「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

During a period when the operation accepting part accepts the instruction to output the first voice message, a display control part displays information indicating that the first operation is acceptable, and during a period when the operation accepting part accepts the instruction to output the second voice message, displays information indicating that the second operation is acceptable.例文帳に追加

表示制御部は操作受付部処理が第１の音声メッセージ出力指示を受け付けることが可能な期間中、第１の操作が受付可能である旨を示す表示を行い、操作受付処理部が第２の音声メッセージ出力指示を受け付けることが可能な期間中、第２の操作が受付可能である旨を示す表示を行う。 - 特許庁

An information processing apparatus 10 transmits a transmission request message for requesting transmission of a PPD to the image processing apparatus 50, receives the PPD on which the device information of the image processing apparatus 50 is reflected and which is suitably customized, according to the transmission request message, installs the PPD, and performs printer registration processing by using the PPD.例文帳に追加

情報処理装置１０は、ＰＰＤの送信を要求する送信要求メッセージを画像処理装置５０に送信し、当該送信要求メッセージに応じて、画像処理装置５０の機器情報が反映され適宜カスタマイズされたＰＰＤを受信し、当該ＰＰＤをインストールして、当該ＰＰＤを用いて、プリンタ登録処理を行う。 - 特許庁

The method includes acts of: associating the ACK with a channel ID of a recipient; building an ACK information data pattern, wherein the length of the ACK message is based on the number of ACK messages to be transmitted; and combining the ACK information data pattern with one or more communication messages by applying an encoding scheme over the combined message.例文帳に追加

方法は、ＡＣＫと受信者のチャネルＩＤとを関係付ける動作と、ＡＣＫ情報データパターンを構築する動作と、ＡＣＫメッセージの長さは送信されるＡＣＫメッセージの数に基づき、組み合わされたメッセージに対してエンコードスキームを用いることによって、ＡＣＫ情報データパターンを１つ以上の通信メッセージと組み合わせる動作とを含む。 - 特許庁

A rule definition information database 23 stores rule definition information including: position information for obtaining a position of a cell; condition information indicating a condition to be satisfied by the cell of the position obtained based on the position information; and message information indicating a message output according to whether the cell of the position obtained based on the position information satisfies the condition.例文帳に追加

ルール定義情報データベース２３は、セルの位置を求めるための位置情報と、この位置情報に基づいて求められる位置のセルが満たすべき条件を示す条件情報と、この位置情報に基づいて求められる位置のセルが条件を満たすか否かに応じて出力されるメッセージを示すメッセージ情報とを含むルール定義情報を格納する。 - 特許庁

The MFP 10 includes: an information transmitting part 100 which transmits a message for requesting the acquisition of the access information to the DHCP server 17; an information registration part 110 which takes out the access information from the message received from the DHCP server 17 to be stored; and an information collection part 120 which collects equipment information showing the state of the MFP 10.例文帳に追加

ＭＦＰ１０は、ＤＨＣＰサーバ１７に上記のアクセス情報の取得を要求するメッセージを送信する情報送信部１００と、ＤＨＣＰサーバ１７から受信したメッセージから上記のアクセス情報を取出し記憶する情報登録部１１０と、ＭＦＰ１０の状態を示す機器情報を収集する情報収集部１２０とを含む。 - 特許庁

In the step B, the first base station receives an OI message from a second base station to which a first adjacent cell, among adjacent cells, belongs, and when first adjacent cell interference becomes excessive by a user within the service cell, schedules the user on the resource indicated by the OI message from a first resource to a second resource.例文帳に追加

ステップＢにおいて、第１の基地局は、上記隣接セルのうちの第１の隣接セルが所属する第２の基地局からのＯＩメッセージを受信し、且つ上記サービスセル内のユーザにより上記第１の隣接セル干渉が過大になるときに、上記ＯＩメッセージの指示する資源上のユーザを第１の資源から第２の資源にスケジューリングする。 - 特許庁

In this case, the control part 21 stores a time set on the basis of a predetermined operation to an operation part 23 as time information in a storage part 25, and reads a voice message 5 corresponding to the time information from the storage part 2, and gives it to a notification part 22, and makes a speaker part 14 output the voice message to notify the outside of a time in the inhibition mode.例文帳に追加

このとき、制御部２１は、操作部２３への所定操作に基づいて設定された時間を時間情報として記憶部２５に記憶すると同時に、その時間情報に応じた音声メッセージを記憶部２５より読み出して、報知部２２に与えることで、スピーカ部１４より、禁止モードとする時間を通知する音声メッセージを出力させる。 - 特許庁

A serial number management section 66 of the radio wave repeater 14-1 acquires a transmission source ID and a serial number from a received telegraphic message, an update prohibition range from the acquired serial number to a serial number preceding by 128 numbers is set and maintained for a predetermined time for each transmission source ID, and processing of a received telegraphic message having a serial number included in the update prohibition range is prohibited.例文帳に追加

電波中継器１４−１の連番管理部６６は、受信した電文から送信元ＩＤと連番を取得し、送信元ＩＤ毎に、取得した連番から１２８個前の連番までの更新禁止範囲を設定して所定時間維持し、更新禁止範囲に入る連番の受信電文の処理を禁止する。 - 特許庁

Also, the controller module receives a rejection message indicating no resource available or congestion for the APN and a value of a back-off timer from the service network via the wireless module, and retransmits the request message to the service network via the wireless module in response to the value of the back-off timer being zero.例文帳に追加

コントローラモジュールはまた、無線モジュールを介してサービスネットワークから使用できるリソースが無いこと（ｎｏ ｒｅｓｏｕｒｃｅ ａｖａｉｌａｂｌｅ）またはＡＰＮの輻輳およびバックオフタイマーの値を示す拒否メッセージを受信し、かつバックオフタイマーの値がゼロであることに応答して無線モジュールを介しサービスネットワークへ要求メッセージを再送する。 - 特許庁

In the subsequent running of the vehicle, when a vehicle position detected by a position detector 3 nears the curve warning point, a warning message including a deceleration instruction is outputted from a voice output device 8, and when it nears the deceleration warning point, a warning message for call attention on vehicle speed is outputted.例文帳に追加

その後の車両走行時において、位置検出器３により検出される自車両位置がカーブ警告ポイントに近付いた場合には、減速指示を含む警告メッセージを音声出力装置８から出力し、減速警告ポイントに近付いた場合には、車両速度について注意を喚起する内容の警告メッセージを出力する。 - 特許庁

A control section 12 stores a message from a caller in the automatic telephone message recording mode into a storage section 15, retrieves whether or not a caller number reported from a line interface section 11 is stored in the storage section 17, and stores the incoming call information into an area of the storage section 16 for a caller with the caller number when stored.例文帳に追加

制御部１２は、留守番モード中に発信者からの用件メッセージを記憶部１５に記憶すると共に、回線インタフェース部１１から通知された発信者番号が記憶部１７に記憶されているかどうか検索し、記憶されているときはその発信者番号を持つ発信者名用の記憶部１６の領域に着信情報を記憶する。 - 特許庁

To design a mobile terminal so that, if there is an incoming voice call or an incoming mail message, while it is in a situation where it cannot take an incoming call or cannot immediately reply to the mail received, the user can reply afterwards without forgetting as to when it becomes capable of replying, regardless of whether it has received incoming voice call or mail message.例文帳に追加

携帯端末において、着信した電話に出ることができない、あるいは、受信したメールに対する返信がすぐにできない状況下にあるとき、音声着信又はメール着信があった場合、後になって返信可能な状況になったときに、音声着信であるかメール着信であるかにかかわらず忘れずに返信できるようにする。 - 特許庁

Then, a call set message is prepared, wherein the telephone number of the selected portable telephone is inserted into a received number information element, and the call type and the patient or patient's room of a calling source are inserted into a calling number information element, and the call set message is transmitted to portable terminals 71 to 7m.例文帳に追加

そして、着番号情報要素に上記選択された携帯端末の電話番号を挿入すると共に、発番号情報要素に上記呼出種別及び呼出元の患者又は病室番号を挿入した呼設定メッセージを作成し、この呼設定メッセージを携帯端末７１〜７ｍに向け送信するようにしたものである。 - 特許庁

The present invention relates to a method of computing an interval of message transmission in an AP located in a specific subnet, including determining whether the AP is an edge AP located at a boundary between the specific subnet and a neighboring subnet, and computing an interval of transmission of a router advertisement (RA) message containing information, regarding the specific subnet based on the determination result.例文帳に追加

ＡＰが所定のサブネットと所定のサブネットの隣のサブネットとの境界に位置しているエッジＡＰであるか否かを決定し、この決定に基づいて、所定のサブネットに関する情報を含むＲＡメッセージの伝送周期を算出する所定のサブネットに位置しているＡＰでのメッセージ伝送周期算出方法である。 - 特許庁

A SIP communication apparatus 10 compares "a Global IP address and a Global port number" after conversion acquired when a message passes from a Private network through a Global network with "a Global IP address and a Global port number" acquired when a message passes from the Global network through the Private network.例文帳に追加

ＳＩＰ通信制御装置１０は、メッセージがＰｒｉｖａｔｅネットワークからＧｌｏｂａｌネットワークへ通過する際に取得した変換後「Ｇｌｏｂａｌ ＩＰアドレス、Ｇｌｏｂａｌポート番号」と、メッセージがＧｌｏｂａｌネットワークからＰｒｉｖａｔｅネットワークへ通過する際に取得した「Ｇｌｏｂａｌ ＩＰアドレス、Ｇｌｏｂａｌポート番号」を比較する。 - 特許庁

When a server B having a function for managing e-mail to the user B receives a message to the user B, the server B extracts a contents ID for specifying contents C1 described in the message, and immediately receives the contents C1 from a server A holding the contents C1 if the contents C1 shown by the contents ID are not stored in the server B.例文帳に追加

ユーザＢ宛の電子メール管理機能を有するサーバＢは、ユーザＢ宛のメッセージを受信したときに、そのメッセージに記載されているコンテンツＣ１を特定するためのコンテンツＩＤを抽出し、コンテンツＩＤが示すコンテンツＣ１がサーバＢに保存されていない場合には、直ちに、そのコンテンツＣ１を保有するサーバＡからコンテンツＣ１を受信する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device transmitting a necessary message to a terminal on the other end of the line without waiting until an on-hold call is connected, using a public telephone line or the like, and transmitting a message without being restricted by capability of the terminal on the other end of the line.例文帳に追加

通話が保留状態である場合に、保留の解除を待ち続けなくても、必要なメッセージを相手端末に伝達可能にすると共に、公衆電話回線などを使用する通話にも適用でき、更に相手端末の能力の制約を受けることなくメッセージを伝達可能な通信端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the email sent from a user terminal 130 is received, a mail registration means 102 in a mail system 100 transmits to a collaboration information management system 110 the collaboration related information including a document identifier indicated in a body of the email as well as a message identifier of the email, and collaboration information including the message identifier as well as the body of the email.例文帳に追加

メールシステム110内のメール登録手段102は、ユーザ端末130から電子メールが送られてくると、そのメール本文に記載されている文書識別子および電子メールのメッセージ識別子を含むコラボレーション関連情報と、上記メッセージ識別子およびメール本文を含むコラボレーション情報とをコラボレーション情報管理システム110へ送信する。 - 特許庁

To provide a message authenticating apparatus of a mobile communications system and a method thereof which can improve reliability of a message to be received, with respect to originator information by comparing a safety code inputted by a user with a previously set safety code, and transmitting the authentication state information of the originator, on the basis of the result of comparison.例文帳に追加

使用者により入力された保安コードと予め設定された保安コードとを比較し、その比較結果によって発信者の認証状態情報を伝送することで、受信されるメッセージの発信者情報に対する信頼性を向上し得る移動通信システムのメッセージ認証装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A message extraction part 141 analyzes speech path system control signals from a simple target device 101, and when communication with the pseudo call device 120 is set to a speech path system device specified by destination speech path system device information, determines whether or not the speech path system control signals include an inter-node protocol message by signal kind information.例文帳に追加

メッセージ抽出部１４１は、簡易型ターゲット装置１０１からの通話路系制御信号を解析し、宛先通話路系装置情報で特定された通話路系装置に疑似呼装置１２０との通信が設定されていれば、通話路系制御信号がノード間プロトコルメッセージを含むか否かを信号種別情報により判定する。 - 特許庁

The introducer relevant data 932 comprises, for example, a user ID of introducer, a transmitting source device ID of the push data 921, a plurality of processed image data, music introduction information, purchase server designation information, push data supply date information, and message data corresponding to a message from a content introducer to a user to which the content is introduced.例文帳に追加

また、紹介者関連データ９３２は、例えば、紹介者のユーザID、プッシュデータ９２１の送信元の装置ID、複数の処理済画像データ、楽曲紹介情報、購入サーバ指定情報、プッシュデータ供給日情報、および、コンテンツの紹介者がコンテンツを紹介されるユーザに宛てたメッセージに対応するメッセージデータなどにより構成される。 - 特許庁

Upon the receipt of a message for terminal setting, the terminal is set on the basis of the command and the data for the terminal setting included in the message, and when the setting is successful, the text for successful setting is displayed, and when the setting is failed, the text for failed setting is displayed and information denoting a cause to an error is displayed.例文帳に追加

端末設定のためのメッセージが受信されたら、そのメッセージに含まれる端末設定のためのコマンド及びデータに基づいて端末の設定を行い、設定に成功したら、設定成功用のテキストを表示し、設定に失敗したら、設定失敗用のテキストを表示すると共に、エラーの要因を示す情報を表示する。 - 特許庁

When receiving e-mail about nondelivery of e-mail because the mail address of the e-mail does not exist as a result of transmitting the e-mail to a different portable telephone terminal, a short message having a telephone number related to the mail address as a destination is transmitted to the different portable telephone terminal by using a short message service.例文帳に追加

他の携帯電話端末に電子メールが送信された結果、当該電子メールのメールアドレスが存在しないことにより、電子メールの不達に関する電子メールを受信した場合、ショートメッセージサービスを利用することにより、メールアドレスと関連付けられた電話番号を宛先とするショートメッセージを他の携帯電話端末に送信する。 - 特許庁

When change of the display state of a medical image is indicated, an identifier retrieval means 17 retrieves the display object identifier corresponding to the medical image and a message generating means 15 generates a display state change message having an object medical image to be changed specified with the display object identifier and transmits it to an opposite terminal.例文帳に追加

医用画像の表示状態の変更を指示すると、識別子検索手段１７で医用画像に対応する表示対象識別子が検索され、メッセージ生成手段１５で変更対象の医用画像を表示対象識別子で指定された表示状態変更メッセージが生成され、相手端末に伝送されるようにした。 - 特許庁

To provide a reliable request response mechanism for enabling transmitting and receiving of message in such a way that for a request side system and response side system in an established end to end connection, the response side system processes the request as the request side intended and making the request side system start all the message communication.例文帳に追加

確立されたエンドツーエンド接続における要求側システムおよび応答側システムが、要求側システムによって意図されたように応答側システムが要求を処理する方法で、メッセージの送受信を可能にし、全てのメッセージ通信が要求側システムによって開始されるようにする、信頼性のある要求応答メカニズムを提供すること。 - 特許庁

The control terminal 4 transmits to a simulator 3 either of the mode setting commands of a through mode which let the RLC/MAC control message received from a mobile unit 2 as it is pass through the simulator, or an auto mode which processes the RLC/MAC control message received from the mobile unit 2 using the contents stated in a 3 GPP standard in a processing part of the simulator 3.例文帳に追加

制御端末４は、移動機２から受信したＲＬＣ／ＭＡＣコントロールメッセージをそのままシミュレータを通過させるスルーモードと、移動機２から受信したＲＬＣ／ＭＡＣコントロールメッセージをシミュレータ３内の処理部で３ＧＰＰ規格に記述された内容で処理を行うオートモードの何れかのモード設定コマンドをシミュレータ３に送信する。 - 特許庁

A transaction common control part 32 obtains an input telegraphic message 131 transmitted from terminal equipment or the like, and obtains task processing ID by referring to a control table 31 by using the transaction number of the input telegraphic message 131 or the like as a key, and obtains individual processing ID by referring to a task table 31b by using the obtained task processing ID as a key.例文帳に追加

