「NEW PHASE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new method for phase contrast imaging in transmission electron microscopy.例文帳に追加

透過型電子顕微鏡法における位相コントラスト結像のための新しい方法を提供すること。 - 特許庁

Gosha himself recommended and employed Ando as a regular member during the planning phase of "New Three Outlaw Samurai." 例文帳に追加

『新三匹の侍』の企画段階で、五社自ら安藤をレギュラーに推薦して起用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a phase shifter capable of obtaining stable characteristics by a new technical means.例文帳に追加

新たな技術的手段により安定した特性を備えることができる移相器を提供する。 - 特許庁

To provide a new digital filter that is excellent in a transient response and has a linear phase characteristic.例文帳に追加

過渡応答に優れ、且つ、直線位相特性を有する新規なデジタルフィルタを提供する。 - 特許庁

The BCBS- FSB macroeconomic impact study will inform the development of the phase-in period of the new standards. 例文帳に追加

BCBS-FSBのマクロ経済への影響度調査は，新たな基準の段階的実施期間を調整する。 - 財務省

I'm sensing you have evidence that booth's neocortex is propelling him towards new phase one stimulation?例文帳に追加

博士は何か知りませんか? ブースさんの脳が 新しい第1段階の 刺激を求めてるような何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, on the basis of the phase difference (first phase difference) θ_HM of the exercise vibrator and the first vibrator x, a new intrinsic angular velocity ω_M is set.例文帳に追加

また、運動振動子と第１振動子ｘとの位相差（第１位相差）θ_ＨＭに基づき、新たな固有角速度ω_Ｍが設定される。 - 特許庁

To create a new industry for activating the stagnation mood of Japa nese economy, and marking a new phase in excellent personal finance invest ment and life style.例文帳に追加

日本経済の沈滞ムードを活性化、併せて夢のある個人の財産投資とライフスタイルに新風を吹込むニュー産業を目的とする。 - 特許庁

To provide a new method of synthesizing brookite, for producing brookite, in particular, a single phase brookite by a solid phase reaction that facilitates mass synthesis.例文帳に追加

ブルッカイト、さらに単相ブルッカイトを、大量合成が容易な固相反応により製造する、新しいブルッカイトの合成方法を提供すること。 - 特許庁

A light beam outputted from a single wavelength laser light source 10 is phase modulated by an optical phase modulator 11 and new modulation spectrum components are generated.例文帳に追加

単一波長レーザ光源１０から出力された光を光位相変調器１１で位相変調し、新しい変調スペクトル成分を生成する。 - 特許庁

To provide a new phase change type nonvolatile memory device for which multi-valued recording can be surely performed.例文帳に追加

確実に多値記録を行うことが可能な新規な相変化型の不揮発性メモリ素子を提供する。 - 特許庁

NEW REVERSED-PHASE LATEX OF COPOLYMER COMPRISING AMPS AND N,N-DIMETHYLACRYLAMIDE, AND USE THEREOF FOR COSMETIC例文帳に追加

ＡＭＰＳおよびＮ，Ｎ−ジメチルアクリルアミドのコポリマーの新規な逆相ラテックスおよびその化粧料的使用 - 特許庁

To achieve fast acquisition of an additional subchannel on as needed basis by allocating a new code phase subchannel.例文帳に追加

新コード位相サブチャネルを割当てることにより、必要に応じて追加サブチャネルを高速に取得すること。 - 特許庁

To fast acquire additional subchannels as needed by allocating new code phase subchannels.例文帳に追加

新コード位相サブチャネルを割当てることにより、必要に応じて追加サブチャネルを高速に取得すること。 - 特許庁

To fast obtain additional subchannels as needed by allocating new code phase subchannels.例文帳に追加

新コード位相サブチャネルを割当てることにより、必要に応じて追加サブチャネルを高速に取得すること。 - 特許庁

To allow fast acquisition of additional subchannels as needed by allocating new code phase subchannels.例文帳に追加

新コード位相サブチャネルを割当てることにより、必要に応じて追加サブチャネルを高速に取得すること。 - 特許庁

The development of Bungo-bushi-origin Joruri entered a new phase in the mid-Edo period. 例文帳に追加

さて、このような豊後節系浄瑠璃の展開は江戸中期以降にいたって新たな局面を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new compound which can be transformed to smectic phase and is useful for the production of optical materials.例文帳に追加

スメクチック相に転移可能な、光学材料の作製に有用な新規な化合物を提供する。 - 特許庁

To allow for fast acquisition of additional subchannels as needed by allocating new code phase subchannels.例文帳に追加

新コード位相サブチャネルを割当てることにより、必要に応じて追加サブチャネルを高速に取得すること。 - 特許庁

To provide a phase shifter of new configuration which satisfies conditions of low voltage drive, continuous phase-shifting variation and high-speed phase-shifting variation and with satisfactory transmission efficiency or which makes impedance matching possible.例文帳に追加

低電圧駆動、連続移相変化及び高速移相変化という条件を満たし、且つ伝送効率の良い又はインピーダンス整合を可能とする新規な構成の移相器を提供する。 - 特許庁

To appropriately discriminate a phase error of an N-phase clock in a digital PLL device for realizing the high speed reproduction or high playability while lowering operating frequency by a new algorithm using the N-phase clock.例文帳に追加

Ｎ相クロックを使用する新規なアルゴリズムにより動作周波数を低くし、高速再生や高いプレヤビリティを達成するデジタルＰＬＬ装置において、Ｎ相クロックの位相誤差を適切に判定する。 - 特許庁

To provide yeast doughnuts having a new inner phase and a new texture which are not conventionally afforded in a situation wherein a plurality of variations are required for the doughnuts.例文帳に追加

ドーナツに多くのバリエーションが求められている中で、これまでに提供されていない新しい内相、新しい食感のイーストドーナツの提供。 - 特許庁

To provide a new method for production of acrylic acid by means of heterogeneously catalyzed partial gas phase oxidation of propylene.例文帳に追加

プロピレンの不均一触媒部分気相酸化によりアクリル酸を製造するための新規な方法を提供する。 - 特許庁

He also collaborated with Katsu Production, lead by Shintaro KATSU, and filmed the pieces representing his later phase, such as "Shin heitai yakuza: Kasen" (The hoodlum soldier (new version): fuse). 例文帳に追加

また、勝新太郎の勝プロと組んで『新兵隊やくざ火線』といった後期代表作を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a concept of crystal engineering toward a design of new pharmaceutical phase that contains more than one molecular component.例文帳に追加

１種を上回る分子構成要素を含む新規薬剤相のデザインへの結晶工学の概念の提供。 - 特許庁

To provide a new optically active quaternary ammonium salt having axial asymmetry and useful as a phase-transfer catalyst.例文帳に追加

相間移動触媒として有用な、軸不斉を有する光学活性な新規４級アンモニウム塩を提供。 - 特許庁

To obtain a new composition of a stationary phase for enabling efficient and effective separation and reducing back pressure.例文帳に追加

効率的で効果的な分離を可能にしながら、背圧も低下させる固定相の新規な組成物を得ること。 - 特許庁

Particularly, Shinnai TSURUGA founded Shinai-bushi and brought forth a new phase of Bungo-bushi-origin Joruri. 例文帳に追加

特に鶴賀新内は新内節を創始することにより、豊後節系浄瑠璃の新たな局面を開くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new fluorine-containing liquid crystal compound increasing thermal stability of a columnar phase and extending the temperature range.例文帳に追加

カラムナー相の熱安定性が上昇し、その温度範囲も広がる新規な液晶化合物を提供する。 - 特許庁

A voltage synthesizing calculation part 26 synthesizes the offset voltage value with the phase voltage command values (Vu, Vv, and Vw) to generate new phase voltage command values (Vu', Vv', and Vw').例文帳に追加

そして、電圧合成計算部２６では、相電圧指令値（Ｖｕ、Ｖｖ、Ｖｗ）にオフセット電圧値を合成し、新たな相電圧指令値（Ｖｕ’、Ｖｖ’、Ｖｗ’）を生成する。 - 特許庁

To provide a completely new clock control circuit and its method to enable phase synchronization with an external clock without taking feedback structure.例文帳に追加

帰還構成をとらずに、外部クロックに位相同期可能とした、全く新規なクロック制御回路及び方法の提供。 - 特許庁

An FIR filter circuit 14 uses a new filter coefficient W'(k), where the phase rotation has been corrected, to perform equalization.例文帳に追加

そして、ＦＩＲフィルタ回路１４は、位相回転が補正された新たなフィルタ係数Ｗ’（ｋ）を用いて、等化を行う。 - 特許庁

PRODUCTION OF NEW AROMATIC AMINE OR AROMATIC HETEROCYCLIC AMINE UTILIZING CURTIUS REARRANGEMENT REACTION IN SOLID PHASE SYNTHESIS例文帳に追加

