「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Including users of the Karasuma Line but not including passengers who transfer mutually between the Tozai Line and the Karasuma Line (that is, indicating the number of people who pass through the ticket gate at Karasuma Oike Station) 例文帳に追加

(2)烏丸線の乗降客数を含み、東西線・烏丸線相互間の乗換客数は含まない（つまり、烏丸御池駅の改札を通過した人数である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both ICOCA and J-Thru cards can be used at this station (refer to the ICOCA paragraph concerning mutually usable IC cards), but the tickets gates installed are of simplified type and more than one J-Thru Card can't be processed. 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）であるが、Jスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The master-servant relationships among samurai during the medieval period were not one-sided but were established based upon mutually beneficial ones in which benefits were not only given by a master and received by his servant, but also given by a servant and received by the master. 例文帳に追加

中世の武士間の主従関係は、決して片務的なものではなく、主人・従者が相互に利益を与え合う互恵的な関係で成り立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As both parties involved in Shitaji chubun agreed to mutually respect the other party's open-end right to rule the divided land, jito became the legal and perfect owner of their land. 例文帳に追加

分割された土地については、両者互いに完全支配を認め合ったので、地頭は自分側の土地については、法的にも完全な領主となることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When the referenced affairs are conducted by the Minister of Health, Labor and Welfare or the prefectural governor in the case referred to in paragraph (1), they shall be conducted under mutually close coordination. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、厚生労働大臣又は都道府県知事が当該事務を行うときは、相互に密接な連携の下に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the terminals 52a, 52b of the LED lamps 70a, 70b are inserted into the mutually adjoining connectors 62, 21a and the connectors 21c, 21d, the electric connection between the adjoining connectors is cut off.例文帳に追加

ＬＥＤランプ７０の端子５２をコネクタ２１の挿入部に挿入すると、各内向け突起３０，３１が外方に変位して第１および第２スイッチ２６，２７が開く。 - 特許庁

A connecting member 26 is inserted to the recessed part 24 formed on the small blocks 18A, 18B and fixed by an adhesive, whereby the small blocks 18A, 18B are mutually connected.例文帳に追加

小ブロック１８Ａ、１８Ｂに形成された凹部２４に連結部材２６が挿入され、接着剤によって固着されることにより、小ブロック１８Ａ、１８Ｂが連結される。 - 特許庁

A magnetic assembly 5 is constituted by winding two central conductors 51 and 52 around a magnetic substance 55 in the shape of parallellopiped rectangular plate so that the central conductors can mutually cross at 90°.例文帳に追加

磁性組立体５は、直方体角板状の磁性体５５に２本の中心導体５１，５２を互いに９０度の角度で交差するように巻き付けて構成されている。 - 特許庁

Afterwards, the subcontracts, which become the ordering source and the ordering destination, mutually set work progress conditions to the ordered work progress condition picture and report the progress conditions of the work.例文帳に追加

以後、発注元および発注先となった下請は相互に発注作業進行状況画面に作業進行状況を設定し、作業の進行状況を報告する。 - 特許庁

This horizontally draining device is composed of a drain body part 1 provided on an inner side of a vertical wall T2, a supporting board 2 provided on an outer side of the vertical wall T2, and the fixing screw 3 capable of connecting them mutually.例文帳に追加

縦壁Ｔ２の内側に設置されるドレン本体部１、縦壁Ｔ２の外側に設置される支持板２、これらを連結可能な固定ネジ３から成る。 - 特許庁

The division walls 102-105 are mutually the same shape, and they are journalled to the furnace body 2 so as to rotate around rotary shafts 102a-105a extending in a longitudinal direction.例文帳に追加

分割壁１０２〜１０５は互いに同一形状であり、長手方向に沿って延びる回転軸１０２ａ〜１０５ａを中心に回転可能に炉体２に軸支されている。 - 特許庁

This traffic safety sign object is formed into a cylindrical or screen shape by combining the reflection body having optical retroreflective performance and a molded member mutually, and its horizontal cross section is constituted substantially like stairs.例文帳に追加

