1153万例文収録!

「NON- MAGNETIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > NON- MAGNETICの意味・解説 > NON- MAGNETICに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

NON- MAGNETICの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3080



例文

Thereby, the mask members 76 on the small magnetic pole parts 78 can prevent adhesion of copper plating onto the small magnetic pole parts 78 when non-magnetic parts are formed in recessed parts by the copper plating.例文帳に追加

このため、銅メッキにより凹部に非磁性体部を形成する際、小磁極部78上にはマスク部材76があるので、小磁極部78上に銅メッキが付着するのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a magnetic substrate wherein one side of a magnetic metal thin-strip is coated with a resin which does not substantially adhere onto a resin non-coating surface, and to provide a method for producing the magnetic substrate.例文帳に追加

磁性金属薄帯の片面に樹脂を塗工した磁性基材であって、樹脂未塗工面に実質的に樹脂が付着していない磁性基材およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A non-magnetic part 36 is formed on an inlet side of the turbo molecular pump to reduce the leakage of the magnetic force formed in the magnetic body 32 into a vacuum device via the inlet.例文帳に追加

また、非磁性体部36は、ターボ分子ポンプの吸気口側に形成されており、磁性体部32内に形成された磁力線が吸気口を介して真空装置内に漏れ出すのを低減する。 - 特許庁

The enhance layer 12 is formed from, for example, Co-Fe, the first soft magnetic layer 13 and the second soft magnetic layer 15 are formed from, for example, Ni-Fe, and the non-magnetic metal layer 14 is formed from, for example, Ti.例文帳に追加

前記エンハンス層12は例えばCo−Feで、第1軟磁性層13及び第2軟磁性層15は例えばNi−Feで、非磁性金属層14は例えばTiで形成される。 - 特許庁

例文

The magnetic recording medium is provided, wherein at least a magnetic layer is formed on a non-magnetic supporting body and a lubricant formed by mixing two compounds having specified chemical formulas is retained in the outermost layer.例文帳に追加

非磁性支持体上に、少なくとも磁性層が形成されており、特定の化学式を有する二種の化合物を混合した潤滑剤が、最外層に保持されている磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁


例文

This MR element 110 of a magnetic converting element is provided with a laminate 20 including alternately laminated plural magnetic layers 22a-22g and plural non-magnetic layers 21a-21g, The laminate 20 is provided with a first area 20a and a second area 20b divided into the laminated direction.例文帳に追加

磁気変換素子であるMR素子110は、交互に積層された複数の磁性層22a〜22gと複数の非磁性層21a〜21gとを含む積層体20を有している。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium manufacturing method forming in a recording layer a non-magnetic portion having substantially no coercive force or saturated magnetization, and easily providing a recording medium having excellent magnetic characteristics.例文帳に追加

ほとんど保磁力あるいは飽和磁化が無い非磁性部を記録層に形成することができ、優れた磁気特性の記録媒体を容易に得ることができる磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The perpendicular magnetic recording medium has a structure, wherein at least the underlayer 2, a magnetic recording layer 3 and a protective film 4 are sequentially formed on a non-magnetic substrate 1 and further has a liquid lubricant material layer 5 formed the structure.例文帳に追加

非磁性基体1上に少なくとも、下地層2と磁気記録層3と及び保護膜4が順に形成された構造を有しており、さらにその上に液体潤滑材層5が形成されている。 - 特許庁

Soft magnetic backing layers 20 and 21 having ruggedness are layered on a flat non-magnetic substrate 22 and saturation magnetic flux density of the projecting backing layer 20 is lower than that of the flat backing layer 21.例文帳に追加

平坦な非磁性基板22上に凹凸を施した軟磁性裏打ち層20,21を積層し、凸部20の飽和磁束密度を平坦な部分21の飽和磁束密度より小さい構成とする。 - 特許庁

例文

The magnetic recording medium has a recording layer containing magnetic particles having 5 to 50 nm particle diameter and consisting of a rare earth-Co-semimetal and a binder on a non-magnetic substrate.例文帳に追加

非磁性支持体上に粒子直径5〜50nmの希土類−Co−半金属の磁性粒子及び結合剤を含有する磁性層を有することを特徴とする磁気記録媒体である。 - 特許庁

例文

The magnetic film, having magnetization slanted to the vertical direction of film face in a zero-magnetic field and in non-exchange force with another magnetic body, is made to exchange couple with the vertically magnetized film.例文帳に追加

垂直磁化膜に零磁場中でかつ他の磁性体との交換力が働いていない状態で磁化が膜面垂直方向から傾いた方向に向いている磁性膜を交換結合させる。 - 特許庁

At least three layers thin film structure including magnetic metal layer 1/non-magnetic metal layer 2/magnetic metal layer 3 is formed, and a metal probe 5 is approached to this multi-layer thin film plane by distance of a nano-meter order.例文帳に追加