クルチウス転移反応を固相合成に利用した新規な芳香族アミン類又は芳香族複素環アミン類の製造方法 - 特許庁

The new shared registry system (SRS), developed by CORE, is entering its final testing phase, 例文帳に追加

インターネットレジストラ協議会(CORE)によって開発された新しい共用登録システム(SRS)は,その最終テスト段階に入っている． - コンピューター用語辞典

The service provider transmits the calculated phase offset to the subscriber and the subscriber adjusts a new signal to be transmitted to the service provider beforehand according to the received phase offset.例文帳に追加

サービスプロバイダは計算した位相オフセットを加入者に送信し、加入者は受信した位相オフセットに基づいてサービスプロバイダに送信する新しい信号を事前に調整する。 - 特許庁

Besides, a new intrinsic angular velocity ω_mg is determined based upon the deviation of a first phase difference θ_HM between the first vibrator (x) and the walking vibrator _ψH' from an optimal phase difference θd.例文帳に追加

また、第１振動子ｘと歩行振動子φ_Ｈ ’との第１位相差θ_ＨＭと、最適位相差θ_ｄ との偏差に基づいて新たな固有角速度ω_ｍ ｇ決定される。 - 特許庁

With the expansion of foreign direct investment, new efforts were initiated to regulate the behavior of host countries not only in the post-establishment phase, but also in the phase when investments are initially being made in host countries.例文帳に追加

しかし、海外直接投資が拡大するにつれ、投資が設立された後のみでなく、相手国に投資を行う段階も含めて協定で規律しようとする動きが出始めた。 - 経済産業省

When continuous light which is phase-modulated and is intensity-modulated passes through a delay interference unit 2, the new optical pulse is generated.例文帳に追加

位相変調と強度変調とを受けた連続光が遅延干渉器２を通過すると、新しい光パルスが発生する。 - 特許庁

To provide a method for designing a new phase shift mask with less dimensional change in a pattern even in a random logic pattern.例文帳に追加

ランダムロジックパターンにおいてもパターンの寸法変動が少ない新たな位相シフトマスクの設計方法を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a new rare earth permanent magnet material containing, as a main phase, an Sm_5Fe_17 intermetallic compound having high magnetic anisotropy.例文帳に追加

高い磁気異方性を有するSm_5Fe_17金属間化合物を主相とする、新規な希土類永久磁石材料を提供する。 - 特許庁

Two new message are defined for use in an IP control protocol(IPCP) phase for the multi-link PPP connection.例文帳に追加

２つの新しいメッセージが、マルチリンクＰＰＰ接続のＩＰ制御プロトコル（ＩＰＣＰ）フェーズにおいて使用するために定義される。 - 特許庁

To provide a new manufacturing method capable of increasing the amount of Zn of β-or γ-phase formed on a covered layer at a low cost and easily and stably forming γ single phase.例文帳に追加

安価でかつ容易に被覆層に形成されるβ相またはγ相のＺｎ量を高くすること、さらにγ単相を安定的に形成することが可能とする新たな手法の提供。 - 特許庁

In the re-synchronization process, a delay section 200 is used to restore the loop gain of the loop filter 100 in a timing when a phase of the clock output signal is just close to a phase of the new reference clock.例文帳に追加

再同期過程では、遅延部２００により、クロック出力信号２４の位相が新たな基準クロックの位相に丁度近くなったタイミングで、ループフィルタ１００のループ利得が元に戻るようにした。 - 特許庁

In line with this basic guidelines, the government is taking various policy actions by sorting them out as Phase 1, (defined as tentative emergency overall countermeasures), as well as Phase 2 (comprehensive countermeasures through supplementary budgets and new legislation). 例文帳に追加

政府は、この基本的対処方針に基づき、当面の緊急総合対策であるフェーズ1、補正予算・法律改正による総合対策であるフェーズ2を取りまとめ、多岐にわたる施策を実行している。 - 経済産業省

To provide a new optically active fulgide compound enabling remarkable change of HTP in cholesteric liquid crystal phase.例文帳に追加

新規な、コレステリック液晶相におけるＨＴＰを大きく変化させることが可能なフルギド光学活性化合物を提供すること。 - 特許庁