光再帰性反射性能を持つ反射体と成形部材の組合せで、筒形や屏風形とし、その水平断面を略階段状の構成とした。 - 特許庁

A positioning hole 4 which tapers as its gets deeper is formed in each of the mutually abutting mating end faces 2 of segments 1 serving as the concrete structures to be joined together.例文帳に追加

互いに接合されるコンクリート構造物であるセグメント１の互いに突き合わされる接合端面２に、奥行き方向へ次第に窄まる位置決め用穴部４を形成する。 - 特許庁

To provide a fault monitoring system capable of recording a fault occurrence state in a detailed manner by making a plurality of OSs mutually monitor the states of the respective OSs.例文帳に追加

複数のＯＳによって各ＯＳの状態を相互に監視させ合い、障害の発生状況を詳細に記録できる障害監視システムを提供すること。 - 特許庁

The specifying unit specifies the position of a lesion and the position of a surrounding site positioned in a surrounding of the lesion, from pieces of image data of the inside of the patient corresponding to the mutually-different temporal phases.例文帳に追加

特定部は、時相の異なる被検体内の画像データから、病変部の位置と該病変部の周辺に位置する周辺部位の位置とを特定する。 - 特許庁

Steel-framed beams 12a, 12b corresponding to one span are directly coupled mutually under the state, in which they are exposed in the length-breadth directions, so as to surround the external two surfaces of stair-mounting spaces.例文帳に追加

階段設置スペースＳの外側２面を囲繞するように１スパン分の鉄骨梁１２ａ，１２ｂを縦横方向に露出した状態で互いに直結する。 - 特許庁

The generated CG image and an image of operator's eyes which is obtained from a video camera 57 are mutually superimposed by a superimposing part 55 and the superimposed image is displayed by a display 60 so as to be provided to the operator 59.例文帳に追加

生成されたＣＧとビデオカメラ５７からの作業者の視点の映像をスーパーインポーズ部５５により重ね合わせディスプレイ６０により作業者に表示する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine with a novel structure which enables the driving of a plurality of mobile members being mutually related with a simple arrangement requiring no complicated control.例文帳に追加

複雑な制御を要することなく、簡易な構成をもって複数の可動部材を相互に関連して駆動せしめ得る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

To provide a piezoelectric sensor capable of mutually coinciding with the resonance frequencies of two vibration modes each other and uniforming the vibrating state in each vibration modes.例文帳に追加

本発明は、２つの振動モードの共振周波数を一致させることができ、また、各振動モードでの振動状態を均一化できる圧電センサを提供する。 - 特許庁

The chain is provided with a plurality of link plates 2 arranged in a chain travel direction, and a plurality of connecting members connecting the link plates 2 in such a manner that the same can mutually bend.例文帳に追加

チェーンは、チェーン進行方向に並ぶ複数のリンクプレート２と、これらのリンクプレート２を互いに屈曲可能に連結する複数の連結部材とを備える。 - 特許庁

(3) The spring 25 always rotationally energizing the valve striking part 15 and a cam struck part 14 in mutually opposite directions is provided between the valve striking part 15 and the cam struck part 14.例文帳に追加

（３）バルブ打部１５とカム被打部１４との間に、常時、バルブ打部１５とカム被打部１４を互いに逆方向に回転付勢するバネ２５が設けられている。 - 特許庁

To obtain resin particles which are not mutually united after dispersion regardless of the kind of resin and a molecular weight and has a sharp particle size distribution.例文帳に追加

本発明の課題は、樹脂の種類や分子量にかかわらず、分散後に樹脂粒子同士が合一することがなく、粒度分布がシャープな樹脂粒子を得ることである。 - 特許庁

To obtain the rotation detection signal of a redundant system by providing a plurality of mutually different kinds of rotation detectors on a rotation shaft.例文帳に追加