トランザクション共通制御３２は、端末機等から送られた入力電文１３１を取得すると、入力電文１３１の取引番号等をキーにして、制御テーブル３１を参照し、業務処理ＩＤを取得し、また、取得した業務処理ＩＤをキーにして、業務テーブル３１ｂを参照し、個別処理ＩＤを取得する。 - 特許庁

When an input switching is instructed to one of the plurality of external devices by an input operation by the user, the television device 100 transmits a CEC message <Set Stream Path> for switching the input path to the external device, for which the input switching has been instructed and selects the external device which is the destination of the CEC message <Set Stream Path> as an operation object device.例文帳に追加

テレビ装置１００は、ユーザの入力切換操作により複数の外部機器のいずれかの外部機器に入力切換の指示がされた際に、入力切換の指示がされた外部機器へ入力経路を切り換えるためのＣＥＣメッセージ<Set Stream Path>を送信し、このＣＥＣメッセージ<Set Stream Path>の送信先となる外部機器を操作対象機器として選択する。 - 特許庁

When a request message destined to a session initiation protocol (SIP) server 140 is received from a SIP terminal 150, a router 110 confirms the volume of traffics with the SIP server 140 and in a case where the volume of traffics with the SIP server 140 exceeds bands assigned to the SIP server 140, the router 110 transfers the request message to a congestion server 130.例文帳に追加

ルータ１１０は、ＳＩＰ端末１５０よりＳＩＰサーバ１４０を宛先とするリクエストメッセージを受信すると、ＳＩＰサーバ１４０との間のトラヒック量を確認し、ＳＩＰサーバ１４０との間のトラヒック量がＳＩＰサーバ１４０に割り当てられている帯域を超えている場合には、リクエストメッセージを輻輳サーバ１３０に転送する。 - 特許庁

In the SIP server 10, an SIP message is received by a transport component 12, a transaction is managed by a transaction management component 14 in accordance with the SIP message and an SIP client 18 is generated and managed by an SIP client management component 16 in accordance with the transaction, so that complicated transaction management in an SIP can be avoided by SIP clients 18 formed in the SIP server 10.例文帳に追加

SIPサーバ10は、トランスポートコンポーネント12でSIPメッセージを受け取り、トランザクション管理コンポーネント14でSIPメッセージに応じてトランザクション管理を行い、SIPクライアント管理コンポーネント16でトランザクションに対応してSIPクライアント18を生成および管理することにより、SIPサーバ10上にSIPクライアント18を備えてSIPにおける複雑なトランザクション管理を避けることができる。 - 特許庁

A main control part 1 delivers, as a text addressed to a reception destination user, a message requesting a user to set the other user as an alternative destination user when an alternative destination user stored in the absence delivery destination table 7b is deleted (step S3 in the figure), and an image recording part 3 is used to print this message (step S5).例文帳に追加

主制御部１は、不在配信宛先テーブル７ｂに格納された代替宛先ユーザが削除された場合に他のユーザを代替宛先ユーザとして設定することをユーザに対して求めるメッセージを受信宛先ユーザ宛の文書として配信し（図５のステップＳ３）、当該メッセージを画像記録部３を用いて印字する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The intra-school network is provided with a bulletin-board means 40 to distribute a message 42b inputted in a teacher terminal 20 to a student terminal 30 and to display the message on the student terminal 30, and with an attendance state management means 50 to display the student's attendance state 52b inputted in the student terminal 30 on the teacher terminal 20.例文帳に追加

教師用端末機２０で入力した連絡事項４２ｂを生徒用端末機３０に配信してその生徒用端末機３０に表示させる掲示板手段４０と、生徒用端末機３０で入力された生徒の出欠状況５２ｂを教師用端末機２０に表示させる出欠状況管理手段５０とを備えている。 - 特許庁

In an authentication verification apparatus 10a for instance, a challenge information generation part 13 generates a random message R, a cryptogram generation part 14 generates a cryptogram C from the message R on the basis of a broadcast type encryption key Kv stored in an encryption key storage part 11 and a cryptogram transmission part 15 transmits the cryptogram C to an authentication request apparatus 30a.例文帳に追加

