「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

A radio module 11 outputs a host wake-up signal 17 to a host control section 15 when a host waking-up means 13C receives a communication message addressed to a radio terminal device 1 through data communication, but does not output the host wake-up signal 17 when no communication message addressed to the radio terminal device 1 is received.例文帳に追加

無線モジュール１１は、ホスト覚醒手段１３Ｃにより、データ通信により当該無線端末装置１宛の通信電文を受信した場合はホスト制御部１５に対してホスト覚醒信号１７を出力し、当該無線端末装置１宛の通信電文を受信しなかった場合はホスト覚醒信号１７を出力しない。 - 特許庁

In the communication medium integrating device, having a function to transmit and receive messages with plural communication media, a message in a first form received with a first communication medium is converted into text, and the ID of the call originating subscriber of the received message in the first communication medium is extracted from the converted text.例文帳に追加

複数の通信メディアによるメッセージの送受信機能を持つ通信メディア統合装置において、第１の通信メディアで受信した第１の形式のメッセージをテキストに変換した後、この変換されたテキストの中から第１の通信メディアにおける前記受信したメッセージの発信者の発信者ＩＤを抽出することを特徴とする。 - 特許庁

When detecting a call signal, a voice synthesis processing section 6 applies voice synthesis processing to reply message information stored in a reply storage section 5 to generate a reply message being a voice signal and applies voice synthesis processing to a name information selected based on selection information stored in a control storage section 11 to generate a name being a voice signal.例文帳に追加

音声合成処理部６は、呼出信号が検出されると、応答用記憶部５に記憶された応答メッセージ情報を音声合成処理して音声信号である応答メッセージを生成し、かつ、制御用記憶部１１に記憶された選択情報に基づいて、選択された氏名情報を音声合成処理して音声信号である氏名を生成する。 - 特許庁

The information display system 10 is provided with the large- sized video device 11 and an information processing unit 12A that prepares a predetermined routine format on a network, and the large-sized video device 11 displays a message when the message with the decided routine format is sent to the information processing unit 12A via the network.例文帳に追加

本発明の情報表示システム１０は、大型映像装置１１と、ネットワーク上に予め定めた定型フォーマットを用意する情報処理装置１２Ａとを備え、定型フォーマットから決定されるメッセージがネットワークを介し情報処理装置１２Ａに送信されたとき大型映像装置１１にメッセージの表示を行うこととした。 - 特許庁

A regular system business server 1 comprises a business processing part 13 receiving an input message and executing predetermined processing based on this input message; a business data storage part 14 storing execution result information of business processing; and a data transfer part 15 transferring execution result information stored in the business data storage part 14 to a sub-system business server 2.例文帳に追加

正系業務サーバ１は、入力メッセージを受信し、その入力メッセージに基づいて所定の処理を実行する業務処理部１３と、業務処理の実行結果情報を記憶する業務データ記憶部１４と、業務データ記憶部１４に記憶されている実行結果情報を、副系業務サーバ２へ転送するデータ転送部１５と、を備える。 - 特許庁

A server 100 distributes a message transmitted from a terminal 200 to the destination of a specific group to terminals 200 of the members of the group, and operates the matching processing of a keyword preliminarily registered in a keyword storing part 130 with the message, and updates points assigned to each member and group according to the result, and notifies it to the terminals 200 of the members.例文帳に追加

サーバ１００は、端末２００から特定のグループ宛に送信されたメッセージを当該グループのメンバの端末２００に配送すると共に、事前にキーワード格納部１３０に登録されたキーワードと前記メッセージとのマッチング処理を行い、その結果に応じて、各メンバおよびグループにそれぞれ割り当てられたポイントを更新し、メンバの端末２００に通知する。 - 特許庁

The communication analyzing device reads a communication log corresponding to a request of determination from the SIP server for relaying a communication message based on SIP and storing the relayed communication message as the communication log, compares the read communication log with previously stored determination conditions, and outputs communication state information previously stored in association with the matching determination condition.例文帳に追加

ＳＩＰに基づく通信メッセージを中継し、中継した通信メッセージが通信ログとして記憶されるＳＩＰサーバ装置から、判定要求に対応する通信ログを読み出し、読み出した通信ログと、予め記憶された判定条件とを比較して、一致する判定条件に対応付けられて予め記憶されている通信状態情報を出力する。 - 特許庁

Included are: at least one processor; and one or more media, and the media including processor-executable instructions that direct the device to perform actions including: formulating a host session message using a session identifier that is created responsive to a host identifier; and sending the formulated host session message including the session identifier from the device.例文帳に追加

少なくとも１つのプロセッサと、１つまたは複数の媒体が含まれ、この媒体に、ホスト識別子に応答して作成されたセッション識別子を用いてホストセッションメッセージを定式化する動作と；セッション識別子を含む定式化されたホストセッションメッセージをデバイスから送る動作とを実行するようにデバイスに指示するプロセッサ実行可能命令が含まれる。 - 特許庁

The GPS system comprises the GPS sensor part 2 receiving a signal including a navigation message transmitted from a satellite by an electric wave and measuring a receiving position by using the navigation message, and an information terminal device 3 in which the GPS sensor part 2 is detachably connected through a connection part 4 and prescribed processing in regard to the receiving position is performed.例文帳に追加

ＧＰＳシステム１は衛星から電波で送信される航法メッセージを含む信号を受信し、その航法メッセージを用いて受信位置を測定するＧＰＳセンサ部２と、このＧＰＳセンサ部２が接続部４を介して着脱可能に接続され、その受信位置に関する所定の処理を行なう情報端末装置３とからなる。 - 特許庁

An originator notification system 1 comprises transmission side telephone 100 having a first control section for making a mail including the telephone number and the name of a user corresponding to the telephone number as a message content, and a communicating section for transmitting a mail by utilizing short message service and performing origination for voice speech to the destination of mail after transmission.例文帳に追加

発信者通知システム１は、電話番号と電話番号に対応する使用者の氏名又は名称をメッセージ内容として含むメールを作成する第１制御部と、メールを、ショートメッセージサービスを利用して送信し、送信後にメールの送信先に音声通話のための発信を行う通信部とを有する送信側電話機１００を備える。 - 特許庁

To provide a method for setting and releasing PDP (packet data protocol) context of a mobile communication terminal in a GPRS (general packet radio service) network by adjusting a predetermined response time period to a message requesting the PDP context based on the number of times for retransmitting the message requesting the PDP context.例文帳に追加

ＰＤＰコンテキストを要求するメッセージを再送信する回数によってＰＤＰコンテキストを要求するメッセージに対する予め決定された応答時間を調節することにより、ＰＤＰコンテキストを効率的に設定又は解除し得るＧＰＲＳネットワークにおける移動通信端末機のＰＤＰコンテキスト設定及び解除方法を提供する。 - 特許庁

To provide an application development constructing method capable of executing communication between a client and a server by using a common message format, removing dependent relation among a client application, a server application and a message and minimizing the influence of each change to the whole system, a network system applying the method and a server to be applied to the system.例文帳に追加

クライアントとサーバ間の通信を共通の電文形式を用いて行い、クライアントアプリケーション、サーバアプリケーション、電文間の依存関係を無くし、個々への変更が全体に与える影響を最小限とすることが可能なアプリケーション開発環境の構築方法、該方法を適用したネットワークシステム及び該システムに適用されるサーバを提供する。 - 特許庁

Afterwards, the base station 2 which has received a location registration request message 15 transmitted from the mobile station 5a, to which the mobile station identification number 8 is added, confirms that the added mobile station identification number 8 is stored, and executes location registration, and returns the position registration acceptance message 16 to which the mobile station identification number 8 is added to the mobile station 5a.例文帳に追加

その後、移動局５ａから送信された移動局識別番号８を付加した位置登録要求メッセージ１５を受信した基地局２は、付加された移動局識別番号８が保管されていることを確認して位置登録を行い、移動局識別番号８を付加した位置登録受付メッセージ１６を移動局５ａに返信する。 - 特許庁

