「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

To guarantee a processing sequence while minimizing a deterioration in the processing efficiency of a system in the system for performing processing obtained by connecting a plurality of objects by an asynchronous message.例文帳に追加

複数のオブジェクトが非同期メッセージによって連携した処理を行うシステムにおいて、システムの処理効率の低下をできるだけ抑えつつ、処理順序を保障する。 - 特許庁

A message beginning collision rate being a collision rate for a first packet of messages having relatively large transmission intervals is relatively reduced in an operation mode difference.例文帳に追加

一方、送信間隔が相対的に長いメッセージの先頭パケットについての衝突率であるメッセージ先頭衝突率は、動作モード相違の場合には相対的に小さくなる。 - 特許庁

Thus, status messages or other responses to the electronic mail message bearing the image data are directed to the sender's computer, and not only to the scanner itself.例文帳に追加

これにより、状態メッセージ、またはその他の画像データを含む電子メールメッセージに対する返信が、スキャナ１２自体にだけでなく、送信者のコンピュータに向けて送られる。 - 特許庁

A mail message, sent by a subscriber of a mobile station integrated service digital network (MSISDN)-restricted messaging service, may be intercepted by a network gateway.例文帳に追加

移動局総合デジタル通信ネットワーク（ＭＳＩＳＤＮ）に限定されたメッセージング・サービスの加入者によって送信されるメール・メッセージが、ネットワーク・ゲートウェイによって傍受される。 - 特許庁

If the printing cannot be performed (step S4/No), a message indicating that the printing cannot be performed because of the issue of security is outputted and document printing is not performed (step S6).例文帳に追加

印刷が不可能である場合（ステップＳ４／Ｎｏ）は、セキュリティの問題から、印刷することができない旨のメッセージを出力し、文書印刷は行わない（ステップＳ６）。 - 特許庁

A display processing part 15 forms an error message by the language corresponding to the job, when an error is generated in each job included in the plurality of multitask-processed jobs.例文帳に追加

マルチタスク処理されている複数のジョブに含まれる各ジョブにエラーが発生した場合、表示処理部１５は、そのジョブに対応した言語でエラーメッセージを形成する。 - 特許庁

The operation center (250) and/or a distribution point (1020) perform such functions as text data operation, text security and coding, book cataloging, message centering, and uplink.例文帳に追加

オペレーション・センタ（２５０）及び／又は配分点（１０２０）は、テキスト・データの操作、テキストのセキュリティ及びコーディング、書籍のカタログ化、メッセージ・センタ、並びにアップリンクなどの機能を実行する。 - 特許庁

The access node connects through telecommunications to separately at one local switch and at least one user terminal, and the access node includes a message conversion system.例文帳に追加

本発明に係るアクセス・ノードは、別々に一つのローカル交換機と少なくとも一つのユーザー端末に通信接続されており、前記アクセス・ノードは、メッセージ転換システムを備える。 - 特許庁

To provide a control mechanism for guaranteeing consistency between transaction state of business processing and a processing result reply message in a transaction processing system of asynchronous business processing configuration.例文帳に追加

非同期業務処理形態のトランザクション処理システムにおいて、業務処理のトランザクション状態と処理結果応答メッセージの整合を保証する制御機構を提供する。 - 特許庁

When transmitting emergency broadcast contents information, the broadcast station transmits the emergency broadcast contents information to which an emergency broadcast event message corresponding to the emergency broadcast event handler information is attached.例文帳に追加

そして、緊急放送用コンテンツ情報を送出する際には、緊急放送用イベントハンドラ情報に対応する緊急放送用イベントメッセージを付加して送信する。 - 特許庁

Referring to the routing table 23A, the message routing section 22A transfers the received request to the server computer 2A or 2B corresponding to the received identification information.例文帳に追加

メッセージルーティング部２２Ａは、ルーティングテーブル２３Ａを参照することにより、受け付けた要求を特定情報に対応する当該サーバコンピュータ２Ａ，２Ｂに向けて転送する。 - 特許庁

The messages are extended according to a fax schema that defines formats for adding fax protocol specific and/or fax application specific data fields to an electronic message.例文帳に追加

メッセージは、ファックスプロトコル固有の、かつ／またはファックスアプリケーション固有のデータフィールドを電子メッセージに追加するためのフォーマットを定義するファックススキーマに従って拡張される。 - 特許庁

Based on the result, warning message OSD signals 13 are outputted, the signals are superimposed onto video signals 11 by an OSD superimposing circuit 12 and outputted to a display 15.例文帳に追加

その結果に基づき警告メッセージのＯＳＤ信号１３を出力し、ＯＳＤ重畳回路１２において映像信号１１に重畳してディスプレイ１５に出力する。 - 特許庁

For each of records in a message table, a phrase matching the attribute information read from the card 11 is selected from a phrase table in the storage part 25.例文帳に追加

そして、メッセージテーブル中の各レコードについて、情報記録カード１１から読み込んだ属性情報に応じた語句を記憶部２５中の語句テーブルから選択する。 - 特許庁

When a client device requests a job to a scanner device through a distributed processing server, a scanner outputs an authentication request message to an authentication server through a network.例文帳に追加

クライアント装置が分散処理サーバを介してスキャナ装置にジョブを要求すると、スキャナは、認証サーバに対して、認証要求メッセージをネットワークを介して出力する。 - 特許庁

The identifier indicates that the attachment is associated with the selected message and may provide other information such as the type and size of the attachment.例文帳に追加

識別子は、選択されたメッセージにその添付ファイルが関連付けられていることを示し、また添付ファイルのタイプやサイズなどの他の情報を提供することができる。 - 特許庁

For example, a robot going into a hazardous work site can notify a message about field status or the like to a faraway observer without using a data communication means.例文帳に追加

例えば、危険な作業場に踏み込んだロボットが、遠方の観察者に対して、データ通信手段を用いることなく現場の状況などのメッセージを通知することができる。 - 特許庁

To positively transmit a prescribed message to a rider every time of start and arrival when the rider drives a saddle-riding vehicle.例文帳に追加

ライダーが鞍乗型車両を運転する場合に、このライダーに対し、その出発時や到着時毎に所定の伝達事項が音声で確実に伝達されるようにする。 - 特許庁

The controller module receives, from the first service network 320, a handover request message and performs handover from the first service network to a second service network 330 via the wireless module.例文帳に追加

コントローラモジュールは、ワイヤレスモジュールにより、第一サービスネットワーク３２０から、ハンドオーバ要求メッセージを受信し、第一サービスネットワークから第二サービスネットワーク３３０にハンドオーバする。 - 特許庁

The disclosed system includes at least a central message control module, a sentence generation setting control module, a sentence generation input deciding module, and a sentence pattern database.例文帳に追加

開示したシステムは、少なくとも、中央メッセージ制御モジュール、文章作成設定制御モジュール、文章作成入力決定モジュールおよび文章パターンデータベースを含む。 - 特許庁

Each wireless component application is executed by a component framework on one of the mobile communication devices, and comprises data components, presentation components, message components, and workflow components.例文帳に追加

各無線コンポーネントアプリケーションは、モバイル通信装置の１つの上でコンポーネントフレームワークにより実行され、データコンポーネント、プレゼンテーションコンポーネント、メッセージコンポーネント、及びワークフローコンポーネントを含む。 - 特許庁

Then an authentication output message is transmitted to the user 1 in a 2nd messaging step from the device through the output of the device or the output 3 of the terminal.例文帳に追加

続いて第２のメッセージング・ステップの間に、認証出力メッセージが装置から装置の出力を介してまたは端末の出力を介して、ユーザ１に伝達される。 - 特許庁

If the total energy of the Walsh code exceeds a certain threshold, the Walsh code is declared as the received message; if not, an erasure is indicated.例文帳に追加