本発明は、回転軸上を互いに異なる種類の回転検出器を複数設けることにより、冗長系の回転検出信号を得ることを目的とする。 - 特許庁

This portable stain remover 1 is so formed that a liquid stain remover storage part 2 having a coating part 7 and absorber storage parts 3, 4, and 5 are mutually detachably provided therein.例文帳に追加

塗布部７を有する液状のシミ抜き剤収納部２と、吸収体収納部３，４，５とを互いに脱着自在に設けて携帯用シミ抜き具１とする。 - 特許庁

To provide a method for compensating a phase deviation of a light passing through regions with mutually different phase level numbers in a binary optics element with the mixed phase level numbers.例文帳に追加

位相レベル数が混在したバイナリオプティクス素子において、位相レベル数が異なる領域を通過する光の位相ずれを補正するための方法を提供する。 - 特許庁

This punch is equipped with two hollow-like punching shafts 3R, 3L, and perforation timings of the punching shafts 3R, 3L are mutually differentiated.例文帳に追加

２本の中空体状のパンチング軸３Ｒ、３Ｌを備えたものにおいて、それらのパンチング軸３Ｒ、３Ｌによる穴開けタイミングを相互に相違させて構成した。 - 特許庁

The first connecting part 23 and the second connecting part 43 are mutually fitted in a vertical direction to have positioning parts 24 and 44 performing positioning in a horizontal direction.例文帳に追加

第１接続部２３と第２接続部４３は鉛直方向に互いに嵌合することにより水平方向の位置決めを行う位置決め部２４、４４を有している。 - 特許庁

The root cutter 3 of an onion-preparing machine 1 includes a support means for supporting onions T and a pair of root-cutting rollers 35 placed in a mutually contacted state.例文帳に追加

玉葱調製機１の根切断装置３は、玉葱Ｔを支持する支持手段と、互いに接触した状態で位置する対をなす根切断ローラ35とを備える。 - 特許庁

To obtain a ceramic composite member without generating peeling or warping on interface between heterogeneous materials by making shrinkage behavior, especially starting temperature of sintering shrinkage accord between the mutually heterogeneous material.例文帳に追加

異種材料同士の収縮挙動、特に焼結収縮開始温度を一致させて異種材料界面の剥がれや反りが無いセラミック複合部材を得る。 - 特許庁

A plurality of the chips are mutually arranged adjacent, and the coil pattern 2b of one chip and the coil pattern 2b of the adjacent chip are printed collectively.例文帳に追加

本発明では、前記複数個のチップを各々隣接させて配置し、当該チップのコイルパターン２ｂを隣接チップのコイルパターン２ｂと合わせて一緒に印刷するようにした。 - 特許庁

Reinforcing inclined bone members 2 are extended for mutually connecting the crossbeam-removed front and rear columns 10 and the respective inclined beams 30 connected to these columns.例文帳に追加

且つ、横梁が取り除かれた前後の支柱10とこれらに連結しているそれぞれの傾斜梁30とを相互に連結する補強用の傾斜骨部材２を掛け渡す。 - 特許庁

At least two adjacent rewirings 135 are mutually separately arranged on the passivation film and are connected with the chip pads 105 through the corresponding first apertures respectively.例文帳に追加

少なくとも２つの隣接する再配線１３５は、パシベーション膜上に互いに離隔配置され、対応する第１開口を通じてチップパッド１０５とそれぞれ連結される。 - 特許庁

To provide a status notification system in which the status of a counter communication device can be monitored between communication devices for mutually carrying out the transmissions of data between networks.例文帳に追加

ネットワーク間でのデータの伝送を相互に実行する通信装置間において相手通信装置の状態を監視することが可能な状態通知システムを提供する。 - 特許庁

When viewed from the neighboring loop antenna 1 side, to the eddy current induced inside the loop, the eddy current of a reverse direction is superimposed, and the eddy currents are mutually canceled, accordingly.例文帳に追加

隣り合うループアンテナ１の側で見ると、当該ループ内側に誘起する渦電流に対しては逆方向の渦電流が重畳し、このため互いに打ち消し合う。 - 特許庁

The surface of the core bar 521 is provided with a recessed part 523 parallel to the rotating shaft 521 to store the mutually opposite brush pile appearing surfaces of the brush fiber fabric 524.例文帳に追加