The method includes a step for receiving a re-setting message, a step of determining a value of a second IE (information element), which is contained in a first IE, if the first IE is included in the re-setting message, and a step, in which UE (user terminal) uses the contents of the first IE without storing the contents if the contents of the second IE are new timing.例文帳に追加

方法は、再設定メッセージを受信する段階と、再設定メッセージに第一ＩＥ（情報要素）が含まれた場合に、当該第一ＩＥに含まれる第二ＩＥの値を判断する段階と、第二ＩＥの内容が新たなタイミングである場合、ＵＥ（ユーザー端末）が第一ＩＥの内容を保存せずに使用する段階とを含む。 - 特許庁

The transmitter-receiver 10 includes: a frame conversion function; a function of adopting an inter-slave-unit direct transmission system of a mobile telephone line network to transmit a message to a communication terminal of a message transmission destination telephone number by electronic mail; and a function of confirming the destination telephone number and connecting a line to the monitor apparatus 2 when receiving a monitor request.例文帳に追加

送受信装置１０は、フレーム変換機能と、メッセージを電子メールとして発報先電話番号の通信端末に向け携帯電話回線網の子機間直接伝送方式を適用して発報する機能と、モニタ要求があった場合には相手先電話番号を確認したうえで監視装置２に回線接続する機能とを有する。 - 特許庁

An Indicator processing section 23 of an RNC 2 generates indicator information of "Unidirectinoal DCH Indicator" so that the base station 3 can exclude the information of the downlink DCH not actually used from a buildup object of the TFI and the TFIC, and allows an NBAP message configuration section 24 to transmit the indicator information in a way of being included in an NBAP message to the base station 3.例文帳に追加

基地局３が実際に使用されることのない下りのＤＣＨに関する情報を、ＴＦＩやＴＦＣＩの構築対象から排除することができる様に、ＲＮＣ２のIndicator 処理部２３で、“Unidirectional DCH Indicator”なるインディケータ情報を生成し、ＮＢＡＰメッセージ構成部２４から、ＮＢＡＰメッセージに含んで基地局３へ送出する。 - 特許庁

The transmission managing system 10 comprises a detector 22 for detecting whether or not the transmitted message includes specific data, a storage part 24 that stores the specific data when the message includes the specific data and is disposed in a local place on the transmission side, and a converting part 26 for converting the specific data to a simple data including information related to the specific data.例文帳に追加

送信管理システム１０は、送信するメッセージに特定データが含まれるか否かを検出する検出部２２と、そのメッセージに特定データが含まれる場合に、その特定データを記憶する、送信側のローカルな場に置かれた記憶部２４と、特定データを、特定データに関する情報を含む簡易データに変換する変換部２６とを有する。 - 特許庁

A telephone number registration section 9 registers a caller name whereby a particular function in automatic telephone message recording functions can externally be used, when an external call comes from the registered caller name, the communication terminal replies the incoming call just after detecting a call signal so as to be capable of using the automatic telephone message recording functions.例文帳に追加

留守番電話機能のうちの特定機能を外部から使用することができる発信者名称を電話番号登録部９に登録しておき、外部から受けた発呼がこの登録された発信者名称であった場合には、呼び出し信号を検出した直後に着信応答し、留守番電話機能を使用できるようにする。 - 特許庁

When a cellular phone terminal 3B receives a call from a cellular phone terminal 3A, the media server 2 executes processing for acquiring the value of the parameter based on the user's operation of the cellular phone terminal 3B, and executes processing for determining contents of the message based on the acquired parameter value and the message data stored in the storing means.例文帳に追加

メディアサーバ２は、携帯電話端末３Ａからの呼が携帯電話端末３Ｂに着呼した際に、携帯電話端末３Ｂのユーザの操作に基づいてパラメータの値を取得する処理を実行し、取得したパラメータの値および記憶手段に記憶されているメッセージデータに基づいてメッセージの内容を決定する処理を実行する。 - 特許庁

When the transmission control part 32 transmits the track number and a track switching request message and the transmission control part 22 receives the switching request message, the contents acquisition part 21 acquires the contents element of a specified track having time information continued to time information included in the sent contents element in accordance with the track number.例文帳に追加

伝送制御部３２がトラック番号と共にトラックの切替要求メッセージを送信し、伝送制御部２２が切替要求メッセージを受信すると、コンテンツ取得部２１は、トラック番号に従って、送出したコンテンツ素片が有する時刻情報に連続する時刻情報を有する指定されたトラックのコンテンツ素片を取得する。 - 特許庁

This radio communication terminal which has functions of inputting and displaying characters and enables real-time character telephone call communication is equipped with control code generating means 103 and 104 which generate and transmit control codes indicating that input operation is in process by radio when input operation for a 2nd message is done after a 1st message is transmitted by radio.例文帳に追加

文字入力及び表示の機能を有し、リアルタイムに文字通話通信が行える無線通信端末装置であって、第１のメッセージの無線送信後に第２のメッセージの入力操作がなされたとき、入力操作中である旨を通知する制御コードを作成し無線送信させる制御コード作成手段１０３，１０４を備える。 - 特許庁

When determined that the reference spot exists, it is determined whether the voice message for guiding the guide spot is to be outputted or not when the moving body passes the reference spot based on a distance between the reference spot and the guide spot, speed of the moving body, and a length of the voice message for guiding the guide spot.例文帳に追加

そして、基準地点が存在すると判定した場合には、当該基準地点と当該案内地点との距離、移動体の速度及び当該案内地点を案内する音声メッセージの長さに基づいて、前記移動体が当該基準地点を通過した際に当該案内地点を案内する音声メッセージを出力するか否かを判定する。 - 特許庁

The subscriber station unit for the multiple access spread spectrum communication system includes a receiving means, a subscriber station unit controller, and a modem-processing means provided with a global pilot code acquiring means, a plurality of message code generators, a global pilot code tracking means, a phase-adjusting means and a plurality of message- acquiring means.例文帳に追加

この発明のスペクトラム拡散通信システム用加入者局ユニットは、受信手段と、加入者局ユニットコントローラと、モデム処理手段であって、グローバルパイロット符号捕捉手段、複数のメッセージ符号発生器、グローバルパイロット符号トラッキング手段、位相調節手段および複数のメッセージ信号捕捉手段を備えたモデム処理手段とを含む。 - 特許庁

The other photographing devices each comprises: a selection unit which displays the subject information included in the received message information and receives selection on whether the request for the start of the cooperative photography, the request transmitted from the one photographing device, is to be accepted; and an informing unit which informs the one photographing device identified by the network address included in the message information, of the result of selection.例文帳に追加

他の撮影装置は、受信されたメッセージ情報に含まれる被写体情報を表示して、一の撮影装置からの協調撮影の開始の依頼を承諾するか否かの選択を受け付ける選択部と、選択結果を、メッセージ情報に含まれるネットワークアドレスにより特定される一の撮影装置に通知する通知部とを備える。 - 特許庁

A terminal communication section 102 of the relay unit 101 is connected to a terminal 171 to communicate a message with the terminal 171, a computer communication network communication section 103 is connected to a computer communication network 151 to communicate a message with the computer communication network 151, and a communication identifier assignment section 104 assigns a communication identifier to the terminal 171.例文帳に追加

中継装置１０１の端末通信部１０２は、端末１７１に接続され、当該端末１７１とメッセージを通信し、コンピュータ通信網通信部１０３は、コンピュータ通信網１５１に接続され、当該コンピュータ通信網１５１とメッセージを通信し、通信識別子割当部１０４は、端末１７１に通信識別子を割り当てる。 - 特許庁

This method comprises steps of retrieving and displaying a first message for an unauthorized user A; authenticating an authorized user B; determining whether the user B belongs to an authorized group or not; retrieving, when the user B belongs to the authorized group, a second message for the user B; and synthesizing and displaying the first and second messages.例文帳に追加

権限のないユーザＡ用の第一のメッセージを検索し、表示するステップと、権限のあるユーザＢを認証するステップと、ユーザＢが権限のあるグループに属するかどうか判断するステップと、属しているならば、ユーザＢ用の第二のメッセージを検索するステップと、第一と第二のメッセージを合成し、表示するステップを有するように構成することを特徴とする。 - 特許庁

The on-vehicle terminal 2 resumes the power source supply to the main power line when the wake-up timer times up thereafter, and transmits a wake-up operation informing message to a host terminal 7 of an operation control center 3, and rewrites a program when the application program is transferred from the operation control center 3 side according to this message.例文帳に追加

車載端末２は、その後にウェークアップタイマがタイムアップしたときに、メイン電源ラインへの電源供給を再開すると共に、運行管理センタ３のホスト端末７に対してウェークアップ動作通知メッセージを送信し、これに応じて運行管理センタ３側からアプリケーションプログラムが転送されてきた場合に該当プログラムを書き換える。 - 特許庁

A validity verifying part 25 verifies whether the ZP table in the ZP table storing part 22 is in consistency with the I/T table in the I/T table storing part 24, a message output part 26 outputs a message based on a verification result, and a ZP table output part 27 outputs a finally determined ZP table so as to be applied.例文帳に追加

そして、妥当性検証部２５が、ＺＰテーブル記憶部２２内のＺＰテーブルとＩ／Ｔテーブル記憶部２４内のＩ／Ｔテーブルとが整合するかどうかを検証し、メッセージ出力部２６が、検証結果に基づくメッセージを出力し、ＺＰテーブル出力部２７が、最終的に決定されたＺＰテーブルが適用されるように出力する。 - 特許庁

A 1st selecting means of a CPU 5 selects data held in a ROM 7 through user's operation, and a message is displayed by making use of the selected message data or a keyboard object is displayed on a liquid crystal display by using selected keyboard array data 9 and 10.例文帳に追加

あらかじめ保持されている各言語別のメッセージデータと複数のキーボード配列データをユーザ操作に応じて選択し、この選択データを利用してメッセージやキーボードオブジェクトを表示手段に表示させると共に、表示されたキーボードオブジェクトに含まれるキートップ・オブジェクトをユーザ操作に応じて選択し、選択されたキーボード・オブジェクトに割り当てられた数字、文字又を出力する。 - 特許庁

The base station 62, however, calculates a mean value as a representative value of the reception quality as to the portable terminals 61, on the basis of the reception quality message from the portable terminals 61 and assigns a communication resource to any of the portable terminals 61, when the reception quality represented by the reception quality message from any of the portable terminals 61 is greater than the mean value.例文帳に追加

一方、基地局６２は、携帯端末６１からの受信品質メッセージに基づいて、携帯端末６１についての受信品質の代表値としての平均値を演算し、その平均値よりも、携帯端末６１からの受信品質メッセージが表す受信品質が大の場合に、携帯端末６１に通信資源を割り当てる。 - 特許庁

In the case that the subscriber B has an automatic telephone answering service function and the subscriber B does not have the function, a central controller 22 records the message to an automatic telephone answering recording area of a voice storage device 5 for the subscriber A when the subscriber B is busy and allows the message arrival notice unit 7 to inform the electronic mail address of the subscriber B about the recorded notice.例文帳に追加

中央制御装置２２は、加入者Ａが留守番電話サービスを保有し加入者Ｂが保有していない場合、加入者Ｂ話中時に伝言メッセージを音声蓄積装置５の加入者Ａの留守録エリアに録音させ、その録音済み通知を加入者Ｂの電子メールアドレスに対しメッセージ着信通知装置７から通知させる。 - 特許庁

When it is determined there is no corresponding device 2 corresponding to operators at all, even if there is a message arriving from the telephone terminal of a new customer, a control processor 10 notifies the devices 2, etc., corresponding to operators capable of copping with it and being in conversation of the message of a request for early cutting through a lower network under operation of a network controller 13.例文帳に追加

新たな顧客の電話端末６からの着信があっても、対応するオペレータ対応装置２が全くない状態と判断された場合には、制御処理部１０は対応可能で通話中のオペレータ対応装置２…に対して早期切断要求のメッセージをネットワーク制御部１３の動作の下ネットワーク５を通じて通知する。 - 特許庁

When the signature debit card 130 is used with a credit card POS terminal 111, a first final sales message in JIS I format sent from a back end system 10 is received by a payment processing support apparatus 20 where it is converted into a second final sales message in JIS II format and sent for debit settlement to a financial institution accounting system 30.例文帳に追加

署名式デビットカード１３０がクレジットカードのＰＯＳ端末１１１で利用されたとき、バックエンドシステム１０から送信されたJIS I型の第１の売上確定電文を支払い処理支援装置２０で受信し、これを、JIS II型の第２の売上確定電文に変換し、これを、金融機関の勘定系システム３０に送信し、デビット決済処理を行う。 - 特許庁

A method for transmitting MBMS carrier frequency time slots includes the steps of: obtaining the configuration mode of each time slot on a carrier frequency that carries MBMS service; setting information on whether or not there are time slots configured as chip combining mode into a message that will be transmitted to a terminal; and transmitting the message to the terminal.例文帳に追加

ＭＢＭＳ搬送周波数タイムスロットの送信方法において、ＭＢＭＳを提供する搬送周波数上の各タイムスロットの設定方式を取得するステップと、端末に送信するメッセージに、チップ合成方式に設定されたタイムスロットがあるかどうかの情報を設定するステップと、前記メッセージを端末に送信するステップとを備えた。 - 特許庁

A mobile phone 1a comprises: a positioning request part 33 transmitting request data for location positioning to a mobile phone 1b by using a data burst message which can be transmitted/received during radio call connection with the mobile phone 1b; and a positioning result reception part 37 receiving positioning result data according to the request data from the mobile phone 1b by using a data burst message.例文帳に追加

携帯電話機１ａは、携帯電話機１ｂと無線通話接続中に送受信可能なデータバーストメッセージを用いて、位置測位の要求データを携帯電話機１ｂへ送信する測位要求部３３と、データバーストメッセージを用いて、要求データに応じた測位結果データを携帯電話機１ｂから受信する測位結果受信部３７と、を備える。 - 特許庁

A routing processing part 12 registers port numbers of various functional parts (EtherNet I/F 13 or the like) in the software PLC 10, as port information 12a, to be transferred to the addressed functional part, while referring to a backplane bus message header 17 (31) in every message reception, or referring to the port information 12a when an addressed station is the own station.例文帳に追加

ルーティング処理部１２は、ソフトウェアＰＬＣ１０内の各種機能部（イーサネットＩ／Ｆ１３等）のポート番号をポート情報１２ａとして登録しており、メッセージ受信する毎にそのバックプレーンバスメッセージヘッダ１７（３１）を参照して、宛先局が自局である場合には、ポート情報１２ａを参照して、宛先の機能部に転送する。 - 特許庁

In response to a message from a subject subscriber-station identifying a desired program, a base station either continues transmitting the desired program on a shared channel, starts transmitting the desired program on a shared channel, or sends the subject subscriber-station a channel assignment message and commences transmission of the desired program on the assigned individual channel.例文帳に追加

望まれるプログラムを識別する対象加入者局からのメッセージの受信すると、基地局は、共有チャネル上で望まれるプログラムの伝送の継続、共有チャネル上で望まれるプログラムの伝送の開始、或いはチャネル割り当てメッセージを対象加入者局へ送信し、割り当てられた個別チャネル上で望まれるプログラムの伝送の開始、のいずれかを行なう。 - 特許庁

The model number of a recording material corresponding to information on the suitable recording material acquired from a printer 101, the selected display language, and information on the recording material related to the status, are acquired from a status ID table 120b, a recording material ID table 120a and a message ID 120c and displayed together with the message of the status.例文帳に追加

また、プリンタ１０１から取得した適合する記録材に関する情報と、選択された表示言語と、ステータスに関連する記録材に関する情報とに対応する記録材の型番を、ステータスＩＤ表１２０ｂ、記録材ＩＤ表１２０ａ、およびメッセージＩＤ１２０ｃから取得して、ステータスのメッセージと共に表示する。 - 特許庁

In reproducing contents stored in an information recording medium, the use of contents based on valid content use authority is allowed, and when illegal content use is determined on the basis of security check, the display of a message such as a reason for the stop of content reproduction or the reception of a user response to the displayed message is executed.例文帳に追加

情報記録媒体の格納コンテンツ再生において、正当なコンテンツ利用権に基づくコンテンツ利用を許容する構成とし、さらに、セキュリティチェックに基づいて不正なコンテンツ利用であると判定された場合などにおいて、コンテンツ再生の停止された理由などメッセージ表示や、表示メッセージに対するユーザ応答の受領を実行する。 - 特許庁

In the node apparatus connected to a content transmitting apparatus, a path calculation means for calculating such a path that a plurality of LSPs set for distribution may become identical paths, and a band security startup message including the calculated path and the band information is created and transmitted to a downstream node when the multicast tree setting request message is received.例文帳に追加

コンテンツ送出装置と接続されるノード装置では、マルチキャストツリー設定要求メッセージを受信すると、配信用に設定する複数のＬＳＰが同一経路となる経路を計算する経路計算手段が配信ツリーの経路を計算し、計算した経路及び帯域情報を含む帯域確保起動メッセージを作成し、下流のノードに送出する。 - 特許庁

In such a case, the server 110 refers to past history information and information such as the purchase history of a client, and embeds a command making prescribed information to be displayed in the HTTP message of either the client side or an agent side performing collaboration with the client when the HTTP message corresponds to a prescribed condition.例文帳に追加

このとき、情報端末支援サーバ１１０は、過去の履歴情報や、顧客の購買履歴等の情報を参照し、ＨＴＴＰメッセージが所定の条件に該当する場合には、顧客側または、その顧客とコラボレーションを行っているエージェント側の何れかのＨＴＴＰメッセージに所定の情報を表示させるコマンドを埋めこむ。 - 特許庁

When a terminal device receives state information transmitted from the server device and transmits a message to a user at another terminal device as an electronic mail receipt target, the server device creates an electronic mail based on the message transmitted from the terminal device and transmits the electronic mail to the electronic mail address of a user at another terminal device.例文帳に追加

前記端末装置は、前記サーバ装置から送信されてきた状態情報を受信し、電子メールの受付対象となっている他の前記端末装置のユーザに対して、メッセージを送信すると、サーバ装置は、端末装置から送信されてきたメッセージに基づき電子メールを生成し、当該他の端末装置のユーザの電子メールアドレス宛てに送信する。 - 特許庁

To provide simulation of film grain in an image by compressing a video image, then transmitting compressed video together with a message containing at least one parameter indicative of the original film grain, to a decoder, and restoring the original grainy appearance of images by having the decoder simulate film grain based on the content of the film grain message.例文帳に追加

画像におけるフィルムグレインのシミュレーションは、ビデオ画像を圧縮し、次に、元のフィルムグレインを示す少なくとも１つのパラメータを含むメッセージとともに圧縮ビデオを復号器に伝送し、かつ、フィルムグレイン・メッセージの内容に基づいてフィルムグレインを復号器にシミュレートさせることによって画像の元の粒状の外観を復元することによって行うことができる。 - 特許庁

To interactively transmitting and receiving a function association message by an operator and to control the actuation of multiple communication system application programs according to one function association message by providing an association managing application program for totally managing function association messages sent and received among respective communication system application programs.例文帳に追加

各通信系アプリケーションプログラム間で送受信する機能連携メッセージを統合的に管理するための連携管理アプリケーションプログラムを配することにより、操作者による機能連携メッセージのインタラクティブな送受信を可能とするとともに、一つの機能連携メッセージに基づいて複数の通信系アプリケーションプログラムの起動制御を可能とする。 - 特許庁

Then, when an update request is transmitted for updating content of the accumulated message, corresponding to the relevant user from the terminal device T operated by either one of the operators, the message corresponding to the user of the terminal device T having transmitted the update request is updated by using the update request transmitted.例文帳に追加

そして、いずれかの操作者が操作する端末装置Ｔから、当該ユーザに対応して当該蓄積されているメッセージの内容を更新するための更新要求が送信されて来たとき、当該更新要求を送信して来た端末装置Ｔのユーザに対応するメッセージを、当該送信されて来た更新要求を用いて更新する。 - 特許庁