ウォルシュ符号の合計エネルギーが特定のしきい値を超えている場合、そのウォルシュ符号は、受信されたメッセージとして宣言され、そうでない場合には、消失が表示される。 - 特許庁

The method further includes a step of receiving the first message at the second computer, which stores the first site-specific value in a first record of a first database.例文帳に追加

本方法はさらに、第１のデータベースの第１のレコード内に第１のサイト特有値を記憶する第２のコンピュータにおいて第１のメッセージを受信する段階を含む。 - 特許庁

In the shared pictograph database 2, at least initial pictographs using only initial sounds of words which pictographs mean are registered when interpreting a message.例文帳に追加

共用絵文字データベース２には、伝文を解釈する際に、絵文字が意味する単語の語頭音のみが使用される頭（かしら）絵文字がすくなくとも登録されている。 - 特許庁

Then, when the processing of the slave job is ended, the domestic server 12 connects the line between the domestic server 12 and the oversea server 11, and transmits an end message to the oversea server 11.例文帳に追加

そして、子ジョブの処理が終了すると、国内サーバ１２は、海外サーバ１１との間の回線を接続して、海外サーバ１１に終了メッセージを伝送している。 - 特許庁

After the language is set, a message for prompting the user to set a video output format is further displayed on the LCD panel to set the output format of a video signal.例文帳に追加

言語設定後には、更にＬＣＤパネルにビデオ出力の設定を促すメッセージを表示し、ユーザーにビデオ信号の出力形式を設定するように促す。 - 特許庁

The carrier server 20 adds/stores the received message to html corresponding to the telephone number of the user in the specified folder of a storage 50 for releasing on a network.例文帳に追加

キャリアサーバ２０は、記憶装置５０特定フォルダ内のユーザーの電話番号に対応するｈｔｍｌに、受信した伝言メッセージを追記・保存し、ネットワーク上で公開する。 - 特許庁

If the entry border node is in the lowest level peer group, a Succeeding End Blocked (SEB) crankback message is sent to the upstream routing enable node.例文帳に追加

その入口境界ノードが、最下位レベルのピアグループにある場合は、その上流側経路指定可能ノードに、下流側終端遮断（ＳＥＢ）クランクバックメッセージが送信される。 - 特許庁

A cryptograph is created so that not only a message sentence but also partial information about an input value to a hash function may be difficult to calculate from the cryptograph.例文帳に追加

暗号文からメッセージ文のみならず，ハッシュ関数への入力値に関する部分情報さえも計算することが困難となるように暗号文を作成する。 - 特許庁

To provide an automatic system for performing integration access to a voice mail and an electronic mail or the voice mail and an internet by fetching a voice message from a voice mail system.例文帳に追加

ボイス・メール・システムから音声メッセージを取り出し、ボイス・メールと電子メールまたはボイス・メールとインターネットに対して統一アクセスを行うための自動システムを提供すること。 - 特許庁

When the television 12 receives the broadcasting wave for the predetermined time after the notification, the television 12 notifies the server 11 of a message of receiving the broadcasting wave several times.例文帳に追加

通知の後、所定の時間テレビ１２が該放送波の受信を行ったとき、テレビ１２は複数回、該放送波を受信している旨の通知をサーバ１１に対して行う。 - 特許庁

On the other hand, the software agents can mutually act so that they are specified by the configuration data unlike a message-driven bean which interfaces only with an application server.例文帳に追加

一方、アプリケーションサーバとのみインターフェースするメッセージ駆動型ビーンと異なり、ソフトウェアエージェントは、コンフィギュレーションデータによって指定されるように、相互作用することができる。 - 特許庁

Next, the file shown by the reception request message is received from the transmitting folder of the process server 2 to a receiving folder of the integral control server 3 by FTP (S408).例文帳に追加

次に、その受信要求メッセージによって示されたファイルを、工程サーバ２の送信用フォルダから統括サーバ３の受信用フォルダにＦＴＰで受信する（Ｓ４０８）。 - 特許庁

When the message digital signal is applied to first and second blind-shaped electrodes, first and second surface acoustic waves are excited at a first piezoelectric board.例文帳に追加

メッセージデジタル信号が第１および第２符号化すだれ状電極に印加されると、第１圧電基板に第１および第２弾性表面波がそれぞれ励振される。 - 特許庁

The portable communication terminal 3 when terminating indicating the termination by sounding the music data set as the subaddress of the call setting message as a ringing tone.例文帳に追加

携帯通信端末３は、着信すると、呼設定メッセージのサブアドレスとしてセットされている楽音データを着信音として鳴動することにより着信を通知する。 - 特許庁

An operation explanation message "preparing point coordinates corresponding to a point" for showing an operation content performed in response to the operation is displayed therein on a pop-up window PW10.例文帳に追加

すると、この操作に応じてなされる動作内容を表す動作説明メッセージ「点に対応する点座標を作成します」が、ポップアップウィンドウＰＷ１０に表示される。 - 特許庁

The interface is constituted so as to dynamically perform the setup or release of a virtual exchange circuit in response to the signal message from a terminal station 12 or a call manager 30.例文帳に追加

インターフェースは、端局若しくはコール・マネージャからの信号メッセージに応答して、交換仮想回路のセットアップ若しくは解放を動的に行うように構成されている。 - 特許庁

The message processing apparatus performs weighting by whether a user having performed the report is a heavy user (S103-S105), and calculates an evaluation value about the transmission source information (S106).例文帳に追加

メッセージ処理装置は、報告を行ったユーザがヘビーユーザか否かで重み付けを行い（Ｓ１０３〜Ｓ１０５）、送信元情報について評価値を算出する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

The reception terminal device holds the policy information and the format data, and requests message data including a part or all of the information and the format data when the receiver browses the file.例文帳に追加

その受信端末装置では、ポリシー情報とフォーマットデータを保持し、受信者がファイルを閲覧する場合に、一部または全部を含むメッセージデータの要求を行う。 - 特許庁

To provide a technology for adequately relaying a print-request message transmitted from a client to a device unit in a network compatible with network-type plug and play.例文帳に追加

ネットワーク型プラグアンドプレイに対応したネットワークにおいて、クライアントから供給された印刷要求メッセージをデバイスユニットに適切に中継するための技術を提供する。 - 特許庁

The positioning trial message is formatted according to positioning parameter data and includes at least one positioning probe with a mobile object identification number or a probe number.例文帳に追加

位置決め試行メッセージは、位置決めパラメータ・データに従ってフォーマットされており、移動体識別番号またはプローブ番号を有する少なくとも１つの位置決めプローブを含む。 - 特許庁

When the destination device has no access to the service, the packet data message is transferred to a destination address in a voice mail server associated with the voice mail box of the destination device.例文帳に追加

あて先装置がサービスへのアクセスのない装置である場合、パケットデータメッセージは、あて先装置のボイスメール箱に関連した音声メールサーバー内のあて先アドレスへ転送される。 - 特許庁

A measurement platform included in the server platform carries out static observation on the navigation satellite location and constructs a database of a measurement error and a satellite message.例文帳に追加

サーバープラットホームに含められた測定プラットホームが、ナビゲーション衛星配置のスタティックな観察をし、そしてそれは測定エラーと人工衛星データメッセージのデータベースを構築する。 - 特許庁

Each VPE contains a plurality of data processing units and a message queuing system adapted to transfer messages between the data processing units and other components of the integrated circuit.例文帳に追加

各ＶＰＥは、複数のデータ処理装置と、データ処理装置及び集積回路の他のコンポーネントの間にメッセージを転送するように適応されたメッセージキューイングシステムとを含む。 - 特許庁