「NEWNESS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

any statement of newness and distinctiveness in respect of the design that was included in the application; 例文帳に追加

出願に含まれた意匠に関する新規性及び識別性の陳述書 - 特許庁

if a statement of newness and distinctiveness was included in the application -- that fact. 例文帳に追加

新規性及び識別性に関する陳述書が出願に含まれていた場合－当該事実 - 特許庁

The request may contain material in relation to the newness and distinctiveness of the design. 例文帳に追加

当該請求は，意匠の新規性及び識別性に関する資料を含むことができる。 - 特許庁

if a statement of newness and distinctiveness has been provided to the Registrar -- that statement; 例文帳に追加

新規性及び識別性に関する陳述書が登録官に提出されている場合－当該陳述書 - 特許庁

Defines the key concepts of registrable design, newness, distinctiveness and substantial similarity. 例文帳に追加

第4部は，登録可能な意匠，新規性，識別性及び実質的類似性という主要概念を定義する。 - 特許庁

To provide a game machine for which newness and decorativeness of a decoration part arranged inside a game area are improved.例文帳に追加

遊技領域内に配置される装飾部の斬新性、装飾性が高められた遊技機を提供する。 - 特許庁

As each style keeps up the traditions, including some groups that added newness into it, it is impossible to decide which is better. 例文帳に追加

いずれの流派も伝統を守り、なかには新しさを加味したところもあり、優劣をつけることはできまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform application in the case of requesting more than a certain degree of the newness of obtained data.例文帳に追加

取得したデータの新しさがある程度以上であるということが求められる場合に適用可能とする。 - 特許庁

After the latest position data are transmitted in packets, packets of the image data and packets of the position data are transmitted alternately in order to newness.例文帳に追加

最新の位置データをパケットにして送信した後、画像データのパケットと位置データのパケットを、新しい順に交互に送信する。 - 特許庁

To maintain/update relevancy at the latest point of time between words which transit as time goes by calculating the relevancy between the words by taking into consideration the newness of information.例文帳に追加

情報の新しさを考慮した単語間の関連度を算出し、時間と共に推移する単語間の、最新時点における関連度を維持・更新する。 - 特許庁

The rating is calculated by weighting according to degree of relevance between contents of items and the respondents, newness of the reference data and degree of reliability of the reference data.例文帳に追加

また、項目内容と回答者との関連の強さ、比較データの新しさ、比較データの信頼性の度合いに応じて重み付けをして評点を算出した。 - 特許庁

You can find the newness of 'Tenma-style' in the dance, such as mimicking dancers' fingers dragon's nails, and there are great numbers of preservation societies, Ko and Ren of danjiri-bayashi that mimic it. 例文帳に追加

指を龍の爪に模すなど、ここにも「天満流」の新しさがあるのだが、これを真似る地車囃子の保存会、講・連も圧倒的多数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The New York New Media Association (NYNMA) has also played a role in providing local support for the new media industry, the newness of which meant that networks were weak3.例文帳に追加

また、ニューヨークニューメディア協議会（ＮＹＮＭＡ）は、歴史が浅くネットワークが弱いと指摘されてきたニューメディア産業を、地域から支える役割を果たしている3。 - 経済産業省

To provide a game program, a program storage medium and a game device, adding newness to a game and allowing a player to play the game of monitoring an object to be monitored, in a simple manner.例文帳に追加

ゲームに新しさを加えて、しかも監視対象物を監視するゲームを単純にプレイできるゲームプログラム、プログラム記憶媒体及びゲーム装置を提供する。 - 特許庁

A digital camera 1 determines a presently being photographed scene SR, based on the number of recognition times (recognition frequency) in a scene recognition history and the newness of the recognition result.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、シーン認識履歴における認識回数（認識頻度）及び認識結果の新しさに基づいて現在撮影中のシーンＳＲの判定を行う。 - 特許庁

The Office cannot respond to inquiries as to the newness of an alleged utility model or industrial design desired to be patented in advance of the filing of an application for a patent.例文帳に追加

庁は，特許取得の求めが主張されている実用新案又は意匠の新規性についての特許出願に先立つ照会には答えることができない。 - 特許庁

Moreover, contents of the information are composed of one of the length, the significance, the urgency, the degree of newness or old → of the information or combinations of two or more among them.例文帳に追加

上記情報の内容は、例えば、情報の長さ、種類、重要度、緊急度、新旧度のいずれか一つ又はこれらの中の二つ以上の組み合わせで構成される。 - 特許庁

The effect for impressing newness of the discharge lamp in the life initial stage is improved as compared with the case where the optical output of the discharge lamp is set at a constant value immediately after starting to use the discharge lamp.例文帳に追加

放電灯の使用開始直後から放電灯の光出力を一定とする場合に比べ、放電灯の寿命初期における新しさを印象付ける効果が向上する。 - 特許庁

A cube storing information of contents in a state where they are arranged on the axis of the cube by individual media, individual genres and individual time (individual newness of information) as a picture for information selection is used.例文帳に追加

情報選択のための画面として、メディア別、ジャンル別、時間別（情報の新しさ別）にキューブの軸上に整理した状態でコンテンツの情報を格納したキューブを使用する。 - 特許庁

The Registrar must make available for public inspection material contained in a request under this section in relation to the newness and distinctiveness of the design to which the request relates. 例文帳に追加

登録官は，請求が関係する意匠の新規性及び識別性に関連して，本条に基づいて請求に含まれる資料を公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

It will serve as an aid to the applicant or to third parties including judicial and quasi-judicial bodies, in the determination of the validity of the industrial design claim(s) in respect to newness.例文帳に追加

同報告は，出願人，又は司法機関及び準司法機関を含む第三者が新規性に関する意匠クレームの有効性を判断するための資料として利用する。 - 特許庁

To provide practicality and newness of an artificial nail by applying the depth and adding an expression method with a spacial feeling while the former false nail has the expression method of a design only on a surface of the artificial nail.例文帳に追加

従来は、人工爪の表面にしかデザインの表現方法がなかったつけ爪に対して、奥行きを出し、空間感のある表現方法を付加して、人工爪に実用性と新規性を提供する。 - 特許庁

If the design application in which the design was disclosed did not include a statement of newness and distinctiveness in respect of particular visual features of the design, the person must have regard to the appearance of the design as a whole. 例文帳に追加

意匠が開示された意匠出願が，意匠の特定の視覚的特徴に関して，新規性及び識別性の陳述書を含んでいない場合は，その者は，意匠全体の外観を考慮しなければならない。 - 特許庁

To provide a lighting device improved in effect for impressing newness of a discharge lamp in a life initial stage although degradation of optical output with elapse of a cumulative lighting time of a discharge lamp is made hardly noticeable.例文帳に追加

放電灯の累積点灯時間の経過に伴う光出力の低下を目立ちにくくしながらも、放電灯の寿命初期における新しさを印象付ける効果が向上した照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine giving the impression of newness different from a conventional game, improving the satisfaction of a player and enabling the player to enjoy a game without getting bored.例文帳に追加

従来の遊技とは違う目新しさを印象付けるとともに、遊技者の満足感を向上することができ、遊技者を飽きさせることなく遊技を楽しませることができる効果が得られる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine giving the impression of newness different from a conventional game to a player, improving the satisfaction of the player and enabling the player to enjoy a game without getting bored.例文帳に追加

遊技者に対して従来の遊技とは違う目新しさを印象付けるとともに、遊技者の満足感を向上することができ、遊技者を飽きさせることなく遊技を楽しませることができる効果が得られる遊技機を提供すること。 - 特許庁

This is likely to be due to factors such as the relative newness of such industrial clusters, and their high concentration in cities. It is certainly the case, however, that inter-enterprise networks are undeveloped.27)例文帳に追加

これは、形成時期が新しい産業集積であること、都市を中心に数多くが密集しているため把握が困難であること等が理由として考えられるが、企業間ネットワークが未成熟であることは確かであろう27。 - 経済産業省

To provide a game machine giving the impression of newness unlike a conventional game, improving the satisfaction of a player, making a state advantageous to the player easy to obtain thereby enabling the player to fully enjoy a game.例文帳に追加

従来の遊技とは違う目新しさを印象付けるとともに、遊技者の満足感を向上することができ、遊技者に有利な状態を得やすくして遊技を十分に楽しませることができる効果が得られる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The applicant and interested persons have the right to petition about the information search under the application on industrial model for determining the technical level in comparison with which the estimation of the newness of the industrial model can be carried out. 例文帳に追加

特許請求された実用新案が新規であるか否かを決定するために，出願人又は利害関係人は，当該実用新案出願の技術水準を判断するための情報調査を行うよう請求することができる。 - 特許庁

According to operation of a terminal device 10 by an idea- keeper, the idea evaluated by means of a newness inspection server device 30 and an economic value evaluation server 31 is registered in a capitalist collecting server device 32, and a capital provider providing capital for operating the idea is collected.例文帳に追加

アイデア保有者による端末装置１０の操作に応じて、新規性調査サーバ装置３０および経済価値評価サーバ装置３１による評価を得たアイデアが投資家募集サーバ装置３２に登録され、アイデアを運用するための資金を提供する資金提供者の募集が行われる。 - 特許庁

At establishing the newness of the industrial design all earlier submitted in the Republic of Belarus by other persons and not recalled applications on the industrial designs and also not patented in the Republic of Belarus industrial designs are considered on the condition of their earlier priority. 例文帳に追加

意匠の新規性を決定するときは，ベラルーシ共和国において他人によりなされた意匠にかかる先願であって，かつ，取り下げられていないものは，ベラルーシ共和国において意匠として特許されていないものも，優先日の判断においてすべて考慮しなければならない。 - 特許庁

Subject to paragraph 15(2)(c), the newness or distinctiveness of a design is not affected by the mere publication or public use of the design in Australia on or after the priority date of the design, or by the registration of another design with the same or a later priority date. 例文帳に追加

第15条(2)(c)に従うことを条件として，意匠の新規性又は識別性は，当該意匠の優先日以後のオーストラリアにおける意匠の単なる公開若しくは公共の使用，又は同一の若しくは後の優先日を有する別の意匠の登録によって影響されるものではない。 - 特許庁

For subsection 64(1) of the Act, the following requirements are prescribed: (a) the request must be made in the approved form; (b) if the request is made by a person other than the registered owner, and contains any material in relation to the newness and distinctiveness of the design -- the material must be provided in duplicate. 例文帳に追加

法律第64条(1)に関して，次の要件が所定の要件である。 (a)請求は承認様式で行わなければならないこと (b)請求が登録所有者以外の者によってなされ，かつ，意匠の新規性及び識別性に関する資料を含む場合－その資料を2部提出しなければならないこと - 特許庁

At establishing the newness of the industrial model to the technical level all submitted in the Republic of Belarus by other persons not recalled applications on inventions and industrial models and also the inventions and industrial models patented in the Republic of Belarus are included on the conditions of their earlier priority. 例文帳に追加

従来技術に照らして実用新案の新規性を決定するときは，ベラルーシ共和国において他人により出願された発明及び実用新案であって取り下げられていないもの，並びにベラルーシ共和国において特許を受けている発明及び実用新案も優先権の判断において参酌されるものとする。 - 特許庁

The report shall contain citations of relevant prior art documents with appropriate indications as to their degree of relevance which will serve as an aid to the applicant or to third parties including judicial and quasi-judicial bodies, in the determination of the validity of the utility model claim(s) in respect to newness.例文帳に追加

報告には，出願人又は司法的及び準司法的機関を含む第三者が新規性に関する実用新案クレームの有効性を判断する上での助けとなるように，関連する先行技術に関する書類の引用及び関連性の程度についての適切な記述を含めるものとする。 - 特許庁

The registrability report concerning a registered utility model or industrial design shall contain citations of relevant prior art documents with appropriate indications as to their degree of relevance which may serve as an aid to the requesting party in the determination of the validity of the utility model claim(s) or the industrial design claim in respect to newness.例文帳に追加

登録された実用新案又は意匠に係わる登録性に関する報告には，請求人が新規性に関する実用新案クレーム又は意匠クレームの有効性を判断する助けとなるように，関連の先行技術書類の引用及び関連の程度に関する適切な表示を含めるものとする。 - 特許庁

include the following details in relation to the design: (i) the design number; (ii) the registration number; (iii) the date on which the design was registered; (iv) the filing date of the design application first disclosing the design; (v) if applicable: (A) details about any basic application made in respect of the design; and (B) the design number that was allocated to the excluded design in the initial application; (vi) the product or products to which the design relates; (vii) the Locarno Agreement classification of the product or each product; (viii) if a statement of newness and distinctiveness has been provided to the Registrar -- that statement; (ix) the name and address of the registered owner; (x) the name of the designer. 例文帳に追加

意匠に関して次の明細を含むこと (i)意匠番号 (ii)登録番号 (iii)意匠の登録日 (iv)意匠を最初に開示する意匠出願の出願日 (v)該当する場合は， (A)意匠に関してなされた基礎出願についての明細，及び (B)原出願において除外意匠に割り当てられた意匠番号 (vi)意匠が関連する単数又は複数の製品 (vii)製品又は各製品のロカルノ協定に基づく分類 (viii)新規性及び識別性に関する陳述書が登録官に提出されている場合－当該陳述書 (ix)登録所有者の名称及び宛先 (x)意匠創作者の名称 - 特許庁

The person must also: have regard to the state of development of the prior art base for the design; and if the design application in which the design was disclosed included a statement (a statement of newness and distinctiveness) identifying particular visual features of the design as new and distinctive: have particular regard to those features; and if those features relate to only part of the design - have particular regard to that part of the design, but in the context of the design as a whole; and if only part of the design is substantially similar to another design, have regard to the amount, quality and importance of that part in the context of the design as a whole; and have regard to the freedom of the creator of the design to innovate. 例文帳に追加

その者は，次の事項も行わなければならない。意匠に対する先行技術基準の変化状況を考慮すること，及び意匠が開示された意匠出願が，意匠の特定の視覚的特徴に新規性及び識別性があるとする陳述書(新規性及び識別性の陳述書)を含んでいる場合は，それらの特徴を特に考慮すること，及びそれらの特徴が当該意匠の一部についてのみ関連する場合－当該意匠の当該部分を特に考慮するが，ただし意匠全体としても考慮すること，及び当該意匠の一部のみが別の意匠と実質的に類似している場合は，意匠全体において，当該部分の量，質及び重要性を考慮すること，及び意匠創作者の革新の自由度を考慮すること - 特許庁