例えば、認証検証装置１０ａでは、チャレンジ情報生成部１３がランダムなメッセージＲを生成し、暗号文生成部１４が暗号化鍵記憶部１１内の放送型暗号暗号化鍵Ｋvに基づいてメッセージＲから暗号文Ｃを生成し、暗号文送信部１５が暗号文Ｃを認証要求装置３０ａに送信する。 - 特許庁

The application allows responding to an email using an instant message, replying to an instant message using an email, sending and receiving both emails and instant messages from one application, sending email attachments instantly, and displaying presence information for the user, user email contacts and user messenger contacts.例文帳に追加

このアプリケーションは、インスタントメッセージを使用してＥメールに返信すること、Ｅメールを使用してインスタントメッセージに返信すること、１つのアプリケーションからＥメールとインスタントメッセージの双方を送信および受信すること、Ｅメールの添付ファイルをインスタントに送信すること、ユーザ、ユーザのＥメール連絡先、ユーザのメッセンジャー連絡先についてのプレゼンス情報を表示する。 - 特許庁

Upon the receipt of a report instruction from an administration terminal 8, a crisis management information initial stage report server 7 generates an Internet mail or a character message denoting the information instructed by the report instruction and transmits it to an Internet terminal 4, an Internet mobile terminal 5 and a mobile terminal 6 compatible with a character message.例文帳に追加

危機管理情報初動通報サーバ７は、行政機関端末８からの通報指示を受け付けると、その通報指示に示された情報を示すインターネットメールや文字メッセージを危機通報メールや危機通報メッセージとして作成し、これをインターネット端末４、インターネット携帯端末５および文字メッセージ対応携帯端末６へと送信する。 - 特許庁

When a DTMF signal from a caller cannot be detected normally, a control circuit 7 requests the delivery of a specific DTMF signal by a voice message and when a delivered DTMF signal cannot be detected normally, the control circuit 7 requests delivery of a specific DTMF signal again by a voice message while altering DTMF detection parameters.例文帳に追加

制御回路７は発呼者からのＤＴＭＦ信号が正常に検出できない場合、音声メッセージで規定のＤＴＭＦ信号の送出を依頼し、送られてきたＤＴＭＦ信号が正常に検出できない場合、ＤＴＭＦ検出パラメータを変更して再度音声メッセージで規定のＤＴＭＦ信号の送出を依頼する。 - 特許庁

When the number of items of transmission information which has not mailed yet among the pieces of the transmission information stored in the message box corresponding to the member 1, a mail transmission means transmits to the address of the member 1 a mail including the transmission information which has not transmitted yet and transmission information address information to instruct the message box corresponding to the member 1.例文帳に追加

メール送信手段は、会員１に対応するメッセージボックスに記憶されている送信情報の中の、未送信の送信情報の数が設定数以上になると、未送信の送信情報と会員１に対応するメッセージボックスを指示するための送信情報アドレス情報を含むメールを、会員１のメールアドレスに送信する。 - 特許庁

When a sales promotion trader 4 selects a mimic talent's name and forms message sentences in a system for preparing the sales promotion messages on the Web of an Internet terminal machine, a server operator 1 records the utterance of the message sentences by the mimic talent within a studio 6, converts the messages into transmission signals and sends the signals back to the Web of the Internet terminal machine.例文帳に追加

インターネット端末機のWeb上で、商品販売事業者４が、販売促進メッセージを作成するシステムであって、ものまねタレント名を選定し、メッセージ文を作成すると、サーバ運営者１は、スタジオ６内で、前記ものまねタレントによる前記メッセージ文の発声を収録し、送信信号に変換して、インターネット端末機のWebに返すことを特徴とする。 - 特許庁

When an e-mail header matches the restriction stored in a file of a subscribing customer (304), the telecommunication system for reproducing an electronic mail (e-mail) message into voice routes the e-mail message toward the subscribing customer to the telephone number of the customer by using the service control point(SCP) of an intelligent network(IN) (316).例文帳に追加

