「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

When execution of the agent is completed, if a one-directional message exists in the intra-transaction message queue 43, the transaction is continued using the thread, and unless one-directional message exists in the intra-transaction message queue 43, the transaction is terminated.例文帳に追加

また、そのエージェントの実行が終了したときに、トランザクション内メッセージキュー４３に一方向メッセージがあれば、そのスレッドを用いてトランザクションを継続し、一方向メッセージがなければ、トランザクションを終了する。 - 特許庁

To provide a message selection system capable of selecting and outputting a message which is convenient for a message receiver, by selecting and outputting the message output by input voice.例文帳に追加

入力された音声により出力するメッセージを選択し出力することにより、メッセージ受信側にとって都合のよいメッセージを選択し出力するメッセージ選択システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A positive point is given to a message to which a reply of a message including agreeable and positive words is received, and a negative point is given to a message to which a reply of a message including critical and negative words is received.例文帳に追加

賛同的、同意的な語句を含むメッセージによる返答を受けているメッセージに正のポイントを付与し、批判、反対を表す語句を含むメッセージによる返答を受けているメッセージには負のポイントを付与する。 - 特許庁

The function is to determine whether or not a message is a write system when receiving the message and to store in an IO memory the information regarding the message as history information when the message is determined to be the write system.例文帳に追加

係る機能は、メッセージを受信した際に、そのメッセージが書き込み系であるか否かを判断し、書き込み系であると判断された場合には、そのメッセージに関する情報を履歴情報としてＩＯメモリに格納する。 - 特許庁

METHOD FOR WATERMARKING TEXT MESSAGE IN INPUT IMAGE例文帳に追加

入力画像にテキストメッセージを透かし入れする方法 - 特許庁

To appropriately convert the granularity of a DB message.例文帳に追加

DBメッセージの粒度を適切に変換できるようにする。 - 特許庁

MESSAGE DISPLAY DEVICE, ELECTRONIC EQUIPMENT AND IMAGE PROCESSOR例文帳に追加

メッセージ表示装置、電子機器および画像処理装置 - 特許庁

And the message is, most countries are going to the right例文帳に追加

ここでのメッセージは 多くの国が右上に向かって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yyeah. she sent a picture message from the nail salon.例文帳に追加

あ ああ。ネイルサロンから 写メを送ってきたみたいで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The electric lock system is composed of: a message registering means A for registering a message corresponding to individual identification information; a message reading means B for reading the message corresponding to the individual identification information read out by an individual information recognizing and unlocking means D, with reference to the message registering means A; and a message notifying means C for notifying of the message read out by the message reading means B.例文帳に追加

伝言メッセージを個人識別情報に対応させて登録可能とした伝言メッセージ登録手段Ａと、個人識別情報認証解錠手段Ｄが読み取った個人識別情報に対応する伝言メッセージを、伝言メッセージ登録手段Ａを参照して読み出す伝言メッセージ読出手段Ｂと、伝言メッセージ読出手段Ｂにより読み出された伝言メッセージを報知する伝言メッセージ報知手段Ｃと、を備えている。 - 特許庁

This output telegraphic message comparing part 50 does not execute physical comparison for each old and new output telegraphic message, but executes logical comparison for each item in the telegraphic message.例文帳に追加

この出力電文比較部５０は、新旧バージョンの出力電文を、出力電文毎に物理比較するのではなく、電文内の項目毎に論理比較する。 - 特許庁

A received mail message is stored in a message DB 104, and schedule information is extracted and stored to be string-associated with the mail message in the schedule DB 103.例文帳に追加

受信されたメールメッセージは、メッセージＤＢ１０４に記憶されると共に、スケジュール情報が抽出され、メールメッセージと紐付けてスケジュールＤＢ１０３に記憶される。 - 特許庁

A microprocessor 14 displays a message non-display screen 21 displaying the symbol indicating the presence of a message when the conditions to display the message are satisfied.例文帳に追加

マイクロプロセッサ１４は、メッセージを表示する条件が満たされると、メッセージが存在することを示すシンボルが表示されたメッセージ非表示画面２１を表示させる。 - 特許庁

To provide a message notification system capable of smoothly handling a message in the case of termination absence, specially, without using an ordinary automatic answering and recording function using a vocal message.例文帳に追加

着信不在時に、特に音声メッセージによる通常の留守録機能を使用することなく、その後の円滑な対処法を得ることの出来るメッセージ通知システムを提供する。 - 特許庁

The terminal 1 and the center device 11 are constituted capable of executing transceiving of communication data by a DTMF (dial tone multi frequency) message and transceiving of communication data by SMS (short message service) message.例文帳に追加

端末１とセンタ装置１１は、ＤＴＭＦメッセージによる通信データの送受信とＳＭＳメッセージによる通信データの送受信とを実行可能に構成されている。 - 特許庁

When newly acquiring a second message of the same type as the message retained by the retention section from a message management section for transmission, it is determined whether the content of the second message is identical to what stored in the storage section, thus controlling the transmission of the second message to a client device.例文帳に追加

保持部で保持しているメッセージと同種類の第２メッセージをメッセージ管理部から新たに取得して送信しようとする際に、第２メッセージの内容が、記憶部に記憶されている内容と同一であるか否かを判定し、第２メッセージのクライアント装置への送信を制御する。 - 特許庁

When a user operates a message entry section 10 to generate a message consisting of one or two codes or more, a transmission section 16 transmits the message to an opposite party.例文帳に追加

メッセージ入力部１０を操作して１又は２以上の符号からなるメッセージを作成すると、そのメッセージは、送信部１６によって相手装置に送信される。 - 特許庁

When a message is received, the type of the message content is determined, and a part of the message is stored in a temporary storage part when it is an alignment type which needs large consumption of memory.例文帳に追加

メッセージを受信する際にメッセージ内容の型を判別しメモリを大量に消費する配列型の場合は一時記憶部にメッセージの一部を保存する。 - 特許庁

This message display method for the mobile communication terminal device performs a process of receiving a message, a process of detecting the message information from the received message, and a process of displaying the detected message information on the LCD by scrolling.例文帳に追加

本発明の移動通信端末機のメッセージディスプレイ方法は、メッセージを受信する工程と、受信されたメッセージからメッセージ情報を検出する工程と、検出されたメッセージ情報をスクロール方式でＬＣＤに表示する工程と、を順次行って移動通信端末機のメッセージディスプレイ方法を構成する。 - 特許庁

To improve communication efficiency by preventing a shift of order between message transmission order and message reading order for reading a message transmitted through a communication bus.例文帳に追加

通信バスを経て送信されるメッセージの送信順序と送信されたメッセージを読み出す読み出し順序との間で順序のズレを防止して、通信効率をよくする。 - 特許庁

To provide a system by which a recipient of a message can easily and surely acquire communication result information of the message so as to confirm the reliability of the message.例文帳に追加

メッセージの受領者がそのメッセージの通信結果情報を容易に且つ確実に入手することができ、メッセージの信頼性を確認可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

The encryption processing section of a server (p), that transmits a message, encrypts the generated message using its own private key and then transmits the message to encryption processing sections of other servers at random.例文帳に追加

メッセージを送信するサーバｐの暗号処理部は、生成したメッセージを自機の秘密鍵で暗号化した後、ランダムに他のサーバの暗号処理部に送信する。 - 特許庁

If the detected traffic state is higher than a prescribed value when transmitting a first message of the same type as a message retained by the retention section, the first message is discarded.例文帳に追加

保持部で保持しているメッセージと同種類の第１メッセージを送信しようとする際に、検知したトラフィック状態が所定値より高い場合、その第１メッセージを破棄する。 - 特許庁

When a request from the cellular phone 16a of the user A for browsing the message sent to himself comes, the browsing of the message delivered to the private message box 42a is permitted.例文帳に追加

そして、前記利用者Ａの携帯電話機１６ａから自分宛のメッセージの閲覧要求があった場合に、私書箱４２ａに届けられたメッセージの閲覧を許容する。 - 特許庁

A message editing part 14 prepares the message according to message preparation operation inputted to an operation input part 12 and the template data stored in the template storage part 11.例文帳に追加

メッセージ編集部１４は、テンプレート記憶部１１に記憶されているテンプレートデータと操作入力部１２に入力されたメッセージ作成操作にしたがって、メッセージを作成する。 - 特許庁

Then, a dial and message transmitting part 7 reads and dials a dial number selected by a dial number reading part 6, and transmits a message selected by a message reading part 5.例文帳に追加

そしてダイヤル・メッセージ送信部７では、ダイヤルナンバー読込み部６で選択されたダイヤルナンバー等を読み込みダイヤルし、メッセージ読込み部５で選択されたメッセージを送信する。 - 特許庁

To perform continuous fault monitoring without affecting a monitoring job of another message by dynamically controlling a message flow rate from an agent even during message flush.例文帳に追加

メッセージフラッシュ時でも、エージェントからのメッセージ流量を動的に制御し他のメッセージの監視業務に影響を与えずに継続した障害監視を可能とすること。 - 特許庁

Another agent who receives the recommendation message calculates the similarity between the profile of the recommendation message and its own profile, and transmits a response message when the similarity is a threshold or more.例文帳に追加

推薦メッセージを受け取った他のエージェントは推薦メッセージのプロファイルおよび自己のプロファイルの間の類似度を計算し、閾値以上のときには応札メッセージを送出する。 - 特許庁

The mobile communication terminal (mobile phone) 10 is equipped with a message input portion 110, a message communication portion 111, a message storage portion 112, and a control portion 114.例文帳に追加

本移動体通信端末（携帯電話機）１０は、メッセージ入力部１１０とメッセージ通信部１１１とメッセージ記憶部１１２と制御部１１４とを備える。 - 特許庁

Also, a modulating part 16 for original message from the transmitting telegraphic message S1 at the amplifying part 13 and a transmission verifying part 60 by the original message are installed parallel with this series circuit.例文帳に追加

また、この直列回路に並列させて、増幅部１３の送信電文Ｓ１からの原文の復調部１６、この原文による送信検定部６０を設けてある。 - 特許庁

When a message redisplay mode is set by the operation of a changeover switch 15, the message stored in the reproduction message storage part 13 is displayed on the display device 1 along with the date and time.例文帳に追加

切換スイッチ１５の操作によりメッセージ再表示モードにすると、再現メッセージ記憶部１３に記憶されたメッセージが日付、時刻と共に表示装置１に表示される。 - 特許庁

The computer edits the receiving message of the selected model message 7 according to a preset editing rule 1c to generate a test receiving message 8 (step S6).例文帳に追加

コンピュータは、選択された雛形メッセージ７の受信メッセージを、予め設定された編集ルール１ｃに従って編集してテスト用受信メッセージ８を生成する（ステップＳ６）。 - 特許庁

At a recipient mobile station, the value in the Msg Encoding field is checked to judge whether or not the CDMA SMS message includes an encapsulated GSM SMS message and then, the user data in the CHARi fields of the CDMA SMS message are processed based on the data coding scheme information from the Message Type field.例文帳に追加

受信側移動局では、Msg Encodingフィールドの値を検査して、ＣＤＭＡのＳＭＳのメッセージが、カプセル化されたＧＳＭのＳＭＳのメッセージを含むかどうかを判断し、ＣＤＭＡのＳＭＳのメッセージのCHARiフィールド内のユーザデータを、Message Typeフィールドからのデータ符号化方式情報に基づいて処理する。 - 特許庁

When no available mobile oriented message is in existence, an overhead message is selected from among a queue (410) and the mobile station transmits the message through an interposed slot or a slot piece (412).例文帳に追加

使用可能なモバイル指向メッセージがない場合には、待ち行列からオーバーヘッドメッセージを選択し４１０、介在するスロットまたはスロット断片上で送信する４１２。 - 特許庁

An output message editing part 135 selects an indication message to be outputted according to the group setting and urgency and determines output order to edit the output message.例文帳に追加

出力メッセージ編集部135 は, グループ設定および緊急度に従って, 出力すべき指摘メッセージを選択し, 出力順位を決定して出力メッセージを編集する。 - 特許庁

A channel-monitor/filter module 1000 monitors/receivers a message on the network, and when the authorization of the user permits the visualization of a message, the module 1000 displays the message at the user terminal.例文帳に追加

チャネル・モニタ／フィルタ・モジュール１０００は、ネットワーク上のメッセージを監視／受信し、ユーザの特権がメッセージの視認を許可する場合、ユーザ端末にメッセージを表示する。 - 特許庁

To efficiently discriminate whether or not the content of an electronic message is the content of an electronic message of a specific type for a user based on words included in the electronic message.例文帳に追加

電子メッセージに含まれる単語に基づいて電子メッセージの内容がユーザにとって特定タイプの電子メッセージの内容であるか否かの判別を効率良く行う。 - 特許庁

The user's terminal receives the second speech synthesis message, accepts an input of purchase determination of the speech synthesis message, and transmits the purchase determination of the speech synthesis message.例文帳に追加

ユーザ端末は、第２の音声合成メッセージを受信し、音声合成メッセージの購入確定の入力を受けて、音声合成メッセージの購入確定をサーバに送信する。 - 特許庁

The mobile terminal transmits a response message corresponding to the inquiry message to the location information management server when it is confirmed that the location inquiry message is addressed to the mobile terminal itself.例文帳に追加

移動端末は、位置問い合わせメッセージが自分宛であることを確認すると、該問い合わせメッセージに対応する応答メッセージを位置情報管理サーバへ送信する。 - 特許庁

A message generating means analyzes the contents of the downloaded customer-classified record and generates a message for the customer according to the analytic contents and message composition rules.例文帳に追加

メッセージ作成手段は、ダウンロードした顧客別レコードの内容を解析するとともに、解析内容とメッセージ編成規則に従って顧客向けメッセージを作成する。 - 特許庁

Thus, the ECU 4 can also receive the message M1 of the same data structure of the standard message as that before change, and receive the message M1 without the need of changing specifications.例文帳に追加

これにより、ＥＣＵ４は変更前と同じ標準メッセージのデータ構造のメッセージＭ１をも受け取れ、仕様を変更する必要なくメッセージＭ１を受信できる。 - 特許庁

This method comprises the steps of: performing a first encryption process for a first NAS message to get a second NAS message; generating a non-encrypted RRC message in an RRC layer; combining the second NAS message with an RRC message to get a first concatenated message; performing a second encryption process for all the data other than a sequence number field, in the first concatenated message to get a second concatenated message; and transmitting the second concatenated message.例文帳に追加

方法は、第一ＮＡＳメッセージに対して第一暗号化プロセスを行って、第二ＮＡＳメッセージにする段階と、暗号化されていないＲＲＣメッセージをＲＲＣ層で生成する段階と、上記第二ＮＡＳメッセージとＲＲＣメッセージを連結して第一連結メッセージにする段階と、上記第一連結メッセージにおいてシーケンス番号フィールド以外すべてのデータに対して第二暗号化プロセスを行い、第二連結メッセージにする段階と、上記第二連結メッセージを送信する段階とを含む。 - 特許庁

To properly process a short message even when a receiving side mobile communication terminal is changed in the middle of receiving the short message related to a connection SMS (Short Message Service).例文帳に追加

連結ＳＭＳに係るショートメッセージの受信の途中で受信側の移動通信端末が変更された場合等であっても、ショートメッセージを適切に処理する。 - 特許庁

A message output control means (74) outputs a message shown by the message information on the basis of a comparison result of the game situation comparison means (73) in the game being played.例文帳に追加

メッセージ出力制御手段（７４）は、実行中のゲームにおいて、ゲーム状況比較手段（７３）の比較結果に基づいて、メッセージ情報が示すメッセージを出力させる。 - 特許庁

The media server 2 searches for the message data containing the message key (S27), converts a voice file in the message data into a voice signal, and transmits the voice signal to a telephone terminal A (S29).例文帳に追加

メディアサーバ２は、メッセージキーを含むメッセージデータを検索し（Ｓ２７）、メッセージデータ内の音声ファイルを音声信号に変換し、電話端末Ａに送信する（Ｓ２９）。 - 特許庁