「NASU」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Nasu Daisuke headed the ball into the net. 例文帳に追加

那(な)須(す)大(だい)亮(すけ)選手が，ボールをゴールにヘディングした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He called himself Sudo gon no kami Tadanobu and built the Kanda Castle in the Nasu county. 例文帳に追加

須藤権守貞信と称し、神田城を築城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I stayed in Nasu from July 10th to the 15th. 例文帳に追加

私は7月10日から15日まで那須に滞在していました。 - Weblio Email例文集

Tsukumo Nasu is a karamono chaire that was owned by Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

九十九髪茄子は足利義満の唐物茶入れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted the Nasu county in the Shimotsuke Province (present Tochigi Prefecture) as a reward when he defeated the rebels in Mt. Yamizo in the Shirakawa county, Oshu (Mutsu Province); accordingly he left the capital and went to the Nasu county. 例文帳に追加

奥州白河郡八溝山の賊を討った功により、下野国那須郡を賜り、同地に下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masataka NASU (dates of birth and death unknown) was samurai in Kamakura Period. 例文帳に追加

那須政高（なすまさたか、生没年不詳）は、鎌倉時代の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the history of Japanese calligraphy, it is one of the Japan's Three Ancient Monuments along with Nasu no Kuni no Miyatsuko no Hi (an old monument of local ruling families in Nasu Province) and Tagajo hi (an old monument in Tagajo City, Miyagi Prefecture). 例文帳に追加

また、日本の書道史の上から、那須国造碑、多賀城碑と並ぶ日本三大古碑の一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in Karasuyama, Nasu County, Shimotsuke Province (the present Nasukarasuyama City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

下野国那須郡烏山（現・栃木県那須烏山市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nasu‐no‐Yoichi fitted the arrow to his bow, drew mightily, and sent it with a loud twang. 例文帳に追加

那須与一は弓に矢をつがえよっぴいてひょうと放った. - 研究社 新和英中辞典

He was the possessor of o-meibutsu (great famous projects) chaire (tea container) Joo Nasu (speciality of a tea ceremony). 例文帳に追加

大名物茶入紹鴎茄子の所持者であったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusuke NASU (year of birth and death unknown) was a person who lived during the Kamakura period. 例文帳に追加

那須光資（なすみつすけ、生没年不詳）は鎌倉時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kani-Isoku: Sukunakute Tareri to nasu. - To emit enough incense even in small amounts 例文帳に追加

寡而為足少なくて足れりと為す-少なくても十分香りを放つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Hisahide's possession, Tsukumo Nasu was an object of envy in the world of Sado. 例文帳に追加

久秀が所持した頃は、当時の茶道の垂涎の的となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is named as such because the general shape of it resembles Nasu (an eggplant). 例文帳に追加

全体の形がナス（なす）に似ているのでこのような名前がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His place of birth is often assumed to be Kanda Castle (located in Nakagawa-machi, Nasu County, Tochigi Prefecture (the present-day Tochigi Prefecture)) as a kyojo (castle where the lord usually lived) for the Nasu clan in those days. 例文帳に追加

誕生地は当時の那須氏の居城神田城（現在の栃木県那須郡那珂川町(栃木県)）と推測されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Sado from SEN no Rikyu and Uraku ODA, and his chaire (tea container) was a masterpiece called "Fuji Nasu" (eggplant-shaped tea caddy) which he got from Hideyoshi and which was one of the great three "nasu" tea caddies. 例文帳に追加

茶道は千利休、織田有楽に学び、茶入は秀吉から譲られた名品で天下三茄子の一つに数えられる「富士茄子」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pieces which are especially famous in history are sometimes called the great three "Nasu" tea caddies. 例文帳に追加

歴史上特に有名なものを天下三茄子と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Nasu refers to a round Chaire (tea caddy) with a slightly thin and raised mouth. 例文帳に追加

この茄子とは、丸形のやや膨れ口造りと細くなっている茶入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is a theory that NASU no Yoichi entered into priesthood and retired because he had a conflict with Kagetoki KAJIWARA when the hunting session Nasu Makigari was held in 1193, only 'NASU no Taro Mitsusuke' appeared in a description about the period before and after that in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East). 例文帳に追加

なお、建久4年に催された那須巻狩の際に、那須与一が梶原景時といさかいをおこし、出家遁世したという説があるが、『吾妻鏡』のその前後の時期の記述には「那須太郎光助」しか登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after his older brother, Sukeyuki NASU, took over the family estate, Yorisuke NASU, a blood child (though hearsay exists) of Tomotsuna UTSUNOMIYA, who served as a key lower-ranking vassal for the Kamakura shogunate, was adopted as Sukeyuki's son in order to take over the family estate; and Yorisuke's child was Mitsusuke NASU, who had played the role of hosting Ｙｏｒｉｔomo MINAMOTO in the Nasu Makigari (hunting technique) in 1193 (according to "Azuma Kagami" (history book)). 例文帳に追加

家督は兄の那須資之が継承したが、まもなく鎌倉幕府の有力御家人宇都宮朝綱の実子（異説もある）である那須頼資が資之の養子となり家督を継ぎ、その頼資の子が、建久4年（1193年）に源頼朝の那須巻狩の際にホスト役を務めた（『吾妻鏡』による）那須光資である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NASU no Munehisa (known as "Daihachi" or "Daihachiro" and believed to be a younger brother of Nasu no Yoichi), a resident of Shimotsuke Province and a member of the Nasu clan, joined the Kamakura bakufu army organized for hunting down the remnants of the Taira family and suppressed the remnants who took position at Mukoyama situated on the border of Higo Province. 例文帳に追加

下野国の住人那須氏の一門・那須宗久（「大八」又は「大八郎」の名で知られ、那須与一の弟とされる）は鎌倉幕府の平家の残党追討軍に加わり、肥後との境にある向山に拠った残党を追討した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemura NASU (1190? - 1268?) was a person who lived during the Kamakura period. 例文帳に追加

那須資村（なすすけむら、建久元年（1190年）？　-　文永五年（1268年）？）は鎌倉時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasuyama's Yamaage-matsuri Festival (February 3, 1979; Nasu Karasuyama City; Karasuyama Yamaage Hozonkai [Karasuyama Yamaage-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

烏山の山あげ行事（1979年2月3日　那須烏山市　烏山山あげ保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NASU no Yoichi (1169 - date of death unknown) was a warlord at the end of the Heian period. 例文帳に追加

那須与一（なすのよいち、嘉応元年（1169年）？-没年不詳）は、平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nasu no kuninomiyatsuko was kuninomiyatsuko ruled the northeast part of Shimotsuke Province. 例文帳に追加

那須国造（なすのくにのみやつこ・なすこくぞう)は下野国北東部を支配した国造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of chaire, with its shoulder dilated, looks more robust than Nasu. 例文帳に追加

上方部（肩）が横に張り出した茶入で、茄子などに較べて力強い印象を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1514, Sukekage NASU revived Koshoin (the family temple, which had become a ruin) as Gensho-ji Temple (Otawara City, Tochigi Prefecture), and the Nasu clan regards the temple as its main gravesite. 例文帳に追加

永正11年（1514年）に、一度は廃寺になったものの、天正18年（1590年）、那須資景が那須氏の菩提寺玄性寺（栃木県大田原市）として再建し、那須氏では、こちらを本墓としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nasu no Munehisa returned to his homeland, the remnants of the Taira family changed their surname from Taira to Nasu out of gratitude for Munehisa, who saved their lives by stopping his hunt. 例文帳に追加

やがて、那須宗久は本領へと引き上げたが、このとき、平家の残党は自分たちへの追討をとりやめ命を救ってくれた宗久への感謝の気持ちから那須姓に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nasu-machi, Tochigi Prefecture, there is 'a grave of 14 vagrants' Tenguto members who lost at Mt. Yamizo and then executed. 例文帳に追加

栃木県那須町には八溝山で破れ、処刑された天狗党「浮浪徒十四人墓」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sen-teki (literally, "folding fan target") is used in shooting ceremonies held all over Tochigi Prefecture according to NASU no Yoichi's story of the Battle of Yashima. 例文帳に追加

那須与一の屋島の戦いにちなみ、栃木県内各地の射会で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by then Tsukumo Nasu was already in the possession of Hisahide MATSUNAGA, a powerful supporter of Honkoku-ji Temple. 例文帳に追加

しかし、その時にはすでに本圀寺の有力壇越の松永久秀の手に渡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nasu Chaire is also said to precede every other Chaire because it is similar in shape to Hoju (a wish-fulfilling gem shaped like a large droplet). 例文帳に追加

宝珠の形に近いことから、茄子茶入はすべての茶入に先立つとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is deemed to be NASU no Yoichi's memorial tower, on which 'NASU no Yoichi Munetaka-ko' and 'Chizaka (Chisaka) Tsushima-no-kami Kagechika-ko' are imprinted, and on the other side of which 'Completed April 13, 1719' was imprinted as its date of construction. 例文帳に追加

これは那須与市の供養塔とされ、塔には「那須与市宗隆公」「千坂対馬守景親公」と刻まれており、裏には「享保四年孟夏十三日建立」と建立日が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are now five police dogs in use between the Suzaki Imperial Villa and the Nasu Imperial Villa in Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

現在，須崎御用邸と栃木県にある那(な)須(す)御用邸で５頭の警察犬が使用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that Yoichi had no offspring, but there is hearsay (the Echigo-Nasu clan) claimed by the historian Yoshisada NASU, according to which, after Yoichi gave up the family estate and left home due to conflicts with the Kajiwara clan, he stayed with the Igarashi family in Echigo Province, got married and had a son (thus establishing himself as an ancestor of the Echigo-Nasu clan) and a daughter. 例文帳に追加

子孫についてはいないとされているが、歴史学者の那須義定などが主張する異説（越後那須氏）もあり、梶原氏といさかいをおこしたため家督を捨てて出奔し、越後国の五十嵐家に身を寄せ、結婚して一男一女をもうけ（息子は越後那須氏の祖となる）たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He owned villas in Numazu City, Shizuoka Prefecture, and in Nasushiobara City, Tochigi Prefecture; he especially loved Nasu and even owned a farm there. 例文帳に追加

静岡県沼津市、栃木県那須塩原市に別荘を所有、特に那須を愛し、農場も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingo NASU died in the Tenchu-gumi incident where he attacked the magistrate office in Nara in August of the following year. 例文帳に追加

なお那須信吾は、翌年の8月、奈良の代官所を襲撃した天誅組の変で戦死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1977, Emperor Showa made the following speech during the press conference held at the Imperial villa in Nasu 例文帳に追加

昭和52年（1977年）8月、那須御用邸での記者会見にて、昭和天皇は次のような説明をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sent Shingo NASU to the neighboring Takatori Domain to advise allegiance, to which the domain agreed. 例文帳に追加

近隣の高取藩に那須信吾らを恭順勧告に送り、高取藩もこれに服する旨を伝えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nasuno (trains)': the trains that stop every station between Tokyo Station and Nasu-Shiobara/Koriyama Station (located in Fukushima Prefecture) on the Shinkansen line. 例文帳に追加

「なすの(列車)」：東京駅-那須塩原駅・郡山駅(福島県)間を走る各駅停車の列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of players is very small but we sometimes have an opportunity to enjoy the performances of 'Susuki,' 'Chikubushima mode,' and 'Nasu no Yoichi.' 例文帳に追加

演奏者は非常に少ないが、稀に「鱸」「竹生島詣」「那須与一」などを聴く機会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, when Yoshishige SATAKE (the 18th family head) and Kunitsuna UTSUNOMIYA attacked Sukeharu NASU and Yoshitake MIBU, Ujimasa began a full-blown invasion of Shimotsuke Province by building an alliance with the Nasu clan and put the southern half of the Province under its control. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、佐竹義重(十八代当主)・宇都宮国綱らが那須資晴・壬生義雄らを攻めると、氏政は那須氏らと手を結んで本格的に下野侵攻を開始し、下野の南半分を支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1193, he received a grant of territory in Shimotsuke Province from MINAMOTO no Yoritomo, and when a hunting session was held in Nasu, he served as the attendant in charge of entertaining the participants, which elevated the Nasu clan's status as a gokenin (an immediate vassal of the shogunate) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

建久4年（1193年）、源頼朝から下野国内に領地を拝領し、さらに那須において巻狩を催した際、接待役を務め、鎌倉幕府の御家人としての那須氏の地位向上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cottages and hotels in resort areas such as Karuizawa, Nasu, Hakone, and Izu will be put up for public auction. 例文帳に追加

軽(かる)井(い)沢(ざわ)，那(な)須(す)，箱(はこ)根(ね)，伊(い)豆(ず)などのリゾート地にある別荘やホテルが公売にかけられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nasu canal, which was essential to the cultivation, was recreated in the premises of Nasunogahara Museum founded recently. 例文帳に追加

近年設置された那須野が原博物館の敷地には、開墾に必須であった那須疎水も再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス