「NEW PHASE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new reversed-phase latex of a copolymer comprising AMPS (2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid) and N,N-dimethyacrylamide, and the application thereof for cosmetics.例文帳に追加

ＡＭＰＳおよびＮ，Ｎ−ジメチルアクリルアミドのコポリマーの新規な逆相ラテックスおよびその化粧品のための用途を提供すること。 - 特許庁

To provide a new detection method and a new detector for detecting oxo acid ions contained in the liquid phase of a water-based liquid in a ppb order even if the concentration of other coexisting anions is high.例文帳に追加

水系液の液相中に含有されるオキソ酸イオンを、他の共存アニオン濃度が高い場合であっても、ｐｐｂオーダーで検出できる新規な検出方法及び検出装置を提供する。 - 特許庁

An averaging operation is performed for amplitude in Fourier space on the basis of a plurality of calculation results obtained by a basic algorithm of a Fourier iterative phase retrieval method, an obtained average of amplitude is set as new amplitude, and a phase is determined by applying the basic algorithm on the basis of this new amplitude.例文帳に追加

フーリエ反復位相回復法の基本アルゴリズムによって得られる複数の計算結果をもとに、フーリエ空間の振幅に対して平均操作を行い、得られた振幅平均を新たな振幅とし、この新たな振幅をもとにして前記基本アルゴリズムを適用し、位相を求める。 - 特許庁

A new output voltage is given to the line interface circuit and re-calculated to decide whether or not this phase angle is closer to 45°.例文帳に追加

新しい出力電圧は、ラインインタフェース回路に与えられ、この位相角が、４５゜により近いかどうかを決定するために再計算される。 - 特許庁

To provide a new solid phase reagent substance such as a dehydrative condensation agent enabling recovery and reutilization and capable of reducing an environmental load.例文帳に追加

回収、再利用が可能で、環境への負荷を軽減することができる、脱水縮合剤等の新しい固相試薬物質を提供する。 - 特許庁

Besides, a new intrinsic angular velocity ω_M is determined on the basis of phase difference θ_HM between the first movement vibrator dϕ_S/dt and the first vibrator x.例文帳に追加

また、第１運動振動子ｄφ_S／ｄｔと第１振動子ｘとの位相差θ_HMに基づき、新たな固有角速度ω_Mが設定される。 - 特許庁

Also, on the basis of the phase difference θ_HM of the hip joint angular velocity d_ϕH/dt and the first vibrator x, a new intrinsic angular velocity ω_M is set.例文帳に追加

また、股関節角速度ｄφ_H／ｄｔと第１振動子ｘとの位相差θ_HMに基づき、新たな固有角速度ω_Mが設定される。 - 特許庁

To provide an image forming device which detects a sensitivity characteristic and new and old states as well in addition to the eccentricity (phase) of a photoreceptor drum with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で感光体ドラムの偏心（位相）の他に感度特性や新旧の状態も検知する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass ceramic of new composition having a high temperature quartz mixed crystal as a main crystal phase and having a density lower than 2.5 (g cm^-3).例文帳に追加

主結晶相としての高温石英混晶を有し、２．５ｇ・ｃｍ^-3より低い密度を有する新たな組成のガラスセミックスの提供。 - 特許庁

To provide a brushless DC motor capable of immediately detecting the phase interruption of an inverter output by a simple configuration without having to add new parts.例文帳に追加

新たな部品を追加することなく、簡単な構成でインバータ出力の欠相をすみやかに検出できるブラシレスＤＣモータを提供する。 - 特許庁

As developed countries introduce policies to expand the acceptance of high-quality human resources, the international movement of people is reaching a new phase.例文帳に追加

「ヒト」の国際的移動は、先進各国が高度人材受入れ拡大のための政策を導入するなど、現在、新たな局面を迎えている。 - 経済産業省

The war situation enters a new phase of retaliation, with Ietada KANEKO killing the vassals of Tametomo, but severe damage is inflicted on them and Kageyoshi OBA is seriously injured. 例文帳に追加

金子家忠が為朝の郎等を打ち取るなど一矢報いる場面もあったが、大庭景義が重症を負うなど、大きな損害を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the loaded image formation station is the brand-new cartridge and eccentricity characteristics of the photoreceptor gear is unknown, the phase data computation processing is carried out to find phase data of the photoreceptor gear.例文帳に追加

一方、装着された画像形成ステーションが新品カートリッジであり、しかも感光体ギアの偏心特性が未知である場合には、位相データ算出処理を実行して該感光体ギアの位相データを求めている。 - 特許庁

In line with this basic guidelines, the government is taking various policy actions by sorting them out as Phase 1, (defined as tentative emergency overall countermeasures), as well as Phase 2 (comprehensive countermeasures through supplementary budgets and new legislation). 例文帳に追加

政府は、この基本的対処方針に基づき、当面の緊急総合対策であるフェーズ１、補正予算・法律改正による総合対策であるフェーズ２を取りまとめ、多岐にわたる施策を実行しているところである。 - 経済産業省

To provide food comprising a coating body and content liquid produced by charging content liquid composed of oil-phase preparation liquid and water-phase preparation liquid in the inner part of the coating body such as a capsule coating, and creating new taste mainly comprising a water phase through considering various ideas in a procedure for blending or preparing the content liquid.例文帳に追加

カプセル皮膜等の被覆体の内部に油相および水相の調合液よりなる内容液を充填してなる食品において、内容液の調合ないし調製方法に工夫を凝らすことにより水相が主体の新規な味わいを醸し出す食品を提供する。 - 特許庁

To provide a new solid electrolyte having high proton conductivity below a phase transition temperature to the super proton conduction phase, comparable with a super proton conduction phase even at low temperature around room temperature, and useful as an electrolyte of a fuel cell, and to provide a fuel cell using the electrolyte.例文帳に追加

超プロトン伝導相への相転移温度以下で、かつ、室温程度の低い温度でも超プロトン伝導相と同程度の高いプロトン伝導度を有する、燃料電池の電解質として有用な新規な固体電解質およびこの電解質を利用した燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a new photoresponsive liquid crystal compound which can induce phase transition by photostimulation and is useful in the fields of displays, optoelectronics and photonics.例文帳に追加

光刺激によって相転移を誘起することができ、ディスプレイ、オプトエレクトロニクス、およびフォトニクス分野において有用な新規な液晶化合物の提供。 - 特許庁

Accordingly, without new addition of a step-up circuit or the like, the three-phase synchronous motor 22 is driven by utilizing the electric power generated from the DC motor 11.例文帳に追加

したがって、新たに昇圧回路等を追加することなく、三相同期モータ２２は、直流モータ１１から発生した電力を利用して駆動する。 - 特許庁

To provide a new cholesteric liquid crystal compound having the characteristics of electron conductivity and photo-conductivity in its cholesteric phase, and a light-emitting element by using the same.例文帳に追加

コレステリック相で、電子伝導性と光伝導性の特性を有する新規なコレステリック液晶化合物およびこれを用いた発光素子の提供。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which is constituted based on quite a new concept that a phase change type recording layer is formed of other elements except chalcogen.例文帳に追加

カルコゲンを除く他の元素によって相変化型の記録層を形成するという全く新たな概念に基づいて構成した光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a synthesis of a new layered silicate by a solid phase reaction method, high silica zeolite synthesized by using it as a precursor, and a method of manufacturing the high silica zeolite.例文帳に追加

固相反応法による新規層状珪酸塩の合成とそれを前駆体に用いて合成した高シリカゼオライト及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital demodulating circuit based upon a new principle, which demodulates a digital phase-modulated signal with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で簡易な構成によってディジタル位相変調信号の復調を行う新しい原理に基づくディジタル復調回路を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR REDUCING DISCONTINUITY OF PHASE BETWEEN NEW DATA IN READ-OUT/WRITE-IN OPTICAL STORING MEDIUM AND DATA PREVIOUSLY WRITTEN例文帳に追加

読取り／書込み光記憶媒体上の新しいデ—タと以前に書き込まれたデ—タとの間の位相の不連続性を減少させるための装置及び方法 - 特許庁

To provide a method for producing a halobenzaldehyde by a catalytically oxidizing a substituted toluene with oxygen in a vapor phase and to obtain a new catalyst useful for the production.例文帳に追加

