「Moderation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To generates accurate synchronizing signal even when a modulation signal is unclear and estimate the modulated signal without influenced by the moderation system gain change, and an error factor.例文帳に追加

変調方式に左右されず、ゲイン変化や誤差要因にも強く、変調信号が不明な場合においても正確な同期信号を作り出して変調信号の推定を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the apparatus includes a circular arc surface portion 7 which makes a rotational center of the shaft 3 to be a center, and moderation feeling gradually decreasing means 13 for constantly pressing the circular arc surface portion 7 by the spring force by including a spring 15.例文帳に追加

さらに、軸３の回動中心を中心とする円弧面部７と、ばね１５を備えて円弧面部７を常時ばね力により押圧する節度感漸減手段１３とを備えている。 - 特許庁

As indicated above, it is generally understood that “the Great Moderation” was brought about by　multiple causes. We would now like to consider the relationship between disinflation trends and changes　in competitive environments.例文帳に追加

上記に指摘したように、「グレート・モデレーション」をもたらした要因は複合的に理解するのが一般的であるが、ここではディスインフレ傾向と競争環境の変化との関係について見てみることとしたい。 - 経済産業省

As described in Section 1, a “Great Moderation” that combines declining short-term volatility in GDP growth rates and a disinflation trend has been observed as a phenomenon common to developed countries in recent years.例文帳に追加

第１節で述べたように、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小とディスインフレ傾向を併せた「グレート・モデレーション」が近年における先進国共通の現象として観察されている。 - 経済産業省

In general, opinions contrary to those commonly received can only obtain a hearing by studied moderation of language, and the most cautious avoidance of unnecessary offence, 例文帳に追加

一般に、広く受け入れられている意見と相容れない意見は、考え抜いた温和な言葉づかいや、不必要に気分を害することを細心の注意を払って避けることによってしか、聞いてもらえないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Heat generated in a wind power heat generator 11, a solar light heat source device 12 and a combustion furnace device 13 is taken out by mineral oil A, low-temperature fused salt B and high-temperature fused salt C, and taken in a temperature difference moderation device 50.例文帳に追加

風力熱発生装置11、太陽光熱源装置12及び燃焼炉装置13で発生する熱をそれぞれ鉱油Ａ、低温溶融塩Ｂ及び高温溶融塩Ｃで取り出して温度差緩和装置50に取り込む。 - 特許庁

In the United States, the Dodd-Frank Act and the Volcker Rule have been put into force, so I think that regarding finance, too, moderation, not greed, is essential. 例文帳に追加

ですから、アメリカではドット・フランク法とか、ボルカー・ルールなどができておりますので、その辺はきちんと、私はこういった金融の中においても、強欲でなくて、「足るを知る」といいますか、中庸というものが必要ではないか。 - 金融庁

To provide a smooth rotary moderation and rolling friction by driving a cam means slide contacting with each member into a pair of first and second cam elements so as to disperse surfaces abutting on each member.例文帳に追加

本発明は、各部材と摺接するカム手段を一対の第１、第２カム体に分割することにより、各部材と当接する面を分散化させ、円滑な回転節度及び回転摩擦を得ることを目的とする。 - 特許庁

To develop a fluorinated liquid as heat exchange or a hydraulic fluid without adversely affecting the ozonosphere, having no speed moderation effects on neutrons even under irradiation with ionizing radiation or neutrons and without exhibiting an induced radioactivity phenomenon.例文帳に追加

オゾン層に悪影響を与えず、電離放射線または中性子照射の下でも中性子減速効果を有さず、誘発放射性現象を示さない熱交換用または作動液の開発を課題とする。 - 特許庁

When the shift lever is operated to each range, it receives various moderation feelings different in strength in every range in accompany with the extinguishment and generation of attraction force between a first magnet 25 and a second magnet 27.例文帳に追加

シフトレバーを各レンジに操作する場合には、第１磁石２５と第２磁石２７との間の吸引力の消滅及び発生に伴って、各レンジ毎に異なる強度の節度感をシフトレバーに付与している。 - 特許庁

On the other hand, when the knob 7 is pushed into the depth and is in the pushed position, the locking pin 44 is engaged with the locking hole 45 and the surrounding rotation member 10 is fixed to the switch body 6, and the strong moderation mechanism 27 functions.例文帳に追加

一方、ノブ７が奥に押し込まれて押し込み位置をとると、係止ピン４４が係止穴４５に嵌って連れ回り部材１０がスイッチ本体６に固定され、強節度機構２７が機能する。 - 特許庁

Contact pressure is generated by the elastic deformation of the arms of the contact spring to ascertain conduction with a moderation feeling accompanying an operation of each direction, so that the detection accuracy of the operation direction is improved by a combination of conductions of a plurality of the fixed contacts.例文帳に追加

接点ばねの腕の弾性変形で接触圧を生じて導通が確実になり、各方向の動作に節度感が伴い、複数の固定接点の導通の組み合わせで操作方向の検出精度が上がる。 - 特許庁

"Karei" by Chu His was popular from Yuan to Ming as the Girai (Yili) for the shitaifu class, with improvements through "Courtesy Among Cultured People and How to Keep Moderation" by Kyu Shun, and by the end of Ming, it spread to the common people along with a form of family called Sozoku (the paternal family group). 例文帳に追加

朱熹の『家礼』は元から明にかけて丘濬『家礼儀節』の改良を経ながら士大夫層の儀礼として流行していたが、明末、宗族という家族形態とともに庶民にまで普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an amorphous winding iron core transformer, which aims to decentralize the arrangement of wrapping parts of the amorphous winding iron core and which can achieve improvement in cooling performance and moderation of local temperature increase of the iron core.例文帳に追加

アモルファス巻鉄心のラップ部の配置の分散化を図り、騒音，振動の低減と、要すれば、鉄心の冷却性能の向上及び局部的温度上昇の緩和を達成することができるアモルファス巻鉄心変圧器を提供する。 - 特許庁

An N-type electric field moderation region 7 having an impurity concentration lower than the average impurity concentration of the N-type drift region 5 is formed so as to contact the side and the bottom of an N-type source region 13 side of the trench offset region 2.例文帳に追加

トレンチオフセット領域２のＮ型ソース領域１３側の側面及び底面に接するように、Ｎ型ドリフト領域５の平均不純物濃度よりも低い不純物濃度を持つＮ型電界緩和領域７が設けられている。 - 特許庁

To provide a force sense imparting type shift device which improves operability or reduces fatigue by easily optimizing an operation load such as a sense of moderation given to an operator via a shift lever by an electronic control of a force sense.例文帳に追加

シフトレバーを介して操作者が受ける節度感等の操作荷重の最適化を電子的な力覚制御で容易に行えるようにして、操作性の向上や疲労の低減等を図る力覚付与型のシフト装置を提供する。 - 特許庁

The resistance adding means 8 has a coil spring 10 and a pressing member 11, and presses the pressing member 11 to a concave surface portion 6 of the rotation resistance receiving portion 5 by spring force of the coil spring 10, and gives moderation at supplying power to the electromagnet 4.例文帳に追加

抵抗付与手段８は、コイルばね１０及び押圧部材１１を有し、該コイルばね１０のばね力により、前記押圧部材１１を回動抵抗受部５の凹面部６に対して押圧し、電磁石４の通電時に節度を与える。 - 特許庁

This budget draft is the first step in moving towards a sustainable fiscal policy by increased allocation of the budget to areas where future developments are expected, at the same time as maintaining moderation of finance and promoting further efficiency in expenditures.例文帳に追加

本予算は、財政の節度を維持しつつ、歳出の一層の効率化を進めるとともに、将来の発展の芽となる分野には予算を大胆に配分するものであり、持続可能な財政への転換の第一歩であります。 - 財務省

Consequently, a secure and large fixing force can be obtained when compared with a friction force, and the protruding part 123 can be securely fitted into the hole part 133 by a comparatively small insertion force with proper sense of moderation.例文帳に追加

これにより、摩擦力に比べて、確実、かつ、大きな固定力を得ることができるとともに、適切な節度感を持たせながら、比較的に小さな挿入力にて突起部１２３と穴部１３３とを確実に嵌合させることができる。 - 特許庁

When the stem is pressed laterally, the plunger is slanted to give birth to moderation by the tact spring, and each finger at the tips of the arms of the contact spring comes in contact with a corresponding fixed contact on the base plate, and detects operations in four directions, eight directions or the like.例文帳に追加

ステムを横方向に押すと、プランジャが傾いてタクトばねによる節度を生じるとともに、接点ばねの腕の先端の各指が基板上の対応する固定接点に接して、４方向、８方向等の操作を検出する。 - 特許庁

Consequently, the elastic projection 28 is engaged with any of the recessed parts 30, 31, 32 when an operator adjusts a tilt position to provide sense of moderation and give standard for positioning in tilt adjustment in order to perform positioning easily.例文帳に追加

これにより、操作者がチルト位置を調節する際、弾性突起２８と凹部３０、３１および３２のいずれかが係合して節度感を得られ、チルト調節における位置決めの目安を与えられるため、位置決めがしやすい。 - 特許庁

The wire saw apparatus has a wire twist moderation means 19 for monitoring the twist of the wires 4 and moving a plurality of rows of the wires 4 in the axial direction of rollers 2, 3 with grooves according to twisted states of the monitored wires so as to moderate the twist of the wires 4.例文帳に追加

ワイヤ４の捩れをモニタリングし、モニタリングしたワイヤの捩れ状態に応じてワイヤ４の複数列を溝付きローラ２，３の軸方向に移動させてワイヤ４の捩れを緩和させるワイヤ捩れ緩和手段１９を有している。 - 特許庁

To provide a moderation type instrument for measuring neutron spectrum where a position-sensitive type thermal neutron detector is located in a neutron moderator and which measures the distribution of the energy of neutrons in a radiation field where neutrons that have various levels of energy exist.例文帳に追加

中性子減速材中に位置敏感型熱中性子検出器を配置した、様々なエネルギーを持つ中性子が存在する放射線場で中性子エネルギー分布を測定する減速型中性子スペクトル測定器。 - 特許庁

To provide a manual input device for an automobile, capable of improving rotation operability by moving a dial itself to a plurality of positions and holding it, so as to change-over an operation function, and also imparting a rotation function in terms of moderation to the dial.例文帳に追加

ダイヤル自体を複数の位置に移動保持させることで、動作機能を切換える他、ダイヤルに節度的回転機能を付与することで、回転操作性の向上が可能な、自動車用手動入力装置を提供する。 - 特許庁

A pressure-contact rib 31 for bringing a braking piece 36 of the console board 10 into pressure-contact and letting it slide is protrudedly provided on a side face of the holder arm to release a pressure-contact condition at an opening and closing end position when opening and closing and give sense of moderation.例文帳に追加

ホルダアーム側面に、コンソール基板１０の制動片３６を圧接摺動する圧接リブ３１が突設されることにより、開閉操作時の開閉終了位置で圧接状態を解除されて節度感が与えられる。 - 特許庁

A trend toward declining short-term volatility in the GDP growth rates of the major industrial countries such as the G7 has been seen over the past several decades, and this in conjunction with disinflation is called “the Great Moderation.”例文帳に追加

G7を中心とした主要先進国ではここ数十年間GDP成長率の短期的な変動幅が縮小する傾向が観察されており、同時に観察されているディスインフレ2基調と併せて「グレート・モデレーション」（「超安定化」）と呼ばれる。 - 経済産業省

To provide a rotary switch capable of achieving simplification of a switch structure and downsizing of a switch inexpensively, and to provide the rotary switch which gives a feeling of superior click feeling (moderation) and is superior in an operating feeling.例文帳に追加

スイッチ構造の簡素化を図ることができるとともに、低コストでスイッチの小型化を図ることができるロータリスイッチを提供すること、及びフィーリングの良いクリック感（節度）を与え、操作感に優れたロータリスイッチを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rotating operation type electronic parts in which a moderation generating mechanism capable of being arranged and installed easily is provided even if the diameter of its operating knob is made to be smaller as for the rotating operation type electronic parts in which a prescribed signal is acquired by rotation operating the roller-shaped operation knob.例文帳に追加

ローラ状の操作つまみを回転操作して所定信号が得られる回転操作型電子部品に関し、操作つまみの径が細径化されたものであっても、容易に配設可能な節度発生機構が備えられたものを提供する。 - 特許庁

This holder has a main body, the movable arm 20 movable along opening and closing directions with respect to the main body, and a latch 30 for imparting moderation to motion of the arm 20, and an angle of a tooth in the latch 30 along the closing direction is made different from an angle of the tooth in the latch 30 along the opening direction.例文帳に追加

本体と、本体に対し開閉方向に可動な可動アーム２０と、可動アーム２０の動きに節度を与えるラッチ３０とを、有し、ラッチ３０の歯の角度を可動アーム２０の開き方向と閉じ方向とで異ならせた。 - 特許庁

Similarly, with regard to economic issues, the IMF’s WEO published in October 2007, when the seriousness of the U.S. subprime loan problem was becoming clearer, shed light in its fifth chapter on the “great moderation” , the period of stable economic growth particularly in the U.S. up to 2007. 例文帳に追加

しかし、その後、世界各地で民族主義や宗教的原理主義の高まりを受けて紛争が頻発していることを見れば、民主主義、市場経済への収斂で歴史が終わったと考えることが楽観的なことは明らかだ。 - 財務省

In this device, 'degree of heavy paper' is detected by use of the bending strength of sheet, different from a conventional method for detecting thickness of paper, to attain the moderation of the enter rush-in shock to a transfer apparatus or fixing part and the optimization of temperature control and transfer condition of a fixing apparatus.例文帳に追加

従来の紙厚を検出する方法とは異なり、シートの曲げ強さを利用することによって「厚紙度」を検出し，転写器や定着部への突入ショックの緩和、定着器の温度制御、転写条件の最適化などを図る。 - 特許庁

For example, in a forward operation from a home position (65) to a shift-up position (64), a force sense pattern generating the sense of moderation is selected, and in a backward operation for returning to the home position, a force sense pattern for simply reducing torque is selected.例文帳に追加

例えばホームポジション（６５）からシフトアップポジション（６４）への往路操作のときには節度感を生じさせる力覚パターンが選択され、ホームポジションへ戻す復路操作のときにはトルクを単調に減少させる力覚パターンが選択される。 - 特許庁

As we have observed up to the previous section, the progress of globalization and IT over the past several decades has brought about macroeconomic stability (“Great Moderation”), including trends toward declining short-term volatility in GDP growth rates and low-level price stability (disinflation).例文帳に追加

前節までで見てきたように、ここ数十年間におけるグローバル化・IT化の進展は、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小傾向や物価の低位安定化の傾向（ディスインフレ）等、マクロ経済の安定（「グレート・モデレーション」）をもたらしてきた。 - 経済産業省

In moderation of a set feed water temperature TSsp, the equipment having large energy cost per unit heat generation quantity takes priority over the equipment having small energy cost per unit heat generation quantity and the set value of outlet temperature of cold and hot water of the equipment having the priority is moderated.例文帳に追加

設定送水温度ＴＳｓｐの緩和に際して、単位生成熱量あたりのエネルギーコストが小さい機器よりも単位生成熱量あたりのエネルギーコストが大きい機器を優先させて、その機器の冷温水の出口温度の設定値を緩和する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing device for moderating and limiting an impact of high frequency caused by unstacking in its source without requiring the individual moderation of the impact of each facility in a stacking base used for extending an attachment device in a satellite.例文帳に追加

衛星で付属装置を展開する場合に使用されるスタッキングベースにおいて、各設備の衝撃を個々に緩和する必要なしに、アンスタッキングによって引き起こされる高周波の衝撃をその源で緩和かつ制限する衝撃緩和装置を提供する。 - 特許庁

Also, by providing moderation means (86a, 76b) which elastically slide-contact with each other at an initial position where the ashtray body is slightly tilted, its rotation is in a restricted state unless an operator or the like intentionally turns the ashtray body.例文帳に追加

また、灰皿本体を若干傾斜させた初期位置で互いに弾性摺接する節度手段（８６ａ、７６ｂ）を設けたことにより、作業者等が灰皿本体に対して意図的に回動操作をしない限りその回動が抑制された状態にある。 - 特許庁

To provide a blood sugar concentration rise inhibitor which can adjust a blood glucose level in a body in a normal range by controlling a blood sugar concentration rise after meal, and is useful for the decrease, prevention, improvement, moderation or treatment of a crisis risk of diabetes, obesity or arteriosclerosis.例文帳に追加

食後の血糖濃度上昇を抑制することで体内の血糖値を正常な範囲に調節することができ、糖尿病や肥満、動脈硬化症の発症リスクの低下・予防・改善・緩和・処置に有用な血糖濃度上昇抑制剤の提供。 - 特許庁

The torque mechanism 80 transmits rotational torque to a casing body 20 by the engagement between an operation section side engaging part 46 and the first torque arm 94, when a lid body 40 is rotated in the closing direction, and disengages the engagement, when a specified rotational torque is exceeded to obtain the feeling of moderation.例文帳に追加

トルク機構８０は、蓋体４０を閉じ方向に回転したときに操作部側係合部４６と第１トルクアーム９４との係合により回転トルクをケーシング本体２０に伝達し、所定の回転トルクを越えたときに係脱して節度感を得る。 - 特許庁

A rod portion 38 of the shit lever 21 and a moderation pin 47 (a pin housing portion 45) are separately arranged in a state of pointing respectively different directions and an axis line (n) of the rod portion 38, an axis line (m) of an axis pin 42 and the moderate pin 47 are arranged so as to be contained in a common virtual plane.例文帳に追加

シフトレバー２１のロッド部３８と節度ピン４７（ピン収容部４５）とを異なる方向を向いた状態で離間配置し、ロッド部３８の軸線ｎと、軸ピン４２の軸線ｍと節度ピン４７とを共通の仮想平面に含まれるように配置する。 - 特許庁

When changing over the moderation feeling, one of the plunger members 17a-17c installed to the plunger installation member 18 by rotating the motor 16 is selectively elastically contacted with uneven patterns 13a-13c of the click chevron-shaped member 12 forming a set therewith to change over the click feeling.例文帳に追加

節度感を切り換えるに際しては、モータ１６を回転してプランジャ取付部材１８に取り付いたプランジャ部材１７ａ〜１７ｃの中の１つを、それと組みを成す節度山部材１２の凹凸パターン１３ａ〜１３ｃに選択的に弾接させることによって行う。 - 特許庁

In the stacking of the external layer, a plurality of ceramic green sheets 11a to 11e having different thickness are prepared as a sheet to constitute the external layer part, and are stacked such that a thinner sheet is located as it approaches the internal layer part as step difference moderation region 41.例文帳に追加

外層部分の積層に関しては、外層部分を構成するシートとして、厚さの異なる複数のセラミックグリーンシート１１ａ〜１１ｅを用意し、段差緩和領域４１として、内層部分に近い位置ほど厚さの薄いシートが位置するようにそれらを積層する。 - 特許庁

Due in part to moderation of import taxes on foreign wines, a diversification of Japanese food culture, and growing awareness of the beneficial effects of polyphenol, an understanding of real wine in recent years has come about, also a groundwork has been laid out by the promotion of high quality domestically produced wines. 例文帳に追加

洋酒に関する輸入関税の緩和や、日本の食文化の多様化、ポリフェノール効果によるブームなども手伝って、近年ようやく本格的なワインが理解されるようになり、国内での品質の高いワイン生産を促進させる下地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resistance applying means 17 has a coil spring 19 made of steel wire, and a pressing member 20, and presses the pressing member 20 to a recessed surface part 16 of the turning resistance receiving part 15 by the spring force of the coil spring 19 to give moderation when the electromagnet 14x is energized.例文帳に追加

抵抗付与手段１７は、鋼線製コイルばね１９及び押圧部材２０を有し、該コイルばね１９のばね力により、前記押圧部材２０を回動抵抗受部１５の凹面部１６に対して押圧し、電磁石１４ｘの通電時に節度を与える。 - 特許庁

In parallel with the progress of globalization in the world economy, changes are also occurring in macroeconomic mechanisms, with the major developed countries simultaneously evincing a trend toward declining shorterm volatility in gross domestic product (GDP) growth rates and disinflation called “the Great Moderation.”例文帳に追加

世界経済のグローバル化の進展と並行してマクロ経済メカニズムに変化が生じており、主要先進国の間では、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小傾向とディスインフレ基調が同時に見られる「グレート・モデレーション」と呼ばれる状態が観察される。 - 経済産業省

To provide a high-voltage rotary machine stator coil which is excellent in electric field moderation performance by reducing the increase of the dielectric loss of an coil insulating layer by the application of a nonlinear high-resistance corona shield in a middle-sized machine coil, and raising the capacitance of the high resistance corona shield.例文帳に追加

本発明は、中型機コイルでの非線形高抵抗コロナシールドの適用によるコイル絶縁層の誘電損失増加を低減することを目的とし、高抵抗コロナシールドの静電容量を高めることで、電界緩和性能の良い高電圧回転機固定子コイルを提供する。 - 特許庁