芯棒５２１の表面には、ブラシ繊維布５２４のブラシパイルが現れる面どうしを対向させた部分を収める、回転軸５２１に平行な凹部５２３を備える。 - 特許庁

Also, the microcomputer 21 mutually changes each target number of combinations of the article A and the article B, based on each amount of remainder in the article A and the article B.例文帳に追加

また、マイコン２１は、物品Ａおよび物品Ｂそれぞれの残存量に基づいて、物品Ａおよび物品Ｂそれぞれの目標組合せ個数を相互に入れ替える。 - 特許庁

Heaters 17 of a plurality of thin film magnetic heads 1 in the magnetic head bar 3 are mutually electrically connected, and variable resistors 33 are connected in parallel to each of the heaters 17.例文帳に追加

磁気ヘッドバー３における複数の薄膜磁気ヘッド１のヒータ１７同士を電気的に接続すると共に、個々のヒータ１７に可変抵抗３３を並列接続する。 - 特許庁

The respective first inductors provided in adjacent conductive layers or the respective second inductors provided in the adjacent conductive layers are mutually connected by via.例文帳に追加

近接した導電層に設けられた各第１インダクター部分同士、また、近接した導電層に設けられた各第２インダクター部分同士が、ビアによって互いに接続される。 - 特許庁

The information to be displayed on a display monitor 300 is developed on image memories 18 and 28 of the respective appliances respectively based on the mutually recognized display mode and display ID.例文帳に追加

相互に認識した表示モードと表示ＩＤに基づいて、表示モニタ３００に表示すべき情報が各機器の画像メモリ１８，２８にそれぞれ展開される。 - 特許庁

Whether a first via group in which position is decided from the FC side and a second via group in which position is decided from the BGA side mutually interfere or not is judged.例文帳に追加

ＦＣ側から配置が定められた第１ビア群と、ＢＧＡ側から配置が定められた第２ビア群とが空間的に干渉しあうか否かを判定する。 - 特許庁

The fixing roller 61 and the pressurizing roller 62 are mutually brought into pressure-contact, by letting the crown part and the inverted crown part of the fixing roller 61 correspond to the crown part and the inverted crown part of the pressurizing roller 62.例文帳に追加

定着ローラ６１と加圧ローラ６２のそれぞれのクラウン部と逆クラウン部を対応させて、定着ローラ６１と加圧ローラ６２を互いに圧接させた。 - 特許庁

The conductor 20 has two pieces of square columnar conducting parts 20, 24 mutually paralleled and each of the conducting parts 22, 24 is disposed so as to be faced to the side wall of the long material.例文帳に追加

導体部２０は、互いに並行な２本の角柱状の導体部２２，２４を有しており、各導体部２２，２４が長尺材の側壁に向き合うように配置される。 - 特許庁

In the case that the carrying unit discharges the CD to the outside of the equipment body, when the carrying unit and the CD mutually slide, the pressing mechanism presses the CD toward the outside of the equipment body.例文帳に追加

押圧機構は搬送ユニットが機器本体外にＣＤを排出する際に搬送ユニットとＣＤとが互いに滑るとＣＤを機器本体外に向かって押圧する。 - 特許庁

c) a combination of new or known features, carried out in such a manner that they mutually intensify their effects and a new technical result is obtained;例文帳に追加

(c) 新規又は既知の特徴の組合せであって，それらの特徴が相互にその効果を増大させ，新たな技術的結果を得るような方法で行われるもの - 特許庁

To thoroughly and efficiently verify whether or not an operation level description to be input and a register transfer level (RTL) to be output of an operation synthesizer are mutually equivalent.例文帳に追加

動作合成装置の入力となる動作レベル記述と出力となるレジスタ転送レベル(RTL) 記述が等価であるかどうかを完全に且つ効率良く検証する。 - 特許庁