磁性金属層1/非磁性金属2/磁性金属層3を含む少なくとも3層薄膜構造を形成し、この多層膜表面に金属探針5をナノメートルオーダの距離に近づける。 - 特許庁

The vertical magnetic recording medium has a structure in which at least the underlayer 2, a magnetic recording layer 3, and a protective film 4 are formed in order on a non-magnetic substrate 1.例文帳に追加

非磁性基体1上に少なくとも、下地層2と磁気記録層3と及び保護膜4が順に形成された構造を有しており、さらにその上に液体潤滑材層5が形成されている。 - 特許庁

A magnetic random access memory is provided with a magnetic resistance element 1 having a recording layer 30, a fixed layer 10 and an intermediate non-magnetic layer 20 disposed between the recording layer and the fixed layer.例文帳に追加

磁気ランダムアクセスメモリは、記録層30と固定層10と記録層及び固定層間に設けられた中間非磁性層20とを有する磁気抵抗素子1を備えた磁気ランダムアクセスメモリである。 - 特許庁

A TMR element 60a is constituted of a pin layer 65 composed of a magnetic film, a tunnel insulating layer 66 composed of a non-magnetic insulating film, and a free layer 67 composed of the magnetic film.例文帳に追加

TMR素子60aは、磁性膜からなるピン層65、非磁性絶縁膜からなるトンネル絶縁層66および磁性膜からなるフリー層67をこの順に堆積した構成からなる。 - 特許庁

Alternatively, the breakdown strength is enhanced and leakage of magnetic flux is minimized by covering the permanent magnet formed in the U-shape and the magnetic portion within the U-shaped part with a ring type non-magnetic material at the external circumference of the rotor.例文帳に追加

または、回転子外周部にリング状の非磁性体で開字状永久磁石と開字内の磁性体部分を覆うことにより、破壊に対して強くし、かつ磁束漏れを最低限に抑える。 - 特許庁

The vertical magnetic record medium has a structure, where a foundation layer 2, a magnetic recording layer 3, and a protective film 4 are successively formed on a non-magnetic substrate 1, and a liquid lubricant layer 5 is formed on the structure.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体は、非磁性基体1上に下地層2と磁気記録層3と保護膜4とが順に形成された構造を有し、その上に液体潤滑剤層5が形成されている。 - 特許庁

The magnetic recording medium has a magnetic layer containing ferromagnetic powder and a binder on one surface of a non-magnetic substrate and the back coat layer containing carbon black, an azo-based dispersant and a binder on the other surface.例文帳に追加

非磁性支持体の一方の面に強磁性粉末および結合剤を含む磁性層を有し、他方の面にカーボンブラック、アゾ系分散剤、および結合剤を含むバックコート層を有する磁気記録媒体。 - 特許庁

After that, magnetic recording layer 3 is formed, the ferromagnetic crystal grain and the non-magnetic nonmetal grain boundary are formed from an initial layer, and the magnetic recording layer, having a satisfactory segregated structure, can be formed.例文帳に追加

その後、磁気記録層3を形成することにより、初期層から強磁性の結晶粒と非磁性非金属の粒界が形成され、良好な偏析構造をもつ磁気記録層を形成することができる。 - 特許庁

A first magnetic semiconductor multiple quantum well structure 2, a non-magnetic semiconductor quantum well structure 3 and a second magnetic semiconductor multiple quantum well structure 4 are formed in this order on a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

半導体基板1上に、第1の磁性半導体多重量子井戸構造2、非磁性半導体量子井戸構造3、及び第2の磁性半導体多重量子井戸構造4を順次形成する。 - 特許庁

A piston rod 13 of the damper is connected to a piston 16 via a portion relatively composed of a non-magnetic body to minimize the leakage of a magnetic flux assembled in the piston from the magnetic circuit to the piston rod.例文帳に追加

ダンパのピストンロッド13が、相対的に非磁性体からなる部分を介してピストン16に結合され、ピストン内に組み込まれた磁気回路からピストンロッドへの磁束の漏洩を最小化する。 - 特許庁

The enhancement layer 12 is formed of Co-Fe for instance, the first soft magnetic layer 13 and the second soft magnetic layer 15 are formed of Ni-Fe for instance, and the non-magnetic metal layer 14 is formed of Ta for instance.例文帳に追加

