「Mountain Temple」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The temple's precincts are incorporated into part of Tokai Shizen Hodo (Tokai Nature Path), and other than the southern path from Wazuka-cho there is a northern path up the mountain from Tahara-cho, Uji. 例文帳に追加

境内は東海自然歩道に組み込まれ、南の和束町側からの道のほかに、北の宇治田原町側からの登山道もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These priests were called "nenbutsu hijiri" ("nenbutsu" [Buddhist invocation] chanting priests), and they led a semi-secular life; that is, an ascetic life while living in a thatched hut far up on a mountain - not in a temple - or going on a pilgrimage. 例文帳に追加

彼らは念仏聖と呼ばれ、寺院に定住せず深山の草庵に住んだり遍歴しながら修行する半僧半俗の存在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho first received the precepts of Buddhism in Todai-ji Temple, but secluded himself in Mt. Hiei and had ascetic training in the mountain forests for 12 years. 例文帳に追加

最澄ははじめ東大寺で戒律を受けたが、比叡山に籠もり、12年間山林修業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1607, he was ordered to serve as the head of Hiei-zan Mountain Tandai, lived in Nankobo and took part in the restoration of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

慶長12年（1607年）に比叡山探題執行を命ぜられ、南光坊に住して延暦寺再興に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of this tale is as follows; a 73 year-old lady was staying in Hase-dera Temple for the night to pray, a shugensha (mountain ascetic of the Shugendo tradition) appeared and told her his amazing experiences, then she wrote them down. 例文帳に追加

73歳の老婆が、長谷寺に参籠中の夜、修験者が現れ、不思議な体験を語るのを書き留めたという形式になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he heard that young lady Akashi bore a prince of Emperor Kinjo, he believed his dream had come true and hid himself in a mountain recess, making his house a temple and leaving his disciple behind. 例文帳に追加

姫君が今上帝の皇子を生んだと聞くと、大願成就を信じ、家を寺として弟子を残し、深山にあとをくらました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi TOYOTOMI sieged Negoro-ji Temple, Hideyoshi's retainer, Hidehisa SENGOKU found this bell in the mountain. 例文帳に追加

豊臣秀吉による根来攻めが行われた際、秀吉の家臣・仙石秀久が山中でこの鐘を見つけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern of daki-botan (a peony flower held in two leaf stalks) of Higashi Hongan-ji Temple is used as its symbol, and there are daki-botan tatsuwaku (symmetrical mountain-shaped curves with peony flowers each of which are held in two leaf stalks) and roku shinozasa (six bamboo leaves). 例文帳に追加

東本願寺の抱き牡丹は同寺院の象徴として用いられ、ほかに抱き牡丹立涌、六篠笹などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Manshuin Temple at the foot of a mountain in the northeast of Kyoto was built in 1656, moved from north of the Imperial Palace. 例文帳に追加

曼殊院は、京の北東の山裾に位置し、明暦二年に御所の北から寺地を移して建てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that tororo soba originated during the Taisho period, when a restaurant at the foot of Mt. Takao served buckwheat noodles with the grated yam topping to boost energy of worshippers who were on their way up to the temple on the mountain-top. 例文帳に追加

大正時代、山を登る参拝客に精をつけてもらおうと麓の店が提供したのが始まりといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple's military strength grew with each passing year, so much so that even Emperor Shirakawa, who wielded great power from his cloister, said "the water of the Kamogawa River, games of dice, and the mountain monks. 例文帳に追加

延暦寺の武力は年を追うごとに強まり、強大な権力で院政を行った白河法皇ですら「賀茂川の水、双六の賽、山法師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1224, during the Kamakura Period, FUJIWARA no Kintsune (Kintsune SAIONJI) established the Saion-ji Temple and his mountain villa named "Kitayama-tei" on the site. 例文帳に追加

この地には、鎌倉時代の1224年（元仁元年）に藤原公経（西園寺公経）が西園寺を建立し、あわせて山荘（「北山第」）を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that this satobo was named 'Entoku-in' and the mountain temple named 'Enyu-bo', and an alternative theory that 'Entoku-in' and 'Enyu-bo' were in fact separate temples. 例文帳に追加

この里坊を「円徳院」と称し、山上の寺院を「円融房」と称したという説と、「円徳院」と「円融房」は別個の寺院だとする説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple stands on the side of Mt. Nariai (569m), a location that provides a panoramic view of Amanohashidate, but at the time of its founding was located even higher up the mountain and was a training seminary for shugendo (Japanese mountaineering asceticism). 例文帳に追加

寺は天橋立を一望する成相山（569m）の山腹にあるが、創建時は山のさらに上方に位置し、修験の道場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is 'Tennozan' or 'Sengensan' (formerly Fudarakuzan) and the principal image is a statue of the Eleven-faced Kannon. 例文帳に追加