酸素により置換トルエンを触媒気相酸化させることによるハロベンズアルデヒドの製造方法およびその製造使用の新規な触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a derivative of polyoxymethylene that is a polymer exhibiting a new micro phase separation structure, being promissing as engineering plastics having excellent functions.例文帳に追加

エンジニアリング樹脂として有望であり、優れた機能を有するポリオキシメチレン誘導体にあって、新規なミクロ相分離構造を示す重合体の提供。 - 特許庁

NEW LAYERED SILICATE PLS-3 BY SOLID PHASE REACTION METHOD AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND METHOD OF MANUFACTURING FER TYPE ZEOLITE BY USING IT AS PRECURSOR例文帳に追加

固相反応法による新規層状珪酸塩ＰＬＳ−３とその製造方法及びそれを前駆体に用いたＦＥＲ型ゼオライトの製造方法 - 特許庁

It is true that this ushered in a new phase among poetry circles, but FUJIWARA no Toshinari later criticized that many of the poems lacked a refined style or contained too many 'jokes.' 例文帳に追加

これが当時の歌壇に新風を吹き入れたのは確かだが、のち藤原俊成に批判される通り、「戯（ざ）れの様」が過ぎて格調を欠く歌もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The on-line interactive compiler is faster than the off-line module compiler, so that in a phase of frequent modifications to source code you can rapidly test new versions of your code. 例文帳に追加

オンライン・インタラクティブコンパイラはオフライン・モジュールコンパイラより速い。従ってソースコードを頻繁に修正する段階ではそのコードの新版を早急にテストできる。 - コンピューター用語辞典

To provide a new method for assaying an enzyme involved in the first phase reaction of drug metabolism by PCR, especially establishing a real time detection method, and a probe and a primer pair therefor.例文帳に追加

薬物代謝の第I相反応に関与する酵素を定量する新しい測定技術およびそのためのプライマー対およびプローブを提供。 - 特許庁

When the eradication of defectives can be made through design changes and the like, decisions are made based on the new normal knowledge (S8 to S10) and the production shifts to stable mass production phase.例文帳に追加

設計変更などにより不良が撲滅できると、新しい正常知識に基づく判定を行い、量産安定期に移行する（Ｓ８からＳ１０）。 - 特許庁

In solid-state phase transformations, new crystalline phases frequently grow as small particles with specific crystallographic orientations within the parent crystal. 例文帳に追加

固体状態の相変態では、新しい結晶相は、母結晶中で特定の結晶学的方位をもつ小さな粒子として、しばしば成長する。 - 科学技術論文動詞集

To provide a novel device and a new method for optical recording, and a new device and a new method for optical recording/reproducing, which record/reproduce a hologram by using a reference light having its phase modulated according to the display position of a reference light pattern in a spatial optical modulator in a colinear system.例文帳に追加

コリニア方式において、空間光変調器における参照光パターンの表示位置に応じて位相が変調された参照光を利用してホログラムの記録や再生を行う、新規な光記録装置、光記録方法、光記録再生装置、及び光記録再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new rectifying device for two-phase refrigerant flow capable of fully reducing refrigerant passing noises occurred when two-phase refrigerant flow passes through an expansion mechanism, and a freezer using the rectifying device.例文帳に追加

二相冷媒流が膨張機構を通過するときの冷媒通過音を十分に低下させることを可能とした新規な二相冷媒流用整流装置及びこの整流装置を用いた冷凍装置を提供すること。 - 特許庁

The grain boundary phase has new constitution including an amorphous layer part covering the surface of the main phase and a nonmagnetic crystal layer part present in an area sandwiched between amorphous layer parts and suppresses the formation of a reverse magnetic domain.例文帳に追加

粒界相は、主相の表面を薄く覆う非晶質層部分と、非晶質層部分によって挟まれた領域に存在する非磁性結晶層部分とを含む新規な構成を有し、逆磁区の発生を抑制する。 - 特許庁

The government compiled the countermeasures Phase 2, expanded by the supplementary budgets and new legislations. The expected outcome is to create job opportunities and support employment of more than 1.7 million people with the expenditure of 4.3 trillion yen on the relevant measures contained in the countermeasures Phase 2. (April 27, 2011)例文帳に追加

補正予算及び法律措置によって拡充するフェーズ２（第２段階）をとりまとめ、関係施策４兆３千億円によって、１７０万人を上回る雇用創出下支え効果を見込んでいる（平成23年4月27日） - 厚生労働省

Phase-in arrangements will reflect different national starting points and circumstances, with initial variance around the new standards narrowing over time as countries converge to the new global standard. 例文帳に追加

段階的実施の枠組みは，各国の異なる出発点や状況を反映し，新基準との間の当初の差異が各国が新たな国際基準に収れんするに従って，時間をかけて縮小するように設定されるものとする。 - 財務省

To provide a catalyst for vapor-phase dehydration of glycerin, which is used in a vapor-phase dehydration reaction of glycerin to produce acrolein and has high selectivity of acrolein, and to provide a new method for producing acrolein, in which glycerin is used a raw material in the coexistence of the catalyst for vapor-phase dehydration of glycerin.例文帳に追加

グリセリンの気相脱水反応によるアクロレインの製造に用いられる触媒であって、アクロレインの選択性の高いグリセリン気相脱水用触媒を提供することおよび該触媒の共存下グリセリンを原料に用いた新規なアクロレインの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a design support system having a database and a setting means, the database accumulates requirements of a check sheet and results of the requirements for every phase of each project, and the setting means sets up the most suitable requirement at every new phase by summing up the requirements and the results of the requirements for every phase of a plurality of accumulated projects.例文帳に追加

データベースと設定手段とを備える設計支援装置であって、データベースは、各プロジェクトのフェーズ毎にチェックシートの要件と要件結果を蓄積し、設定手段は、蓄積された複数のプロジェクトのフェーズ毎の要件と要件結果を集計して新たなフェーズ毎における最適な要件を設定するように構成される。 - 特許庁

To provide a new chemical phase growth method for forming a silicon dioxide film and a silicon nitrooxide film, which is suitable for use in semiconductor industries and industries related to the semiconductor industries.例文帳に追加

半導体産業及び関連産業において用いるのに適した二酸化ケイ素膜及び酸窒化ケイ素膜の新しい化学気相成長法を提供する。 - 特許庁

As the financial industry and the supervisory authorities have agreed with each other on these principles, I believe that we are entering a new phase of regulation. 例文帳に追加

まさにこれを金融業界と監督当局との間で合意をしたということで、いわば新しいフェイズ（局面）に入ってきているということであろうと思います。 - 金融庁

To provide an ionic compound composing a liquid crystal composition stabilizing the cubic phase applicable to a new high-speed display medium using the Kerr effects.例文帳に追加

Ｋｅｒｒ効果を用いた新規高速表示媒体に応用可能なキュービック相を安定化する液晶組成物を構成可能なイオン性化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a new measurement method and apparatus, capable of accurately measuring a three-dimensional shape of a measurement object by using a phase shift method and a spatial coding method.例文帳に追加

位相シフト法と空間コード法とを利用し、計測対象物の３次元形状を正確に測定することのできる新たな計測方法および計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical data storing device which can reduce discontinuity of a phase between new data and data previously written without using edition gap.例文帳に追加

新しいデータと以前に書き込まれたデータとの間の位相の不連続性を、編集ギャップを使用せずに減少させることができる光データ記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new colorant composition which is used for composite black and other colors (for example, green), especially a colorant composition suitable for being used for phase-changing inks.例文帳に追加

コンポジットブラック及びその他の色（例えば、緑）のための新規な着色剤組成物、特に相変化インクに用いるのに適する着色剤組成物を提供する。 - 特許庁

To product a new aqueous-phase painting product which provides a characteristic and peculiar decorative effect that is different from what is obtained by using the conventional painting product.例文帳に追加

新しい水性塗装体であって、従来の塗装体を用いて得られるものとはかなり異なる特徴ある独特の装飾効果が得られるものを提供する。 - 特許庁