「Mountain Temple」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the mountain temple monks and Shinto priests were struck with and injured by arrows, Enryaku-ji Temple cursed Emperor Horikawa and Moromichi. 例文帳に追加

矢が山僧・神人に当たり負傷者が出たことで、延暦寺は堀河天皇・師通を呪詛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is located in Junen-ji Temple in Teramachi-dori (belonging to the Jodo sect; the sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kagusan). 例文帳に追加

墓所は寺町通十念寺（浄土宗・山号：華宮山）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Ryoo built the Jitoku-in temple next to the Tenshin-in temple in Obakuzan Mountain. 例文帳に追加

さらに元禄10年（1697年）には黄檗山内、天真院の隣に自得院を建てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higashiyama mountain villa of Yoshimasa ASHIKAGA is especially famous (present Jisho-ji Temple, aka. Ginkaku-ji Temple). 例文帳に追加

特に足利義政の東山山荘（現慈照寺、通称銀閣寺）は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the foot of the mountain, there is Shoji-ji Temple (the Temple of Flowers) as well as Oharano-jinja Shrine and Rakusai New Town. 例文帳に追加

当山の東のふもとには勝持寺（花の寺）、大原野神社、洛西ニュータウンがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Hiei was occupied mainly by the Ennin School, while those of Enchin School left the mountain and entered Mii-dera Temple. 例文帳に追加

比叡山は円仁派が占め、円珍派は山を去り三井寺へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Tenkyosan (Mt. Tenkyo) or Godaisan (Mt. Godai). 例文帳に追加

山号は天橋山（てんきょうざん）または五台山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At night, the Zen master goes to the mountain temple, and it falls to utter ruin. 例文帳に追加

夜、禅師は件の山寺に向うと、そこはすっかり荒れ果てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A little while after that, he confined himself in a mountain temple for prayer, and he became ill there. 例文帳に追加

その後しばらくして山寺に参籠するが、そこで病を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chionin Temple has favored daki-myoga (facing two Japanese ginger shoots) and mitsubishi-aoi (three lozenge mallows) with maru-tatsuwaku (symmetrical mountain-shaped curves with circles). 例文帳に追加

知恩院好み抱き茗荷と三菱葵丸立涌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waki who has arrived at Kiyomizu-dera Temple is Zaemon, originally from Hiko-san Mountain in Tsukushi Province. 例文帳に追加

清水寺に辿り着いたワキは元筑紫国英彦山の人、左衛門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sometimes carried temple visitors on a palanquin to the top of the mountain and charged fees. 例文帳に追加

また、参詣者から謝礼を取り担いで登山することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Saicho, is dedicated to the principal image Bhaisajyaguru and has the honorific mountain prefix 'Gyozan'. 例文帳に追加

山号は、魚山（ぎょざん）、本尊は薬師如来、開基は最澄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's honorific mountain prefix is Bodaisan and its principal image is Bhaisajyaguru. 例文帳に追加

山号を菩提山（ぼだいさん）と称し、本尊は薬師如来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the mountain within the temple precincts stands the Tosho-gu Shrine in which Ieyasu TOKUGAWA is enshrined. 例文帳に追加

境内奥の山には、家康を祀った東照宮がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August: Mountain monks assemble at the temple and depart for the "Omine-iri" pilgrimage to Kumano. 例文帳に追加

8月-熊野への大峰入りのために山伏が当寺に集結し、熊野へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Fudarakusan and the principal image is the Eleven-faced Kannon. 例文帳に追加

山号は補陀洛山（ふだらくさん）、本尊は十一面観音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple is Kamakurayama or Kensozan (Mt. Kamakura or Mt. Keso). 例文帳に追加

山号は鎌倉山（かまくらやま、けんそうざん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a typical mountain temple, and going up the steps, the next building comes into view. 例文帳に追加

典型的な山岳寺院で、石段を上るごとに次の堂宇が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sango (literally, "mountain name," which is the tilte prefixed to the name of a Buddhist temple) is Matsuo-san or Fudaraku-san. 例文帳に追加

山号は松尾山または補陀洛山（ふだらくさん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Sound of Waves,' 'Mountain Clouds' and 'Huangshan Mountains in Morning Mist' (1975, paintings on the walls and fusuma of the Toshodai-ji Temple) 例文帳に追加

「濤声」「山雲」「黄山暁雲」（1975年、唐招提寺障壁画） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, his wife completed the Kofuku-ji Temple in Shiyo-zan Mountain. 例文帳に追加

死後、彼の妻によって紫陽山広福寺が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Mt. Takao of the Atago mountain range, there are temples and shrines such as Jingo-ji Temple. 例文帳に追加

神護寺などの寺社が愛宕山系の高雄山にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This legend led to the temple being revered as 'Zutsu-fuji no Tera' (or 'The Headache Preventing Temple') and its popular name 'Zutsu-zan Heiyu-ji' (Recovery Temple of Headache Mountain). 例文帳に追加

この伝承により「頭痛封じの寺」として崇敬を受けるようになり、「頭痛山平癒寺」と俗称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingo-ji Temple is the successor of the Koyasan Shingon Sect head temple located in Takao, Ukyo Ward, Kyoto City and has the sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, 'Takaosan.' 例文帳に追加

神護寺（じんごじ）は、京都市右京区高雄にある高野山真言宗遺跡（ゆいせき）本山の寺院で、山号を高雄山と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several materials indicate 'Kojimasan-dera Temple' (literally, Kojima Mountain Temple); therefore, the original Kojima-dera Temple is considered to have been located in mountains. 例文帳に追加

