ機器を利用して、冠婚葬祭・募金・署名活動・寄付活動・興行チケット・講演会・記念会等に貴金属メッセージおよび貴金属を添付したメッセージを使い、かつ添付貴金属の流通性を図る。 - 特許庁

When an auto-negotiation function is carried out, a specific state not used in the IEEE 802.3ab model, i.e., a message page including a message indicating an integer '16' is transmitted and received, thereby shortening only the time required for transmitting a second unformatted page.例文帳に追加

ギガビットイーサネットでの自動-交渉機能の遂行時、IEEE８０２.３ab標準で使用しない特定状態、すなわち、整数"１６"のメッセージを有するメッセージページを送受信することによって第２非形式ページを伝送するのにかかる時間だけ短くする。 - 特許庁

The authentication device 1 transmits an authentication response message including an authentication certificate to the service providing device 2, without requiring credential information, when determining that the received authentication request message includes an effective authentication session identifier.例文帳に追加

認証装置１は、受信した認証要求メッセージが有効な認証セッション識別子を含むと判断した場合、クレデンシャル情報を要求することなく、認証証明書を含む認証応答メッセージをサービス提供装置２に送信する。 - 特許庁

The method for email administration includes a step for extracting text from an email message; a step of creating a media file; and a step of storing the extracted text of the email message as metadata associated with the media file.例文帳に追加

実施形態は、電子メール・メッセージを取り出すステップと、電子メール・メッセージからテキストを抽出するステップと、メディア・ファイルを作成するステップと、電子メール・メッセージの抽出されたテキストをメディア・ファイルに関連したメタデータとして記憶するステップとを含む。 - 特許庁

A scheduler 52 for the OLT transmits a unified scheduling result with respect to a single ONU through a gate message after the scheduling is achieved, based on a multiplex queue requirement information in a REPOT message transmitted from the ONU.例文帳に追加

本発明によるＯＬＴのスケジューラー５２は、ＯＮＵから伝送されたＲＥＰＯＴメッセージ内の多重キュー要求情報に基づいてスケジューリングを行った後、単一のＯＮＵに対して統合されたスケジューリング結果をゲートメッセージを通じて伝送する。 - 特許庁

The program editing server reads corresponding program information out of a program database, edits the program table that the requester specifies, and reads commercial message information of a sponsor out of a commercial message database and adds it to complete the program table.例文帳に追加

番組編集サーバは番組データベースから該当する番組情報を読み出して依頼者が指定した好みの番組表を編集すると共にコマーシャルデータベースからスポンサーのコマーシャル情報を読み出して付加し番組表を作成する。 - 特許庁

That is, because the server 100 returns, as a retrieval result, only the message of the registrant designating the mail address of the retriever as the disclosure destination, the retriever that is not the disclosure destination of any registrant cannot browse any message.例文帳に追加

すなわちサーバ１００は検索結果として、当該検索者のメールアドレスを開示先に指定している登録者のメッセージのみを返すので、どの登録者の開示先にもなっていない検索者はどのメッセージも閲覧することができない。 - 特許庁

To display image data and message data to clearly confirm which access person speaks by previously allotting areas for displaying image data showing an access person gaining an access to a communication network to participate in communication and message data.例文帳に追加

通信ネットワークにアクセスしてコミュニケーションに参加しているアクセス者を示す画像データとメッセージデータとを表示する領域を、あらかじめ割り当てることにより、どのアクセス者が発言したものなのかを明確に確認できるように表示することにある。 - 特許庁

The invention includes receiving an incoming message from a client network device residing on the external network and determining if the incoming message requires a function provided by an application module residing in the computing device.例文帳に追加

本発明は、外部ネットワーク上のクライアント・ネットワーク・デバイスからの入力メッセージを受信し、入力メッセージがコンピューティング・デバイスにおいて存在するアプリケーション・モジュールによって提供された機能を必要とするかどうかを判断することを含む。 - 特許庁

Upon receiving a response message, the system sends an acknowledgment corresponding to the received response message to the corresponding remote endpoint via the proxy server, and establishes a connection between the local endpoint and at least one remote endpoint.例文帳に追加

応答メッセージを受信すると、システムは、プロキシサーバを介して、対応するリモートエンドポイントに対して受信応答メッセージに対応する確認応答を送信し、ローカルエンドポイントと少なくとも１つのリモートエンドポイントとの間における接続を確立する。 - 特許庁

Each of the messaging services 15 monitors operation of another messaging service 15; and if one messaging service 15 is in abnormal condition, instead of a message being relayed to the abnormal messaging service 15, the message is relayed to another normal messaging service 15.例文帳に追加

各メッセージングサービス１５は、他のメッセージングサービス１５の稼動を監視し、他の或るメッセージングサービス１５が異常である場合、異常なメッセージングサービス１５へメッセージを中継する代わりに、他の正常なメッセージングサービス１５へメッセージを中継する。 - 特許庁

To draw the Combined Fragment element so that it encapsulates the message, public void validateCashOnHand, click outside the blue dotted rectangle representing the message and click and drag the rectangle to surround the message.Be careful that you do not select any of the Lifeline elements when you click. 例文帳に追加

メッセージ public void validateCashOnHand をカプセル化する結合フラグメント要素を描画するには、メッセージを表す青い破線の矩形の外側をクリックし、メッセージを矩形で囲むようにドラッグします。 クリックするときは、生存線要素を選択しないよう注意してください。 - NetBeans

Drag a Message Group component from the Basic Palette and place it to the right of the Drop Down List.The Message Group component displays validation and conversion errors, as well as messages written to the Java Server Faces context by the info and error methods. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから、「メッセージグループ」コンポーネントをそのドロップダウンリストの右側に配置します。 「メッセージグループ」コンポーネントには、妥当性検査エラーと変換エラーに加え、info メソッドと error メソッドによって JavaServer Faces のコンテキストに書き込まれるメッセージが表示されます。 - NetBeans

The relay server transmits a push message including the communication destination of the received message, request contents, data and a result transfer destination in the relay server to be designated as the transmission destination of the result of the 2nd client in a data part to the 2nd client.例文帳に追加

中継サーバでは、受信したメッセージの通信先、要求内容、データと、第二のクライアントの結果の送信先として指定する中継サーバ内の結果転送宛先を、データ部に含めたプッシュメッセージを第二のクライアントに対して送信する。 - 特許庁

A relationship analyzing means 12 analyzes a transition relationship of a message for acquiring prescribed information on the basis of a message history 11a that records messages exchanged with a device of an information providing source in order to acquire the prescribed information.例文帳に追加

関係解析手段１２は、所定の情報を取得するために情報提供元の装置との間で交換されたメッセージを記録したメッセージ履歴１１ａに基づき、所定の情報を取得するためのメッセージの遷移関係を解析する。 - 特許庁

When issuing instructions of the same contents to a plurality of teams, a task management part 24 produces a master task place into which the message corresponding to the instructions is written as a development message, and a slave task place wherein the instructions are developed, or specifies an existing task place.例文帳に追加

複数のチームに対して同一内容の指示を出す場合、タスク管理部２４は、その指示に相当するメッセージを展開メッセージとして書き込む親タスクプレース並びに指示を展開する子タスクプレースを作成若しくは既存のタスクプレースを指定する。 - 特許庁

The hard disk recorder makes the TV receiver display a message that the OSD language used in this instrument is [French] (S16) and the message displayed by the TV receiver is made to be non-displayed (S18) after lapse of 5 sec (S17 YES).例文帳に追加

さらに、ハードディスクレコーダは、ＴＶ受像機に対して、自装置で使用されているＯＳＤ言語が「フランス語」である旨のメッセージを表示させ（Ｓ１６）、５秒経過した後（Ｓ１７でＹＥＳ）、ＴＶ受像機に表示させたメッセージを非表示にする（Ｓ１８）。 - 特許庁

An operator uses the remote control transmitter 5 or the like to select one user or more stored in a user registration storage device 10 and when the operator enters a message, the data are stored to a message storage device 9 through the CPU 8.例文帳に追加

リモコン発信装置５などで、操作者がユーザ登録用蓄積装置１０の中に記憶しているユーザの１人以上を選択し、メッセージを入力すると、これらのデータはＣＰＵ８を通して、メッセージ用蓄積装置９に記憶される。 - 特許庁

To provide a schedule notifying system capable of calling a portable telephone or a fixed-line telephone of a voice message according to the start time of an event managed by a scheduler and the like and of using a speaker's voice selected by a user for the voice message.例文帳に追加

スケジューラ等で管理するイベントの開始時刻に合わせて携帯電話や固定電話に向けて音声メッセージを発呼し、音声メッセージには利用者が選択した話者の声を用いることができるスケジュール通知システムを提供する。 - 特許庁

A message to be transmitted with a generating entity is signatured, individual entities (1, 2, 3) are mutually connected through a network (4), and at least one concentration entity (2) for concentrating a plurality of messages to one concentrated message is provided within the network (4).例文帳に追加

作成エンティティによって送信されるメッセージは署名され、個々のエンティティ（１，２，３）はネットワーク（４）を通じて相互接続され、複数のメッセージを１つの集約メッセージにまとめる少なくとも１つの集約エンティティ（２）がネットワーク（４）内に設けられる。 - 特許庁

When it is determined that the optical disk is unknown optical disk, such message is displayed that the optical disk is the unknown disk, after that, such message is displayed that whether disk information including MID of the optical disk is sent to a server or not.例文帳に追加

当該光ディスクが未知の光ディスクであると判定されたときは、当該光ディスクは未知ディスクであるというメッセージが表示され、この後、当該光ディスクのＭＩＤを含むディスク情報をサーバーに送るかどうかのメッセージが表示される。 - 特許庁

To provide a facsimile system utilizing a PSTN line that can automatically transmit a message to a telephone number after revision when a transmitter side facsimile terminal transmits the message to a telephone number of a receiver side facsimile terminal before revision even if the telephone number is revised.例文帳に追加

ＰＳＴＮ回線を利用したファクシミリシステムにおいて、電話番号が変更されている受信側ファクシミリ装置に送信側ファクシミリ装置から、変更前の電話番号で発信した場合に、自動的に変更後の電話番号に送信すること。 - 特許庁

Upon receiving that signal, a transmission mail message generating section (8) generates a transmission mail for notifying start of operation and delivers that mail to a mail message transmitting section (9) while setting the source of the received mail for the destination of the transmission mail.例文帳に追加

この信号を受信すると送信用メールメッセージ作成部８は、運転開始を通知する送信メールを作成し、また、送信メールの送信先には受信メールの送信元を設定してこのメールをメールメッセージ送信部９へ出力する。 - 特許庁

When determined to be outputted, the voice message for guiding the guide spot is outputted when the moving body passes the reference spot, and when determined not to be outputted, the voice message for guiding the guide spot is not outputted.例文帳に追加

出力すると判定した場合には、移動体が当該基準地点を通過した際に当該案内地点を案内する音声メッセージを出力し、出力しないと判定した場合には、当該案内地点を案内する音声メッセージを出力しない。 - 特許庁

A remote server 30 stores a representation of the operator vocal or tactile input, and sends a message to one recipient 42, 52, 62, the message substantially preserving the temporal relationship originally observed by the operator.例文帳に追加

遠隔サーバー３０は操作者の音声又は触感入力の表示を記憶し、少なくとも１人の受信者４２，５２，６２へメッセージを送り、このメッセージにおいては、操作者により初めに経験された時間的関係が基本的に保存されている。 - 特許庁

The cellular phone terminal is further provided with a transmission/reception processing part which transmits the telephone number change notification generated by the message generation part 14a to a call source of the telephone call to the second telephone number or a transmission source of the message addressed to the second telephone number.例文帳に追加

さらに、メッセージ生成部１４ａで生成された電話番号変更通知を、第２の電話番号宛の電話の発呼元又は第２の電話番号を宛先としたメッセージの送信元に送信する送受信処理部とを備えた。 - 特許庁

The node receives a token for authenticating transmission by one of a plurality of data channels, generates a transmission control message for identifying a destination node and a authenticated data channel, and notifies the transmission control message in preparation for the reception by the destination node.例文帳に追加

ノードは、複数のデータチャネルの１つで送信することを認証するトークンを受信し、宛先ノード及び認証されたデータチャネルを識別する送信制御メッセージを生成し、宛先ノードによる受信に備えて送信制御メッセージを通知する。 - 特許庁

When the device takes part in a UPnP network, after the establishment of network participation, the device transmits a BYEBYE message denoting that the device disconnects from the network and no longer exists in the network in compliance with the UPnP protocol, and thereafter the device transmits an ALIVE message denoting that the device exists in the network.例文帳に追加

ＵＰｎＰネットワークにデバイスを参加させる場合、ネットワーク参加が確立した後、ネットワークから離脱し、存在しないことを示すBYEBYEメッセージをＵＰｎＰプロトコルで送信し、その後、ネットワークに存在することを示すALIVEメッセージを送信する。 - 特許庁

Each of these node devices 100a-100g transmits/receives hello messages between an adjacent node device and itself, and transmits a life-or-death monitoring message to a center server 300 when the hello message can not be received for a predetermined period or more from the adjacent node device.例文帳に追加

ノード装置１００ａ〜１００ｇが、隣接するノード装置との間でハローメッセージを送受信し、隣接するノード装置からハローメッセージを所定時間以上受信できない場合に、死活監視メッセージをセンターサーバ３００に送信する。 - 特許庁

A message table 22 stores an element character string as a character string which can be set in each element and a character string ID for identifying the element character string in association with each other regarding each of a plurality of elements included in a message to be notified to a user terminal 10.例文帳に追加

メッセージテーブル２２は、ユーザ端末１０に通知すべきメッセージに含まれる複数の要素それぞれについて、各要素で設定可能な文字列である要素文字列と、要素文字列を識別するための文字列ＩＤとを対応づけて格納する。 - 特許庁

The second message is transferred, from the remote system to the central control system as a response to the first message, and includes information on the command executed most recently, the command is being executed currently, and a command to be executed next by the remote system.例文帳に追加

第２メッセージは、第１メッセージに対する応答として遠隔システムから中央制御システムに転送され、遠隔システムで最も最近に行われた命令、現在行われている命令、そして次に行われる命令の情報が含まれる。 - 特許庁

When the notice is received and a new message addressed to the subscriber of a target of the accommodation change can be created, the information transmission server 100 transmits a transmission approval notice to the message storage device 200 of the accommodation change source.例文帳に追加

情報発信サーバ１００は、この通知を受信すると、収容変更の対象となっている加入者宛ての新たなメッセージを作成可能である場合には、送信承諾通知を収容変更元のメッセージ蓄積装置２００へ送信する。 - 特許庁

When a beacon message transmitted by a beacon server 102-4 is received, a portable terminal 105 requests transmission of the information about peripheral equipment installed in a room 4 to the directory server 101 based on the positional information included in the beacon message.例文帳に追加

携帯端末１０５は、ビーコンサーバ１０２−４が発信しているビーコンメッセージを受信すると、ビーコンメッセージに含まれている、位置情報に基づいて、ルーム４に設置されている周辺機器に関する情報の送信を、ディレクトリサーバ１０１に要求する。 - 特許庁

The control device (10) generates still picture data as text data indicating a portion corresponding to the commercial message according to the additional information (7), and changes a portion corresponding to the commercial message of the program data (6) into the still picture data.例文帳に追加

前記制御装置（１０）は、前記付加情報（７）に従って、前記コマーシャルに対応する部分を表すテキストデータとして静止画像データを生成し、前記放送番組データ（６）の前記コマーシャルに対応する部分を前記静止画像データに変更する。 - 特許庁