「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

This is useful if you don't need a body part at all,e.g. for a subpart of type message/rfc822 that's (mis)usedto store some header-like information. 例文帳に追加

例えば、ヘッダのような情報を保管するために(誤って)使用された、型 message/rfc822 のサブパート用。 - Python

One of the most common tasks is to generate the flat text of the email message represented by a message object structure.例文帳に追加

よくある作業のひとつは、メッセージオブジェクト構造からフラットな電子メールテキストを生成することです。 - Python

The server refused our "HELO" message. 例文帳に追加

サーバーが"HELO"メッセージを弾いた時に上げられる例外です。 - Python

The default implementation callsformatwarning(message, category, filename,lineno) and writes the resulting string to file, which defaults to sys.stderr.例文帳に追加

標準の実装では、formatwarning(message, category, filename,lineno) を呼び出し、返された文字列を file に書き込みます。 file は標準では sys.stderr です。 - Python

xlogin.Login.failFont The font used to displaythe failure message. 例文帳に追加

"xlogin.Login.failFont"認証失敗のメッセージの表示に用いるフォント。 - XFree86

MOBILE COMMUNICATION DEVICE WITH CHARACTER MESSAGE TRANSMISSION FUNCTION例文帳に追加

文字メッセージ送信機能付き移動体通信装置 - 特許庁

To prevent a failure caused by long-time continuous retention of a message in a message queue.例文帳に追加

メッセージキューに滞留するメッセージが長時間滞留し続けることによって生じる障害を防止する。 - 特許庁

The terminal A that receives the RTS control message 2121, transmits a CTS control message 1132.例文帳に追加

ＲＴＳ制御メッセージ２１２１を受信した端末Ａは、ＣＴＳ制御メッセージ１１３２を送信する。 - 特許庁

ADDRESS INFORMATION STORAGE SYSTEM AND MESSAGE TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加

アドレス情報蓄積システム及びメッセージ送信システム - 特許庁

A message receiving program 205 controls the reception of the message transmitted from the personal computer 1-1.例文帳に追加

メッセージ受信プログラム２０５は、パーソナルコンピュータ１−１から送信されたメッセージの受信を制御する。 - 特許庁

The typed object is annotated with one or a plurality of message contract attributes of a message contract model.例文帳に追加

型付きオブジェクトは、メッセージコントラクトモデルの１つまたは複数のメッセージコントラクト属性で注釈付けされる。 - 特許庁

When the message which is not reproduced yet does not exist, the first response message is transmitted to the calling side (ST15).例文帳に追加

未再生のメッセージがないときは、上述した第１の応答メッセージを発信側に送信する（ST15)。 - 特許庁

MESSAGE EXCHANGE SYSTEM, TERMINAL UNIT IN THE SAME, AND MESSAGE EXCHANGE METHOD USING ELECTRONIC TAG例文帳に追加

メッセージ交換システムおよび同システムにおける端末装置、ならびに電子タグを用いたメッセージ交換方法 - 特許庁

MOBILE TERMINAL, COMMUNICATION SYSTEM, AND VOICE MESSAGE PROGRAM例文帳に追加

携帯端末、通信システム及び音声メッセージプログラム - 特許庁

After the protocol conversion, a message generating means generates a message to be delivered to the radio base station.例文帳に追加

プロトコル変換後、無線基地局１０２へ伝えるためのメッセージをメッセージ生成手段により生成する。 - 特許庁

MESSAGE OUTPUTTING DEVICE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

メッセージ出力装置およびそのプログラム記録媒体 - 特許庁

COMMUNICATION NETWORK SYSTEM WHICH ENABLES TRANSMISSION/RECEPTION OF MESSAGE WITHOUT DISCLOSING MESSAGE ADDRESS TO CALLED PARTY例文帳に追加

相手にメッセージアドレスを知られることなくメッセージの送受信を行うことを可能にした通信網システム - 特許庁

To enable user to easily confirm an error message to be automatically erased even after the user has missed the error message.例文帳に追加

自動的に消去されるエラーメッセージを見逃してもその後で簡単に確認できるようにする。 - 特許庁

MESSAGE RECEIVING CONNECTING APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

メッセージ受信連結装置、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

ACCEPTANCE RATE REDUCTION MESSAGE OUTPUT DEVICE AND METHOD例文帳に追加

受付率低下メッセージ出力装置および方法 - 特許庁

A network interface receives an incoming message which has a received caller number and transmits an outgoing message.例文帳に追加

ネットワークインターフェースは、受信した発呼者番号を有する入メッセージを受信し、出メッセージを送信する。 - 特許庁

Today, I would posit that the confusion is the message.例文帳に追加

今日は そのメッセージの中身は 混乱だと言おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they do send a message to boys例文帳に追加

彼女たちは 男の子にも メッセージを送りますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each station connects to the two rings, receives a message from the rings, recognizes the message addressed to its station, informs of the reception of the recognized message, circulates the received message independently of the presence of the reception notice and inserts the transmitted message to the 1st ring line.例文帳に追加

各ステーションは２つのリングへ挿入され、リングからメッセージを受け取り、ステーションへアドレスされたメッセージを認識し、認識されたメッセージの受信を通知し、受信通知の有無に関わらず、受信メッセージを回送し、送信されるメッセージを第１のリング線へ挿入する。 - 特許庁

The worker terminal 200 receives the confirmation message and save it, calls the received confirmation message to display it, generates an reply message to the received confirmation message, and transmit the reply message and time information relating to it to the management server 100.例文帳に追加

勤務者端末２００は、確認メッセージを受信して保存し、受信した確認メッセージを呼び出して表示し、受信した確認メッセージに対する回答メッセージを生成し、生成した回答メッセージ及びこれに関連する時刻情報を管理サーバ１００に送信する。 - 特許庁

A server receives a processing request from a client terminal which has an equal-probability server selecting function, determines whether a message of the processing request is an original message or a redirect message, and accepts the request at a reception rate and stores it in an original request queue when the message is the original message.例文帳に追加

サーバは、等確率サーバ選択機能を備えたクライアント端末からの処理要求を受け、該サーバは、処理要求のメッセージが、オリジナルメッセージであるか、リダイレクトメッセージであるかを判別し、オリジナルメッセージの場合、受付率で受け入れ、オリジナル要求キュー格納する。 - 特許庁

During the voice output of the position presentation message element and the type presentation message element, an interrupt output of a new voice message is prohibited, and during the voice output of the state presentation message element, the interrupt output of the new voice message is permitted as necessary.例文帳に追加

そして、位置提示メッセージ要素と種別提示メッセージ要素の音声出力中は、新たな音声メッセージの割り込み音声出力は禁止し、状態提示メッセージ要素の音声出力中は、新たな音声メッセージの割り込み音声出力を随時許容する。 - 特許庁

At the occurrence of transmission errors during the transmission of the message, the message-handling section 2 compares the transmission message during the transmission with the transmission candidate message and performs replacement processing of the transmission candidate message, in place of the execution of a transmission candidate re-search processing.例文帳に追加

メッセージを送信中において送信エラーが発生した場合、メッセージハンドリング部２は、送信候補の再探索プロセスの実行に代えて、前記送信中の送信メッセージと送信候補メッセージとを比較して送信候補メッセージの入れ替え処理を実行する。 - 特許庁

The host is provided with a request message transmitting means for transmitting a request message to a first multicast address; a notification message receiving means for receiving the notification message; and a second storage means for storing the data of security policy included in the received notification message.例文帳に追加

ホストは、要請メッセージを第１のマルチキャストアドレス宛てに送信する要請メッセージ送信手段、通知メッセージを受信する通知メッセージ受信手段、受信した通知メッセージに含まれるセキュリティポリシーのデータを記憶する第２の記憶手段等を具備する。 - 特許庁

When the relation between a message sender and a message receiver is specified at the time of the generation of message contents, a CPU 1 reads the corresponding expression form out by performing retrieval from the message content and transmitting method decision table 2-3 and alters the message contents according to the expression form.例文帳に追加

伝言内容の作成時に伝言者と伝言相手先との関係が指定されると、ＣＰＵ１は伝言内容・伝達方法決定テーブル２−３を検索し、該当する表現形式を読み出し、この表現形式にしたがって伝言内容を変更する。 - 特許庁

When a message reception receiving part receives the message reception from the test scenario analysis performing part 101 and also receives the message from the part 102 for performing the program to be tested, a message waiting part 112 transmits the received message to the test scenario analysis performing part 101.例文帳に追加

メッセージ待合せ部１１２は、メッセージ受理受付部がテストシナリオ解釈実行部１０１からメッセージ受理を受信し、かつ、被テストプログラム実行部１０２からメッセージを受信すると、受信したメッセージを、テストシナリオ解釈実行部１０１に送信する。 - 特許庁

To provide a radio message receiving method in a mobile communication system with which a multimedia message service (MMS) notification message composed of two short message service (SMS) messages can be transmitted to a user without delay in a method of transmitting/receiving a message between a base station and a GSM terminal.例文帳に追加

基地局とＧＳＭ端末機間のメッセージ送受信方法において、二つのＳＭＳメッセージから構成されたＭＭＳ通知メッセージを遅延することなく使用者に伝達し得る移動通信システムにおける無線メッセージ受信方法を提供する。 - 特許庁

When receiving a detection message from the other node to transit to a detection state, an in-detection-state detection message transmission suppression section 604 suppresses the detection and does not transmit the detection message to a server even when a value of sensor data in the own node exceeds a threshold to be in a state that the detection should be performed.例文帳に追加

他のノードから検知Messageを受信して検知状態に遷移すると、検知状態時検知メッセージ送信抑制部６０４が、自ノード内のセンサデータの値が閾値を超えて検知すべき状態になっても、その検知を抑制し、検知Messageをサーバに送信しなくなる。 - 特許庁

When the message passes the server already, the copy message having the 'transmission cancel' tag is transferred to the next server (52) and when the message is delivered to the final destination and when the message is not deleted or not read yet by a receiving side, the message can be deleted (50').例文帳に追加

既にサーバを通過していた場合、「送信取消」タグを有する複製メッセージは次のサーバ（５２）に転送され、メッセージがその最終宛先に到達している場合、受信側が未だ削除していないかまたは未だ読んでいない場合、削除することができる（５０’）。 - 特許庁

Then, a characteristic expression use trend extracting part 24 extracts a second message group different from the first message group from the message groups included in the log file designated by the log file designating part 12, and evaluates the influence of the first message group on the second message group.例文帳に追加

そして、特徴表現利用傾向抽出部２４が、第１のメッセージ群とは異なる第２のメッセージ群をログファイル指定部１２で指定されたログファイルに含まれるメッセージ群から抽出し、第２のメッセージ群における第１のメッセージ群の影響を評価する。 - 特許庁

The coprocessor 12 increments a registered message ID value each time an IKEv2 message is transmitted, generates a hash value of the IKEv2 message using the registered hash key, creates an IKEv2 message including at least a message ID, a hash value, and an SPI, encrypts the created IKEv2 message, and transmits the encrypted IKEv2 message to the registered transmission destination.例文帳に追加

コプロセッサ１２は、ＩＫＥｖ２メッセージを送信する度毎に登録されたメッセージＩＤを増数し、登録されたハッシュ鍵を用いてＩＫＥｖ２メッセージのハッシュ値を生成し、メッセージＩＤ，ハッシュ値，及びＳＰＩを少なくとも含むＩＫＥｖ２メッセージを作成し、作成されたＩＫＥｖ２メッセージを暗号化し、暗号化されたＩＫＥｖ２メッセージを登録された送信先に送信する。 - 特許庁

A message storing server 200 is provided with a metadata generation part for generating metadata of the message data M13 on the basis of the received attribute information added message data M and a message data information transmitting part for generating message data information indicating the contents of the message data M13 on the basis of the metadata and transmitting the generated message data information to a communication terminal 30.例文帳に追加

また、本発明に係るメッセージ蓄積サーバ２００は、受信した属性情報付きメッセージデータＭに基づいて、メッセージデータＭ１３のメタデータを生成するメタデータ生成部と、メタデータに基づいてメッセージデータＭ１３の内容を示すメッセージデータ情報を生成し、生成したメッセージデータ情報を通信端末３０に送信するメッセージデータ情報送信部とを備える。 - 特許庁

When a voice message corresponding to a phenomenon of an image forming process is changed and the voice message generating method is registered in a message change rule database 11, corresponding message data are read into a memory from an additional message storage device 9, existing messages corresponding to a status ID are also read, if necessary and voice message data are generated in accordance with the voice message generating method.例文帳に追加

画像形成処理の事象に対応した音声メッセージが変更され、その音声メッセージ生成方法がメッセージ変更ルールデータベース１１に登録されていたら、追加メッセージ記憶装置９から対応するメッセージデータをメモリに読み込み、必要に応じてステータスＩＤに対応する既定メッセ−ジも読み出し、音声メッセージ生成方法に従って音声メッセージデータをメモリに生成する。 - 特許庁

A sender side telegraphic message communication apparatus 2 (1) attaches validity information denoting a validity to a desired message, encrypts error detection information of the message attached with the validity information, stores the message attached with the validity information and the encrypted error detection information to a telegraphic message, and transmits the telegraphic message to the telegraphic message communication apparatus 1 (2) via a LAN 5.例文帳に追加

送信側となる電文通信装置２（１）では、所望のメッセージに有効期限を示す有効期限情報を付加するとともに、この有効期限情報を付加したメッセージの誤り検出情報を暗号化して、有効期限情報を付加したメッセージと暗号化誤り検出情報と電文に格納し、ＬＡＮ５を介して電文通信装置１（２）へ送信する。 - 特許庁

The communication apparatuses on the message reception side: hold the message with authentication code to perform reception authentication; extract and acquire the message authentication key from the authentication key notification information received after processing of the reception authentication; authenticate the message with authentication code by using the message authentication key; and authenticate the received message by using the authenticated message with authentication code.例文帳に追加

また、メッセージ受信側の通信装置は、認証符号付きメッセージを保持して受信証明を行い、受信証明処理の後に受信した認証鍵通知情報からメッセージ認証鍵を抽出して取得し、メッセージ認証鍵を用いて認証符号付きメッセージを認証し、認証した認証符号付きメッセージを用いて受信したメッセージを認証することを特徴とする。 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE, AND MESSAGE DISPLAY METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

携帯電話機、そのメッセージ表示方法及びプログラム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CHARACTER MESSAGE PROCESSING例文帳に追加

文字メッセージ処理方法および文字メッセージ処理装置 - 特許庁

MESSAGE EXCHANGE METHOD, COMPUTER, MANAGEMENT DEVICE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

メッセージ交換方法、コンピュータ、管理装置、記録媒体 - 特許庁

When receiving a message distributed by a copying machine 11, a standby sub-system 13 of a system 1 determines whether or not the message number of a reception message is matched with the "message number+1" of management information.例文帳に追加

システム１のスタンバイ系のサブシステム１３は複製器１１によって分配されたメッセージを受信すると、受信メッセージのメッセージ番号が管理情報の“メッセージ番号”＋１と一致するかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a method and a program for calculating the setting value of an optimal first message transmission time in order to avoid the loss/ deterioration of message contents caused by message collision when message transmissions simultaneously occur.例文帳に追加

メッセージ送信が同時に発生した場合のメッセージ衝突によるメッセージ内容の紛失・変質など回避すべく、最適なメッセージ初回送信時間の設定値を算出するための方法及びプログラムを提供すること - 特許庁