諸史料に「子嶋山寺」と見えるところからも、創建当初の子嶋寺は山中に位置していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started the production of temple bells from 1949 and contributed to Enryaku-ji Temple on Mount Hiei, Shinsho-ji Temple of Narita Mountain, and the Hiroshima Peace Bell in 1967. 例文帳に追加

1949年(昭和24年)から梵鐘制作を始め、比叡山延暦寺、成田山新勝寺、広島平和の鐘（1967年）を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an example of representative architecture from the Kitayama culture, built in the Kitayama mountain villa (the Kitayama mountain villa was named Rokuon-ji Temple after Yoshimitsu's posthumous Buddhist name after his death). 例文帳に追加

北山文化を代表するもので足利義満が北山山荘に造営した（北山山荘は義満死後その法名をとって鹿苑寺となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain temple stands half way up Mt. Takao-san in the Atagosan mountain range (Kyoto City) (924 m) located in the northwest of Kyoto city and is famous for its autumn foliage. 例文帳に追加

京都市街の北西、愛宕山(京都市)（924メートル）山系の高雄山の中腹に位置する山岳寺院で、紅葉の名所として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he founded a temple that enshrined Bishamonten in 594 and named it 'Shingi-san' or 'Mountain to believe in and to be valued (信貴山 [shingi-san], where 信 [shin] means to believe, 貴 [ki or gi] means valuable, and 山 [san] means mountain). 例文帳に追加

このことから、594年（推古2年）に毘沙門天を祀る寺院を創建し、「信ずべき貴ぶべき山（信貴山）」と名付けたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokai-shizen-hodo, which passes through this mountain, connects the Ishiyama-dera Temple side in the east to the mountain top and to the Mt. Osaka side in the north. 例文帳に追加

東海自然歩道が山中を通じており、東の石山寺方面から山頂付近、北の逢坂山方面を接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, Kinpusen-ji Temple, for which En no Gyoja (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) is deemed as the founder, was established and Mt. Yoshino became the place for Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts). 例文帳に追加

平安時代には、役行者が開いたと伝えられる金峯山寺が建立され、吉野山は修験道の地となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is the case with Kasagi-dera Temple at the south of Kontai-ji Temple, there are many strange rocks and bizarre stones, and it is presumed that it developed as a place for mountain ascetic practices from ancient times; however, as is often the case with this sort of mountain temple, the circumstances of its development aren't clearly known. 例文帳に追加

南方に位置する笠置寺と同様、山内に奇岩怪石が多く、古くから山岳修行の地として開けていたと推定されるが、こうした山岳寺院の常として草創の経緯ははっきりわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 983, a monk of Kofuku-ji Temple, Shingyo, entered the temple, revitalized it, founding 'Kankaku-ji Temple' as a branch temple of Kojima-dera Temple at the bottom of the mountain and started the Kojima school of the Shingon sect. 例文帳に追加

しかし、永観元年（983年）、興福寺の僧真興が入寺して中興し、子嶋寺の子院として山下に「観覚寺」を建立し、真言宗子嶋流を始めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Ennin School, which remained on the mountain, was referred to as the Sanmon School, and the Enchin School, which entered Mii-dera Temple, was referred to as the Jimon School. 例文帳に追加

これ以来、山へ残った円仁派を山門派、三井寺へ入った円珍派を寺門派と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name," the title prefixed to the name of a Buddhist temple) is Fukujusan; the founder was Bukkoku Kokushi, and the principal image is Shakamuni-butsu. 例文帳に追加

山号は福寿山、開山は仏国国師、本尊は釈迦牟尼佛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kiminosan, and its principal image is Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Buddhisattva, or a Buddhist Goddess of Mercy). 例文帳に追加

山号は君尾山（きみのうさん）、本尊は千手観音菩薩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 36, Kakuban laid eyes on the then current situation of Koya-san Mountain, which is Sohonzan (the head temple) of Shingon sect. 例文帳に追加

36歳のとき覚鑁は真言宗総本山である高野山の現状に眼を止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Zen master climbs the mountain to find the abbot murmuring the shodoka on the stone in the deserted temple. 例文帳に追加

山に登って見てみると、あの僧は、荒れ果てた寺の中、石の上で証道歌をつぶやいているのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yusoku-monyo of kyo karakami includes the Todai-ji Temple pattern and kacho-tatsuwaku-mon (a pattern of symmetrical mountain-shaped curves with flowers and birds). 例文帳に追加

京から紙の有職紋様としては、東大寺紋様とか花鳥立涌紋がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honorific mountain prefix is Mannen-za' but it is more specifically referred to as 'Mannen-zan Shokokujo Tenzen-ji Temple.' 例文帳に追加

山号を万年山と称し、詳しくは「万年山相国承天禅寺」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by the kaizan (founding priest) Sanyo Genkitsu (Kanshitsu) and the kaiki (founding patron) Ieyasu TOKUGAWA, and its honorific mountain prefix is 'Mt. Zuigan.' 例文帳に追加

山号は瑞巌山（ずいがんさん）、開山は三要元佶（閑室）、開基（創立者）は徳川家康。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honorific mountain prefix is 'Mt. Jubu' and the temple is formally identified as 'Kodai Jushozen-ji'. 例文帳に追加

山号は鷲峰山（じゅぶさん）、寺号は詳しくは高台寿聖禅寺と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is designated as part of a UNESCO World Heritage Site under the name Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range. 例文帳に追加

世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の一部として登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mountain temple located deep within the mountains to the east of Mt. Atago (924 m) that rises at the west of the Kyoto basin. 例文帳に追加

京都盆地の西にそびえる愛宕山（924m）の東方の深い山中に位置する山岳寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス