「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

The answering machine message from the IP telephone set 1 is recorded in the SIP server apparatus 3, and the answering machine message is transferred from the SIP server apparatus 3 to an SIP server apparatus 4 thereafter and is transmitted from the SIP server apparatus 4 to the IP telephone set 2.例文帳に追加

ＩＰ電話機１からの留守番電話伝言メッセージをＳＩＰサーバ装置３に記録し、その後、ＳＩＰサーバ装置３からＳＩＰサーバ装置４へ留守番電話伝言メッセージを転送し、ＳＩＰサーバ装置４からＩＰ電話機２へ送信する。 - 特許庁

The cellular phones 20a, 20b respectively include a CPU having a function for receiving the lyric data of the karaoke contents distributed from the message distribution apparatus 10 and a function for displaying the received lyric data and the message during preparation on the same screen.例文帳に追加

携帯電話機２０ａ、２０ｂは、メッセージ配信装置１０から配信されるカラオケコンテンツの歌詞データを受信する機能と、受信した歌詞データと作成中のメッセージとを同一画面上に表示する機能を有するＣＰＵを含んで構成される。 - 特許庁

A result message sending device 100 accepts access from a digital receiver 101 being a user terminal, in an entry period and performs the registration of the access and sends a message of a result of processing for registration after the end of the entry period.例文帳に追加

結果メッセージ送出装置１００は、ユーザ端末であるデジタル受信機１０１からのアクセスをエントリー期間の間に受け付けて、アクセスに対する登録を行い、エントリー期間終了後に、登録に対する処理の結果のメッセージを送出する。 - 特許庁

The second terminal receives a first connection request message from the first terminal and transmits to the first terminal encrypted data obtained as a result by encrypting the private data with the public key together with a transfer instruction message containing address information of the third terminal.例文帳に追加

第２の端末は、第１の端末からの第１の接続要求メッセージを受けて、秘密データを公開鍵で暗号化した結果得られる暗号データを、第３の端末のアドレス情報を含む転送指示メッセージとともに第１の端末へ送信する。 - 特許庁

A system disclosed herein estimates information associated with apparatus on the network and uses an error message or a control message determined by a communication protocol transmitted in response to a transmitted packet to estimate the information associated with the apparatus on the network.例文帳に追加

ネットワーク上の装置に関する情報を推定するシステムであって、送信したパケットに応答して送られてくる通信用のプロトコルで定められているエラーメッセージ又は制御メッセージを用いてネットワーク上の装置に関する情報を推定するシステム。 - 特許庁

A component call part 22 in a server 20 judges whether the component requested by an execution request message is an immediate execution request or an asynchronous execution request when the execution request message is received from the client device 10.例文帳に追加

サーバ２０のコンポーネント呼び出し部２２は、クライアント装置１０からの実行要求メッセージを受信すると、その実行要求メッセージにより要求されたコンポーネントが即時実行要求であるか非同期の実行要求であるかを判定する。 - 特許庁

An electronic mail user prepares a message by an electronic mail transmission client 1, and inserts an identification section for allowing a mail server 2 to perform distribution processing in a mail data preparing stage into a text at the time of transmitting a message by each address attribute.例文帳に追加

電子メール利用者は、電子メール送信クライアント１でメッセージの作成を行ない、宛先属性毎にメッセージを送信したい場合は、メールデータ作成段階でメールサーバ２が振り分け処理を行なうための識別セクションを本文中に挿入する。 - 特許庁

A gateway device assigns a port number with the same digit as that of a client port number that a client notifies from a port number pool, registers it to an NAPT table, and rewrites SETUP message with the port number when the SETUP message of the RTSP is received.例文帳に追加

ＲＴＳＰのＳＥＴＵＰメッセージを受信した時、クライアントが通知するクライアントポート番号と同じ桁のポート番号をポート番号プールから割り当て、ＮＡＰＴテーブルに登録し、ＳＥＴＵＰメッセージをそのポート番号で書き換える。 - 特許庁

In the second user terminal, a request for acquiring the message is issued to the communication server by using the predetermined hash tag, and the character information included in the message acquired from the communication server is converted into the sound information by referring to a conversion table so as to generate sound.例文帳に追加

第２のユーザー端末では、所定の文字列（ハッシュタグ）を用いてコミュニケーションサーバにメッセージの取得要求を行い、コミュニケーションサーバから取得したメッセージに含まれる文字情報を、変換テーブルを参照して音情報に変換し、音を発する。 - 特許庁

The call center device stores a gesture message identifier and a telop identifier in association with each other, selects one telop identifier corresponding to the kind of gesture message from a speech terminal, and causes a display part of an operator terminal to display a telop corresponding to the selected telop identifier.例文帳に追加

ジェスチャメッセージ識別子とテロップ識別子とを対応付けて記憶し、通話端末からのジェスチャメッセージ種別に対応する１つのテロップ識別子を選択して、これに対応するテロップをオペレータ端末の表示部に表示させるコールセンタ装置。 - 特許庁

When utilization devices 1, 2 transmit an entry request message Msg1 and an entry request message Msg2, respectively, a providing device 3 associates the utilization devices 1, 2 with the same group to generate a group determination key for identifying the utilization devices 1, 2.例文帳に追加

利用装置１、２が、加入要請メッセージＭｓｇ１および加入要請メッセージＭｓｇ２を送信した場合、提供装置３が、利用装置１、２を、同一のグループに関連づけ、利用装置１、２を特定するグループ判断キーを生成する。 - 特許庁

A main control device 6 selects one of voice message and character message based on the emergency level of an abnormal state the occurrence of which is determined, and reports the content of the abnormal state by the selected method.例文帳に追加

そして、主制御装置６は、発生したと判断された異常状態の緊急度レベルに基づいて、音声および文字メッセージの一方を選択した上で、当該選択した方法によって当該異常状態の通知内容を通知する。 - 特許庁

A data processing apparatus comprises at least one source processor core 110, at least two destination processor cores (120), a message handler 130 and a bus arrangement 150 providing a data communication path between the source core, the destination cores and the message handler.例文帳に追加

データ処理装置は少なくとも１個の発信元プロセッサ・コア１１０と、少なくとも２個の宛先プロセッサ・コア１２０と、メッセージ・ハンドラ１３０と、発信元コアと宛先コアとメッセージ・ハンドラとの間のデータ伝達路を与えるバス構成１５０とを備える。 - 特許庁

To provide an instant message system with a personal object and a method therefor, capable of solving a problem in a conventional instant message system in which character information is difficult to read due to coexistence of expression symbols with character information.例文帳に追加

従来のインスタントメッセージシステムにおける表情記号と文字情報が同時に存在するために文字情報が読解され難い問題を解決することを目的とする、個人的対象体を備えるインスタントメッセージシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

When the slave stations 5, 6 receive a communication channel setup message from the base station 4, they make call setup processing to slave ISDN terminals 80, 81 and a communication channel is established with the base station through the Dch message TS and the Bch TS.例文帳に追加

子局５，６は、基地局４から通信回線設定メッセージを受信したら、子ＩＳＤＮ端末８０，８１と呼設定処理を行い、基地局との間でＤｃｈメッセージ用ＴＳおよびＢｃｈ用ＴＳを介して通信回線を確立する。 - 特許庁

Also, the expression image corresponding to the emotion vector value of the message is estimated by referring to the expression dictionary DB on the basis of the emotion vector value calculated from the text of the message, and the estimated expression image is imparted to the character image and displayed.例文帳に追加

また、伝言の文章から求めた感情ベクトル値を基に、前記表情辞書ＤＢを参照して、伝言の感情ベクトル値に対応する表情画像を推定し、推定した表情画像を前記キャラクター画像に付与して表示する。 - 特許庁

Furthermore, the control part 20 gives commands to an OSD processing part 27 to display to superpose message images for notifying the failure on projection images to give commands to an image processing part 26 so as to switch on and off the background of the message images by the red color.例文帳に追加

さらに、制御部２０は、ＯＳＤ処理部２７に指示をして、消灯異常を報知するためのメッセージ画像を投写画像上に重畳表示させるとともに、画像処理部２６に指示をして、メッセージ画像の背景を赤色で点滅させる。 - 特許庁

During speech, the number of error bits is outputted from a channel decoder 18 and, when the number of error bits per unit time exceeds a prescribed threshold, a speech synthesizer 36 synthesizes a message reporting the deterioration of the communication quality and supplies the message to an amplifier 21.例文帳に追加

通話中のエラービット数がチャンネルデコーダ１８から出力され、単位時間当たりのエラービット数が所定のしきい値を越えると、音声合成装置３６によって通信品質の劣化を通知するメッセージが合成され、アンプ２１に供給される。 - 特許庁

The bridge device B_D which has received an IGMP (Internet Group Management Protocol) group membership report message setting the transmitted proxy multicast IP address, searches for a multicast entry table and makes the table include an entry having a port which has received the report message, as a new transfer destination port.例文帳に追加

送信された代理マルチキャストＩＰアドレスを設定したＩＧＭＰグループメンバシップリポートメッセージを受信したブリッジ装置Ｂ_Dは、マルチキャストエントリテーブルを検索し、そのリポートメッセージを受信したポートを新たに転送先ポートとしたエントリを、該テーブルに含ませる。 - 特許庁

The debug ball 41 is moved with a message when the control of the program is moved to the other machine B12 according to the issue of the message, and a debug command transmitted from the terminal machine 21 is received and executed, and the debug result is transmitted to the terminal machine 21.例文帳に追加

デバッグボール４１は、メッセージの発行によって他のマシンＢ１２にプログラムの制御が移行するときにメッセージと共に移動して、端末マシン２１から送信されたデバッグコマンドを受信して実行し且つデバッグ結果を端末マシン２１に送信する。 - 特許庁

The SAN manager of receiving a failure message from a plurality of devices, specifies and displays the failure becoming the cause by investigating the content of the failure message and the relation between a plurality of failure messages, by using the corresponding relationship and a failure analyzing dictionary table.例文帳に追加

複数の装置から障害メッセージを受信したSANマネージャは、対応関係及び障害解析辞書テーブルを用いて、障害メッセージの内容と複数の障害メッセージ間の関連を調べ、原因となる障害を特定して表示する。 - 特許庁

Thus, a disadvantage of disturbing viewing of the user by a message display overlapped on a video image during the viewing is not caused, and it is not required to prepare in advance image data for execution of the message display and further the lifetime of the backlight 61 can be extended.例文帳に追加

よって、メッセージ表示が視聴中の映像に重なって視聴を妨害するという不都合も起こらず、同メッセージ表示を実行するための画像データを予め備えておく必要もなく、さらにバックライト６１の寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

The user inputs required items, such as a memorial message to the decreased and a message sender name by a terminal machine of the Internet, and this input data is transmitted to a terminal machine in a funeral site such as a funeral hall, a public facility, or the home of the decreased by the Internet.例文帳に追加

インターネットの端末機により故人への追悼メッセージ、メッセージ提供者名といった必要事項を入力し、その入力データをインターネットにより斎場、公共施設、自宅といった葬儀会場の端末機に伝送する。 - 特許庁

In addition, the cellular phone terminal is provided with a message generation part 14a which generates the telephone number change notification for notifying change of the telephone number when a telephone call to the second telephone number is received or a message addressed to the second telephone number is received.例文帳に追加

また、第２の電話番号宛の電話を着信した場合又は第２の電話番号を宛先としたメッセージを受信した場合に、電話番号の変更を知らせる電話番号変更通知を生成するメッセージ生成部１４ａを備えた。 - 特許庁

To provide a system for performing reception and order control for a plurality of messages having different data formats, which keeps fairness of a processing order of the messages at a message reception starting point without being affected by a difference in message reception processing time due to a difference in data format.例文帳に追加

異なるデータ形式の複数メッセージを受信、順序制御するシステムにおいて、データ形式の差異に依るメッセージ受信処理時間の差異に影響されず、メッセージ受信開始時点でのメッセージの処理順序の公平性を保つ。 - 特許庁

The information distribution system includes an information distribution apparatus 20 which is connected to a plurality of user terminals 10a, 10b through a network and receives a distribution message from the distribution side user terminal 10a and transmits the distribution message to the receiving side user terminal 10b.例文帳に追加

情報配信システムは、複数のユーザ端末１０ａ、１０ｂとネットワークを介して接続され、配信側のユーザ端末から配信用メッセージを受け付け、該配信用メッセージを受信側のユーザ端末に送信する情報配信装置２０を有する。 - 特許庁

By realizing corrections to a link identifier to include a routing label by which a base station message is routed to a service provider side processor of a bare station message the problems above are overcome according to the embodiment of this invention and the technology is progressed.例文帳に追加

本発明の実施例に従って、基地局メッセージのサービス提供側プロセッサへのルーティングを可能にするルーティングラベルをリンク識別子に含ませる修正を実現することにより、前記問題点が克服され、さらなる技術的前進がなされる。 - 特許庁

To enable a user to easily hear and understand a voice message outputted from an image formation apparatus even if the voice message is outputted during operation, from the image formation apparatus which outputs information on an image formation apparatus in voice.例文帳に追加

画像形成装置に関する情報を音声により出力する画像形成装置が、動作中に音声メッセージを出力する場合であっても、ユーザが出力された音声メッセージを容易に聞き取り理解することを可能とすること。 - 特許庁

A computer network communication module is also configured to communicate via the computer network 22 with a message storage/transmission apparatus, wherein the message storage/transmission apparatus can communicate with one or more embedded devices through the computer network 22.例文帳に追加

コンピュータネットワーク通信モジュールは、コンピュータネットワーク２２を介してメッセージ記憶／送信装置と通信するようにも構成され、該メッセージ記憶／送信装置はコンピュータネットワーク２２を通して１台または複数台の埋め込みデバイス２４と通信できる。 - 特許庁

The billboard operator receives and views the work list message, and can specify an interesting advertisement and send a preview request message to the advertising management server to check onscreen the video of the advertisement sent back from the advertising management server.例文帳に追加

看板運用主は、作品一覧電文を受信して閲覧し、関心のある広告を指定すると、試写要求電文が広告管理サーバーに送信され、広告管理サーバーから広告作品が送信され、その映像を画面で確認することができる。 - 特許庁

When utilization apparatuses 1, 2 transmit a subscription requirement message Msg1 and a subscription requirement message Msg2, a providing apparatus 3 associates the utilization apparatuses 1, 2 with the same group and generates a group determination key specifying the utilization apparatuses 1, 2.例文帳に追加

利用装置１、２が、加入要請メッセージＭｓｇ１および加入要請メッセージＭｓｇ２を送信した場合、提供装置３が、利用装置１、２を、同一のグループに関連づけ、利用装置１、２を特定するグループ判断キーを生成する。 - 特許庁

The first and second directors control data transfer among the first and second directors in response to a message to pass the first and second directors through the message network and facilitate the data transfer among the first and second directors.例文帳に追加

第１および第２ディレクタは、メッセージ・ネットワークを通じて第１ディレクタおよび第２ディレクタ間を通過するメッセージに応答して、第１ディレクタおよび第２ディレクタ間のデータ転送を制御し、第１ディレクタおよび第２ディレクタ間のデータ転送を容易にする。 - 特許庁

In a message processing system S including a plurality of terminal devices T and a server AS, the server AS accumulates for each operator, a message transmitted from each terminal device T and showing the state of an operator operating the terminal device T.例文帳に追加

複数の端末装置Ｔと、サーバＡＳと、を備えるメッセージ処理システムＳにおいて、サーバＡＳは、各端末装置Ｔから送信されて来た当該端末装置Ｔを操作する操作者の状態を示すメッセージを、各操作者毎に蓄積する。 - 特許庁

The relay device terminates a packet in the communication protocol if necessary and transmits a message regarding information held by the information management server to the terminal as a response to the packet by adding the message to the terminated packet.例文帳に追加

前記中継機器は、前記通信プロトコルでのパケットを必要に応じて終端し、前記情報管理サーバが保有する情報に関するメッセージを前記終端されたパケットに付加することで前記パケットの応答として前記端末に送信する。 - 特許庁

A job control point maintains a central database of a user protocol updated in response to the job transfer procedure and a service node again manages a data message addressed to the mobile station via any wireless system and transfers the data message to the mobile station.例文帳に追加

業務制御ポイントは、上記業務の移管手続きに応じて更新されたユーザプロファイルの中央データベースを保全し、サービスノードは、いずれかの無線システム経由の移動局宛てデータメッセージを再管理し、上記データメッセージを移動局に引き渡す。 - 特許庁

To obtain a method for on-screen displaying a message together with an MPEG coded video signal, with respect to an electronic device for consumers such as a TV, a VCR and a DVD player using on-screen display(OSD) for the message.例文帳に追加

本発明は、メッセージのＯＳＤ（オンスクリーンディスプレイ）を使用するＴＶやＶＣＲ及びＤＶＤプレーヤーのような他の消費者向け電子装置において、ＭＰＥＧ符号化ビデオ信号と一緒にＯＳＤ表示させる方法の提供を目的とする。 - 特許庁

An information managing device 110 transmits an electronic mail including a prescribed message (message promoting access to a data base, for example) to a user whose number of access times or access frequency to information accumulated in the data base 120 is smaller than a prescribed reference value.例文帳に追加

情報管理装置１１０は、データベース１２０に蓄積された情報へのアクセスの回数又は頻度が所定の基準値より小さい利用者に対して、所定のメッセージ（例えば、データベースへのアクセスを促すメッセージ）を含む電子メールを送信する。 - 特許庁

An application processing server 1 has the CPU 3 and a network interface card 2 for receiving a packet transmitted from an opposite host, reconstructing a message stream on the basis of the received packet and writing the reconstructed message stream in a main storing part 5.例文帳に追加

アプリケーション処理サーバ１は、ＣＰＵ３と、対向ホストから送出されたパケットを受信し、該受信パケットに基づいてメッセージストリームを再構築し、該再構築したメッセージストリームを主記憶部５に書き込むネットワークインタフェースカード２とを有する。 - 特許庁

The new SGSN receives a position update message from a terminal 1 that has moved to a management area of the new SGSN from that of the old SGSN, and the new SGSN that has received the position update message transmits a GTPv2 signal for taking over communication path information corresponding to GTPv2 to the old SGSN.例文帳に追加

旧SGSNの管理エリアから新SGSNの管理エリアへ移動した端末１から、新SGSNが位置更新メッセージを受信し、位置更新メッセージを受信した新SGSNが、GTPv2に対応した通信路情報を引継ぐためのGTPv2信号を旧SGSNへ送信する。 - 特許庁

An SIP server 1 transmits a message key to a media server 2 if it has the message key containing a first telephone number equal to the telephone number of the destination and a second telephone number equal to the telephone number of the source in a loopback call (S21).例文帳に追加

ＳＩＰサーバ１は、折り返し呼（Ｓ２１）における発信先の電話番号に等しい第１電話番号と発信元の電話番号に等しい第２電話番号を含むメッセージキーを有するなら、メッセージキーをメディアサーバ２に送信する。 - 特許庁

When receiving a file distribution request message to the other monitored device 133b, the first monitored device 133a rewrites the information of the distribution server in the received file distribution request message as the information of the first monitored device 133a, and transfers the rewritten information.例文帳に追加

また、第１の被監視装置１３３ａは、他の被監視装置１３３ｂ宛てのファイル配信要求メッセージを受信したとき、受信したファイル配信要求メッセージにおける配信サーバの情報を自装置の情報に書き換えて転送する。 - 特許庁

The monitored device 133b to which the transferred file distribution request message is to be distributed, acquires the designated file from the first monitored device 133a which is the designated distribution server according to the received file distribution request message.例文帳に追加

この転送されたファイル配信要求メッセージの宛先である被監視装置１３３ｂは、受信したファイル配信要求メッセージに従って、指定されたファイルを指定された配信サーバである第１の被監視装置１３３ａから取得する。 - 特許庁

The bulletin system 100 for the message with original text display has a bulletin means 110 for message comprising a language determining means 111, a translation means 112 for each language, a storage means 113 and a control means 114.例文帳に追加

原文表示付きメッセージ掲示システム１００は、メッセージ掲示手段１１０を有し、そのメッセージ掲示手段１１０は、言語判定手段１１１と、各国言語翻訳手段１１２と、記憶手段１１３、制御手段１１４とから構成されている。 - 特許庁

In the case of receiving a setting revision message addressed to itself, a control section 4 sets or revises terminal setting information of an EEPROM 5 and stores a user notice text (notice information) of the setting revision message to a RAM 6.例文帳に追加

自己宛の設定変更メッセージを受信した場合には、制御部４は、ＥＥＰＲＯＭ５の端末設定情報の設定あるいは変更を行うとともに、設定変更メッセージのユーザ通知テキスト（通知情報）をＲＡＭ６に格納する。 - 特許庁

A communication control device 21 of a center terminal device 2 projects situation of a customer on a display 22, and transmits a message selected by an operation on a keyboard 24 as an input means and a message data specifying superposition or synthesis speech.例文帳に追加

センタ端末装置２の通信制御装置２１は顧客の状況をディスプレイ２２上に映出させ、入力手段であるキーボード２４の操作によって選択したメッセージとスーパーインポーズか合成音声かを指定したメッセージデータを送信する。 - 特許庁