山号は天王山または銭原山（古くは補陀洛山といった）、本尊は十一面観音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpusen' refers to the entire sacred mountain area from Mt. Yoshino to Mt. Sanjo in which the scattered temples are collectively referred to as 'Kinpusen-ji Temple.' 例文帳に追加

「金峯山」とは、吉野山から山上ヶ岳に至る山岳聖地全体を指し、そこに点在する寺院群の総体が「金峯山寺」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a mountain path leading from Mt. Yoshino to the Ominesan-ji Temple main hall but visitors generally ascend from the Amakawa-mura Dorogawa hot springs at the foot of Mt. Sanjo. 例文帳に追加

大峯山寺本堂へは、吉野山からの尾根道もあるが、一般の参拝者は麓の天川村洞川（どろがわ）温泉から山上ヶ岳を登る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jojakko-ji Temple's location on the slope of the Mt. Ogura referred to in "Ogura Hyakunin Isshu" (a collection of 100 poems by 100 different poets) offers a panoramic view of Sagano and in the autumn becomes surrounded by the autumn leaves that cover the entire mountain. 例文帳に追加

百人一首で詠まれる小倉山の中腹の斜面にあって境内からは嵯峨野を一望でき、秋は全山紅葉に包まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongorin-ji Temple is located east of Lake Biwa on the west mountainside of the Suzuka mountain range and is said to have been founded by a priest of the Nara period: Gyogi. 例文帳に追加

琵琶湖の東、鈴鹿山脈の西山腹に位置する金剛輪寺は、奈良時代の僧・行基の開創と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kamanokuchisan, the principal image is Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), and its founder is said to be Kukai (Kobo Daishi). 例文帳に追加

山号は釜の口山（かまのくちさん）、本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は空海（弘法大師）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the word "Tomi (鳥見 or 登美)," which is the old place name indicating the eastern mountain foot of Mt. Ikoma where Chokyu-ji Temple is located, appears in the myth of Jinmu tosei (Eastern expedition of Emperor Jinmu). 例文帳に追加

なお「鳥見（登美）」は、長弓寺の位置する生駒山東麓を指す古い地名で、神武天皇東征神話にも登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to a Buddhist temple, is Ryoon-zan, its honzon (the principle image of Buddha) is Jizo Bosatsu, and the founder is known as Joe. 例文帳に追加

山号は霊園山（りょうおんざん）、本尊は地蔵菩薩、開基（創立者）は定恵（じょうえ）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Yoryu-san, the honzon (the principle image of Buddha) is Miroku Bosatsu (Maitreya Bodhisattva), and the founder is said to be EN no Ozunu. 例文帳に追加

山号は楊柳山、本尊は弥勒菩薩、開山は役小角（えんのおづぬ）と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are located in the east of Lake Biwa and the west side of the Suzuka mountain range, and are known as beautiful colored autumnal leaves together with Eigen-ji Temple in Higashiomi City. 例文帳に追加

琵琶湖の東、鈴鹿山脈の西山腹に位置し、永源寺(東近江市)と共に紅葉の名所として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He decided to hide from the public under the Meiji government, and moved into an abandoned temple located deep in the mountain of Higashi Yatsushiro District with two cows and one cat. 例文帳に追加

明治政府下の世からは姿を隠す決意をし、さらに山奥の東八代郡の廃寺へ妻と牛2頭・猫1匹を連れて移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1516, he joined Shokoku-ji Temple in Kyoto, which played a central part in the Five Mountain school of literature at the time, becoming a postulant, and learned poetry and calligraphy. 例文帳に追加

永正13年（1516年）、五山文学の中心である京都相国寺に入って喝食となり、詩文や書を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children, FUJIWARA no Morotaka and FUJIWARA no Morotsune, caused a conflict with the members of Enryaku-ji Temple and this developed into a large social event in which monks of Hiei-zan Mountain made a petition. 例文帳に追加

子の藤原師高と藤原師経が延暦寺と紛争を起こし、比叡山大衆が強訴する騒ぎとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was Yogaisan-jo Castle (Sekisui-ji Temple) as the keep at the back of Tsutsujigasaki-yakata (Tsutsujigasaki Mansion), which was a typical Yamashiro (mountain castle) of busho (Japanese military commander) in the Sengoku period. 例文帳に追加

ただし、後背には詰めの城である要害山（積翠寺）城があり典型的な戦国武将の山城ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu told the injured Narimoto to go to Enjo-ji Temple on Hiei-zan Mountain to rest and deliver a letter to Yoshimitsu's young brother, Kaiyo. 例文帳に追加

負傷していた成幹に義光は弟で園城寺の僧快誉宛の書状を持たせて養生するように伝え比叡山に向かわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sonryu-in Temple is one of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites) temples, and accordingly, this theory makes Takanori KOJIMA have something to do with yamabushi (mountain priests). 例文帳に追加

尊瀧院は修験道の一流を担っており、延いては児島高徳を山伏勢力と結びつける説でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he became 17 years old, Myoryu entered Yagoto Mountain Kosho-ji Temple and received Gusokukai (taking the full precepts), then was bestowed Jisho (document with the emperor's seal) from Jodo sect Chinzei-ha Shirahata-ryu School in the same year. 例文帳に追加

17歳となったとき八事山興正寺に入って具足戒を受け、同じ年に浄土宗鎮西派白旗流の璽書を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he didn't go to India and after 3 years, he came up with the bowl which he found in a mountain temple in Toichi-gun, Yamato Province, insisting that it is 'the stone begging bowl used by Buddha.' 例文帳に追加

だが、彼は天竺（インド）には渡らず、3年後に大和国十市郡の山寺で見つけた鉢を持参し、これが「仏の御石の鉢」だと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is said that Mitsunaka's memorial tower in Koyasan Mountain Oku-no-in Temple was erected by Nakamitsu. 例文帳に追加

また、高野山奥之院に存在する満仲の供養塔は仲光によって建立されたものであると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tahoto Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, located on the top of the mountain; as the name implies, the station is adjacent to Tahoto (a two-story pagoda that developed from the circular, roofed one called a hoto) of Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

鞍馬山鋼索鉄道の山上駅に相当し、その名のとおり鞍馬寺多宝塔に隣接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yanagidani Mountain Railway ("Yanagidani Tozan Tetsudo" in Japanese) was a cable car line, which was intended to run near Yanagidani Kannon (Yokoku-ji Temple) in the present day Nagaokakyo City. 例文帳に追加

柳谷登山鉄道（やなぎだにとざんてつどう）は、現在の長岡京市の柳谷観音（楊谷寺）付近に設置が計画されたケーブルカーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is the mountain where Enryaku-ji Temple's Thousand-Day Circumambulation Practice is done, including a pilgrimage to the shrines at the peak of Mt. Hiei, and to Hiyoshi Taisha Shrine at its foot. 例文帳に追加

また比叡山山頂の諸堂や山麓の日吉大社などを参拝して歩く延暦寺千日回峰行も行われ信仰の山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the present honzon of Kurama-dera Temple or Sanat Kumara descended to this mountain. 例文帳に追加

鞍馬寺の現在の本尊である鞍馬寺本尊、または、サナート・クマラが降り立った地であると言い伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taishiden (a temple dedicated to the Imperial Prince Shotoku): About 15-munite walk on the mountain road will lead you to this Taishiden that offers panoramic views of the Sensuijima Island and the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

太子殿（医王寺から山道を約15分ほど登ると太子殿があり、ここからの仙酔島と瀬戸内海の眺めは絶景である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been worshiped since the Yayoi period, and Kasagi-dera Temple, which was a training seminary for mountaineering asceticism for 1300 years, is located in the mountain. 例文帳に追加

信仰の対象としての歴史は弥生時代にまで遡るとされ、山中にはかつて修験道の行場であり1300年の歴史をもつ笠置寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can also see the mountain far in the west, from some lookout points and Kiyomizu-dera Temple in the central Kyoto City. 例文帳に追加

また京都市中心部の眺望が良い所や清水寺からも西方の遠くにこの山を見る事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ascetic Buddhist monks from Tate-yama Mountain traveled across the nation to encourage people to climb sacred mountains, and built sanpai ko (ko for temple or shrine visits) at various locations. 例文帳に追加

立山などの修験者が霊山への登山を勧めて全国を廻り、各地に参拝講が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the Buddha statue group in Denjo-ji Temple on Mt. Maki, one of Rokugo-manzan (Mountain of Six Sanctuaries), and nine statues including wooden seated statue of Amidanyorai, Shitenno (the four guardian kings) among them still exist. 例文帳に追加

六郷満山のひとつである馬城山伝乗寺にある仏像群で、木造阿弥陀如来坐像、四天王像など9体が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nio-mon Gate (Deva gate) and a three-storied pagoda survive retaining their original forms within the precinct of Soken-ji Temple situated halfway up the mountain. 例文帳に追加

当時の建築としては城山の中腹に所在する総見寺の境内に仁王門と三重塔が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritsuna requested Genkei, the betto (the head secretary of a temple) in Nikko-zan mountain to give an invocation to subdue Yasumori on December 8 and 18, 1285. 例文帳に追加

弘安8年（1285年）11月4日と14日に頼綱は日光山別当源恵に依頼し、泰盛伐の祈祷を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that early examples of them were Masashige KUSUNOKI's Chihaya Castle and Akasaka Castle as well as Kontaiji Castle, which used the mountain temple "Kontai-ji." 例文帳に追加

その初例と考えられているのは楠正成の千早城や赤坂城、または山岳寺院「金胎寺」を利用した金胎寺城がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス