「Moderation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the acne bacterium biofilm formation inhibitor is effective for pimple prevention and the symptom moderation.例文帳に追加

これらのことから、アクネ菌バイオフィルム形成阻害剤は、ニキビ予防及び症状緩和に有効である。 - 特許庁

A piece housing part 10 in which the moderation piece 11 is housed is installed at the tip part of an operation lever 3.例文帳に追加

操作レバー３の先端部に節度ピース１１が収容されるピース収容部１０を設ける。 - 特許庁

Some people see “the Great Moderation” as being caused by changes in micro market structures and the behavior of companies.例文帳に追加

これは「グレート・モデレーション」がミクロ的な市場構造と企業行動の変化に起因するとする見方である。 - 経済産業省

The unnecessary moderation feeling is prevented from being imparted when the driver of a vehicle touches the lever by a finger or hand at the time of self-return-moving the lever to the neutral position, because the moderation part is not provided in the returning face 11.例文帳に追加

この復路面１１には節度部が設けられていないので、レバーを中立位置に自己復帰する復動時に車両の運転者がレバーに手指を触れた場合に不要な節度感を感じることがなくなる。 - 特許庁

A moderation means 40 provided with a spring 42 and a moderation piece 43 is arranged between a rotor body part 31 of a rotor 30 rotation-operated by a rotary knob 33 and a rotor body housing part 23 of a body 21.例文帳に追加

ロータリノブ３３により回転操作されるロータ３０のロータ本体部３１と、ボデー２１のロータ本体収容部２３との間に、スプリング４２および節度ピース４３を備えた節度手段４０を設ける。 - 特許庁

While making the control periods of the constant gain target control to be shorter than the gain moderation time (several μsecs) of the fiber for amplification, the updating periods of the gain target value is set longer than the gain moderation time.例文帳に追加

前記利得一定制御の制御周期を増幅用ファイバの利得緩和時間（数μｓｅｃ）より短くする一方、前記利得目標値の更新周期を前記利得緩和時間より長く設定している。 - 特許庁

In the past few years, the world economy has enjoyed a so-called era of “Great Moderation,” where business cycles appear to have all but disappeared.This phenomenon has been accompanied by a looser market discipline, such as excessive risk-taking lured by abundant liquidity. 例文帳に追加

ここ数年の世界経済は、「偉大な程よさ(Great Moderation)」と呼ばれる景気振幅の安定を享受してきましたが、その陰で潤沢な流動性が過度のリスク・テイクを招くなど、市場規律の弛緩が見られました。 - 財務省

The angle in the opening direction is brought thereby into a gentle slope angle, and the angle in the closing direction is brought into a vertical or steep slope angle, so as to weigh only the moderation in the closing direction without weighing the moderation in the opening direction.例文帳に追加

そのため、開き方向を緩い傾斜角とし、閉じ方向を垂直またはきつい傾斜角とすることにより、開き方向の節度を重くすることなく、閉じ方向の節度のみを重くすることができる。 - 特許庁

In addition, the shift lever is locked by an adjustment nut to obtain the favorite spring pressure, and to select the moderation of the shift feeling.例文帳に追加

さらに調整ナットでロックし、自分の好みのスプリング圧とし、そのシフト感の節度も選ぶこともできる。 - 特許庁

Balance and moderation are essential, if I may express my personal opinion. 例文帳に追加

これは個人的意見でございますけれども、やはりバランスと中庸、そういうことが必要ではないかと思っております。 - 金融庁

These projecting parts 42 are engaged with an disengaged from the moderating recessed parts 27 and 28, and moderation is obtained, every time the rotor turns by almost 90°.例文帳に追加

これら凸部42を節度用凹部27、28に係脱させて回転子が略９０°回転する毎に節度を得る。 - 特許庁

This shift lever device 12 is provided with a control retainer 24, a shift lever 25, a control shaft 26 and an external moderation mechanism 32.例文帳に追加

シフトレバー装置１２はコントロールリテーナ２４、シフトレバー２５、コントロールシャフト２６及び外部節度機構３２を備える。 - 特許庁

Further, electromagnets 23a to 23c are arranged at a sideway position of the moderation mound members 13a to 13c pairing with each other.例文帳に追加

また、各節度山部材１３ａ〜１３ｃの側方位置に、各々組みを成す電磁石２３ａ〜２３ｃを配置する。 - 特許庁

When moderation is applied in such high network load situations, CPU load might be reduced by 20-30% on slow computers. 例文帳に追加

ネットワーク負荷が高い状況で調停が適用されると、遅いコンピュータでは CPU 負荷が 20-30% 削減されるだろう。 - JM

To cool an engine in moderation when circulation of a coolant is restricted to a minute flow rate or stopped.例文帳に追加

冷却水の循環を微小流量に制限する又は停止する場合にエンジンを適度に冷却する。 - 特許庁

Although it also advocates the axiom of Chudo (moderation), it is called 'Tanchu-no-ri' (the theory of only Chudo) because what it advocates is mere Chudo that is separated from two axioms of Ku and Ke. 例文帳に追加

また中道諦も説くが、空・仮二諦を離れた単なる中道なので「但中の理」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In changing over the moderation feeling generated at the dial knob of the operating switch, a direct-moving actuator 24 changes over up-and-down movement positions of the movable member 22 to change over biasing force the biasing member 19 endows the moderation piece 18 with.例文帳に追加

操作スイッチのダイヤルノブに発生する節度感を切り換えに際しては、直動アクチュエータ２４で可動部材２２の上下動位置を切り換え、付勢部材１９が節度ピース１８に付与する付勢力を切り換えることにより行う。 - 特許庁

To provide a click switching structure of a rotary switch, which can mechanically switch moderation of a knob without using electric power.例文帳に追加

電力を使わずに機械的にノブ部の節度を切り換えることができるロータリスイッチの節度切換構造を提供する。 - 特許庁

If such a moderation interval ends, all queued interrupts are processed in one big bunch without any delay. 例文帳に追加

この調停間隔が終わると、キューに入れられた全ての割り込みは、1個の大きな塊として遅延なく処理される。 - JM

The prediction result is effectively used to be useful for the efficiency of advertisement activity or the moderation of crowding.例文帳に追加

予測結果を有効に利用することで、所定の装置６で宣伝・広告活動の効率化や混雑緩和に役立てる。 - 特許庁

In Stock and Watson (2003) the status of “the Great Moderation” is studied as shown in Figure 1.1.2.例文帳に追加

「グレート・モデレーション」の状況について、ここでは第1-1-2表にあるようにStock and Watson（2003）のデータを使ってその傾向を見てみよう。 - 経済産業省

Since there is one elastic part, there is less variation of moderation feeling and timing of moderation; and when returning the rotation member 21 to the initial position, there is no extra force unrelated to returning from other parts.例文帳に追加

節度を出すための部材である弾性部材１９と回動部材２１において、回動部材２１を剛体とし、弾性部材１９が節度を出すバネと回動部材２１を節度機構操作後に初期位置まで戻す戻しバネとを兼ねるようにした。 - 特許庁

In a first moderation device 9, an operation shaft 13 is provided with a rotation resistance receptacle part 14 having an approximately V-shaped recessed surface part 15.例文帳に追加

第１の節度装置９において、操作軸１３に、ほぼＶ形の凹面部１５を有する回動抵抗受部１４を設ける。 - 特許庁

The moderation structure is provided between a handle connection part 2 of a body case 1 and one handle case 3a constituting the handle 3.例文帳に追加

本体ケース１のハンドル連結部２と、ハンドル３を構成する一方のハンドルケース３ａとの間に節度構造を設ける。 - 特許庁

The external moderation mechanism 32 is provided on the retainer 24 to elastically hold the control shaft 26 at a prescribed position in the shaft direction.例文帳に追加

外部節度機構３２はリテーナ２４に設けられ、コントロールシャフト２６を軸方向について所定の位置に弾性的に保持する。 - 特許庁

On days with high temperature and humidity, we strongly ask you not to cut electricity to an extent you cannot endure but use electric fans and air conditioners in moderation.例文帳に追加

気温や湿度の高い日には、決して無理な節電はせず、適度に扇風機やエアコンを使用するようにしましょう。 - 厚生労働省

To provide a gate type shift lever device which can obtain a good operation feeling and has an excellent moderation feeling by reducing slide resistance.例文帳に追加

摺動抵抗を減らすことにより良好な操作フィーリングを得られ、節度感も優れたゲート式シフトレバー装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, assembly of the contact holder 21, the insulator 32 and the case 38 including mounting of the moderation spring 31 and the moderation piece 35 can be made from the surface side without reversing these, and without requiring a reversing process afterwards.例文帳に追加

かくして、コンタクトホルダ２１とインシュレータ３２及びケース３８の、節度スプリング３１及び節度ピース３５の組込みを含む組立てが、それらを裏返し状態にすることなく表側からできるようになり、よって、その組立ては後に反転の工程を要することなくできる。 - 特許庁

When the moderation ring 23 turns together with the handle case 3a, the first engagement bodies 24 climb over the second engagement bodies 25 while elastically deforming the moderation ring 23 toward the inner side of the ring, so that the handle 3 can be positioned and held at a use position or at a folded position.例文帳に追加

節度リング２３が前記ハンドルケース３ａと同行回動するとき、第１係合体２４が節度リング２３をリング内面側へ弾性変形させながら第２係合体２５を乗り越えて、ハンドル３を使用位置と折り畳み位置に位置保持できるようにする。 - 特許庁

When the moderation ring 23 turns together with the handle case 3a, the first engagement bodies 24 climb over the second engagement bodies 25 while elastically deforming the moderation ring 23 inward from the ring, so that the handle 3 can be located and held at the use position or at the folded position.例文帳に追加

節度リング２３が前記ハンドルケース３ａと同行回動するとき、第１係合体２４が節度リング２３をリング内面側へ弾性変形させながら第２係合体２５を乗り越えて、ハンドル３を使用位置と折り畳み位置に位置保持できるようにする。 - 特許庁

When the knob 7 is in the jumped-out position, the surrounding rotation member 10 is allowed to rotate together with the knob 7 and the weak moderation mechanism 35 functions.例文帳に追加

ノブ７が飛び出し位置ある際、連れ回り部材１０がノブ７との連れ回りが許容されて弱節度機構３５が機能する。 - 特許庁

The resistor arm 29 generates fitting resistance while accompanying a moderation feeling by being engaged with a rib 17 of a counter side connector 10.例文帳に追加

抵抗アーム２９は、相手側コネクタ１０のリブ１７と係合することによって節度感を伴いつつ嵌合抵抗を生じさせる。 - 特許庁

This moderation device 9 includes a turning resistance receiving part 15 provided at a shaft 13, a resistance applying means 17, and an electromagnet 14x.例文帳に追加

節度装置９は、軸１３に設けられた回動抵抗受部１５と、抵抗付与手段１７と、電磁石１４ｘとを備えている。 - 特許庁

To provide a lighting dimming device that does not cause complication of structure but can secure a feeling of moderation during a dimming operation.例文帳に追加

構成の複雑化を招かずに、調光操作時の節度感を確保することができる照明調光装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rocking switch capable of thinning the whole unit while securing a good moderation feeling when an operation knob is operated.例文帳に追加

操作ノブ操作時の良好な節度感を確保しつつ、ユニット全体として薄型化を図ることができる揺動スイッチを提供する。 - 特許庁

An operation lever 12 which is rotation operated is provided in the switch case 11 and moderation parts 13a, 13b are provided in the switch case 11.例文帳に追加

スイッチケース１１には回動操作される操作レバー１２が設けられ、スイッチケース１１には節度部１３ａ、１３ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a switch device capable of granting moderation feeling by an elastic moderation member in setting a rotating position by rotating a cylindrical operating part around an axis line, and making a rotating position setting operation by an operating part, even in case the operating part is displaced in an axis direction.例文帳に追加

筒状の操作部を軸線周りに回転して回転位置を設定する際に、弾性節度部材によって節度感を付与することができるとともに、操作部を軸線方向に変位した場合でも、操作部による回転位置設定操作が可能なスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

Consensus by all members leads to a very fair opinion due to the moderation process. 例文帳に追加

そしてまた、少々何か色々なことを言いましても、やはり5人の合意となると、きちんと中和して、非常に公平な意見が出てくるものです。 - 金融庁

To provide an inexpensive tilt steering device facilitating positioning in tilt adjustment because sense of moderation is obtained when performing tilt adjustment.例文帳に追加

チルト調節する際に節度感が得られることにより、チルト調節における位置決めが容易で、かつ安価なチルトステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To statistically predict a distribution of people in future based on various distribution states of people so as to be useful for advertisement activity or moderation of crowding.例文帳に追加

様々な人の分布状況に基づいて統計的に未来の分布を予測することで、宣伝・広告活動や混雑緩和に役立てる。 - 特許庁

The operation member 22 is selectively held by a moderation mechanism 31 in a position of an outside air introduction mode or in a position of an inside air circulation mode.例文帳に追加

操作部材２２は、節度機構３１により外気導入モード位置と内気循環モード位置とに選択的に保持される構成とする。 - 特許庁

To prevent deterioration in workability in assembling an inner member to a panel hole, improve moderation feeling of locking, and improve certainty of locking.例文帳に追加

パネル孔へのインナ部材の取付作業性の低下を解消すると共に、ロックの節度感を高め、それに加えてロックの確実性等を高める。 - 特許庁

The force sense control part generates, on the shift lever, a feeling of moderation or the like corresponding to strength according to the force sense pattern selected by the selection means.例文帳に追加

力覚制御部は、選択手段で選択された力覚パターンに従った強さに相当する節度感等をシフトレバーに生じさせる。 - 特許庁

An engagement recess part 22 is installed at a side face of the moderation piece 11, and an elastic piece part 23 is installed at the tip part of the operation lever 3.例文帳に追加

節度ピース１１の側面には係合凹部２２が設けられており、操作レバー３の先端部には弾性片部２３が設けられている。 - 特許庁

To provide a rocking switch unit capable of securing both switch operability and operation moderation feeling, while reducing the number of components as much as possible.例文帳に追加

部品点数を可能な限り減じつつ、スイッチ操作性と操作節度感の双方を確保することができる揺動スイッチユニットを提供する。 - 特許庁