電子メール（ｅメール）メッセージを音声再生するための電気通信システムは、ｅメールヘッダが加入している顧客のプロファイルに格納されている制限に一致する場合（３０４）、インテリジェントネットワーク（ＩＮ）のサービス制御ポイント（ＳＣＰ）を使用して、加入している顧客に向けられたｅメールメッセージを、その顧客の電話番号に経路指定する（３１６）。 - 特許庁

A reception side server of a second message management mechanism stores the notification from the transmission side server, authenticates a receiver, receives a browse request of a message addressed to a receiver by the receiver successful in authentication from a reception terminal, and taking this opportunity, sends an acquisition request based on the stored notification to the transmission side.例文帳に追加

第２のメッセージ管理機構の受信側サーバは、送信側サーバからの通知を保存し、受信者の認証をし、認証の成功した受信者による当該受信者が宛先のメッセージの閲覧要求を受信端末から受信し、これを契機として、保存されている通知に基づく取得要求を送信側サーバへ送出する。 - 特許庁

Besides, the system 10 is provided with an event processing function for executing a function according to data in a schedule information data base 60, the global accessible record 22 and a schedule information data base by performing access thereto, preparing an output electronic mail message for approving and reporting the executed function, and transmitting that message to the transmitter and each of participants to be affected.例文帳に追加

またシステム１０は、スケジュール情報データベース６０と、大域アクセス可能レコード２２と、スケジュール情報データベースとにアクセスしそこにあるデータに従って機能を実施し実施した機能を承認および報告するために、出力電子メールメッセージを用意しそれを送信者および影響を受けるあらゆる参加者に送信する事象処理機能とを含む。 - 特許庁

In response to writing performed into a global variable, in a simulation system, for an entry to a read table of each logical process, if an invalid entry is found in the read table by comparing entries in the write table, a doubt message is issued to a logical process related to the read table, and the logical process having received the doubt message performs necessary rollback processing.例文帳に追加

大域変数に書込みがあったことに応答して、シミュレーション・システムは、各論理プロセスの読取りテーブルのエントリに対して、書込みテーブルのエントリを比較し、無効なエントリが読取りテーブルに見つかると、その読取りテーブルに関連する論理プロセスに、ダウト・メッセージが出され、ダウト・メッセージを受け取った論理プロセスは、必要なロールバック処理を行う。 - 特許庁

As an example, if a call is performed from a terminal A to a terminal B, a receive rejection message is transmitted to a call control device A for notifying that call conversation from the terminal A is rejected by the terminal B as response to the call message from the terminal A, by a call control device B and consent information of the call control device A is renewed.例文帳に追加

例えば、端末Ａから端末Ｂへ発呼を行った場合、最初、呼制御装置Ｂによって端末Ａからの発呼メッセージに対する応答として端末Ｂにより端末Ａからの通話が拒否されていることを知らせる着信拒否メッセージが呼制御装置Ａに送信され、呼制御装置Ａの許諾情報が更新される。 - 特許庁

A mobile communication terminal accesses a communication server at predetermined time intervals to receive and store new arrival messages in a virtual sub-community under participation using an RSS, and additionally displays, on the standby screen, a tag-like new arrival message start buttons with message-issuing member names and titles stated, to make an arrival display of the new arrival messages.例文帳に追加

携帯通信端末は、所定の時間間隔でコミュニケーションサーバにアクセスし、ＲＳＳを利用して参加中の仮想サブコミュニティにおける新着メッセージを受信・格納するとともに、待ち受け画面上に、発言メンバ名及びタイトルを記載した付箋紙状の新着メッセージ起動ボタンを追加表示していき、新着メッセージの到着表示をする。 - 特許庁

When the thumb of the left hand 21 is moved to the left as shown by an arrow (C), a message urging movement to the right is displayed and thus a message urging upward movement when the thumb is moved down as shown by an arrow (D) or downward movement when moved up as shown by an arrow of (E) is displayed.例文帳に追加

また、左手２１の親指が、（Ｃ）の矢印で示すように左方へ移動された場合には、右方への移動を促すメッセージが表示され、（Ｄ）の矢印で示すように下方に移動された場合には、上方への移動を促すメッセージが表示され、（Ｅ）の矢印で示すように上方に移動された場合には、下方への移動を促すメッセージが表示される。 - 特許庁