前記エンハンス層12は例えばCo−Feで、第1軟磁性層13及び第2軟磁性層15は例えばNi−Feで、非磁性金属層14は例えばTaで形成される。 - 特許庁

A plurality of soft-magnetic thin films 22a are arranged in parallel on a substrate, and the soft-magnetic thin films are connected in series electrically by a connection member 22b that is made of a non-magnetic conductive material.例文帳に追加

基板上に複数個の軟磁性薄膜22aが平行に配置され、これらの軟磁性薄膜が非磁性導電性材料からなる接続部材22bによって電気的に直列に接続されている。 - 特許庁

The rotor is composed of segment magnets 10, soft magnetic members 13, non-magnetic members 14 and a rotor shaft 15, and a magnetic-field applying part composed of a coil 12 and a yoke 11 rotatable in the outer circumference direction of the rotor is placed.例文帳に追加

回転子はセグメント磁石10、軟磁性部材13、非磁性部材14、回転子シャフト15から構成され、回転子の外側周方向に回転可能なコイル12及びヨーク11からなる磁界印加部を配置する。 - 特許庁

A magnetic recording medium having a substrate 2 and at least one base layer on the substrate 2 comprises a soft magnetic base layer 3 provided on the substrate, which has a granular structure in which soft magnetic metal magnetic particulates are dispersed in a non-magnetic base material.例文帳に追加

基板2と、この基板2上に少なくとも1層以上の下地膜を有する磁気記録媒体に於いて、基板上に設けられた軟磁性下地膜3と、軟磁性下地膜3は、非磁性母材中に軟磁性金属磁性粒子が分散したグラニュラー構造を有することを特徴とする。 - 特許庁

A magnetic field generator assembly 52 includes a plurality of magnetic elements 102 constituted so as to collectively generate a magnetic field sufficient for diagnostic data acquisition and a non-magnetizable pane 104 operationally connected to limit separation of one magnetic element 102 from another magnetic element.例文帳に追加

磁場発生器組立体(52)は、診断データ収集用に充分な磁場を集合的に発生させるように構成された複数の磁気素子(102)と、磁気素子(102)が互いに分離するのを制限するために作動的に接続された非着磁性ペイン(104)とを含む。 - 特許庁

Relating to the magnetic recording medium having a non- magnetic substrate 1 and a magnetic layer 3 formed by applying a magnetic paint consisting of at least magnetic powder and a bonding agent which are dispersed in a solvent, the bonding agent contains a polyvinyl acetal resin having80°C glass transition temperature.例文帳に追加

非磁性支持体1と、少なくとも磁性粉末及び結合剤を溶剤中に分散してなる磁性塗料を塗布して形成される磁性層3とを有する磁気記録媒体において、結合剤は、ガラス転移温度が80℃以上のポリビニルアセタール樹脂を含有する。 - 特許庁

In a so called thin type magnetic recording medium 10 having a magnetic layer 3 formed on a non-magnetic substrate 1 by applying magnetic paint and having 0.01-0.3 [μm] thickness, the electric resistance value of the magnetic layer 3 is numerically specified to be 1.0×105-1.0×109 [Ω/sq].例文帳に追加

非磁性支持体1上に、磁性塗料の塗布により形成された厚さ0.01〜0.3〔μm〕の磁性層3を有する、いわゆる薄型の磁気記録媒体10において、磁性層3の電気抵抗値を1.0×10^5 〜1.0×10^9 〔Ω/sq〕に数値的に特定する。 - 特許庁

An electric current sensor 40 used for sensing an electric current inside a conductor 22 comprises a magnetic flux concentrator 42 and a magnetic flux sensor 20, and the magnetic concentrator 42 is provided with a main parts 50, 52 formed of magnetic material and an intermediate part 54 made of non- magnetic material and arranged between the main parts 50, 52.例文帳に追加

導体(22)内の電流を感知するのに使用する装置(40)は、磁束コンセントレータ(42)と磁束センサ(20)を含み、磁束コンセントレータ(42)は、磁性材料から形成される主部分(50、52)と、非磁性材料から形成され前記主部分間に配置される中間部分(54)とを有する。 - 特許庁

The magnetic abrasive grains for magnetic grinding have a structure of cores of non-magnetic grinding grains (e.g. diamond, cubical crystals of boron nitride, alumina, silicon carbide and ceria) coated with fine magnetic particles (containing a spinel ferrite component of MOFe_2O_3 as a magnetic particle component wherein M represents one or two selected from Fe, Mn, Zn, Ni and Co).例文帳に追加

磁気研磨用砥粒を非磁性砥粒(ダイヤモンド、立方晶窒化ホウ素、アルミナ、炭化珪素、セリア等)の核に微細な磁性粒子(磁性粒子成分にはMOFe_2O_3のスピネルフェライト成分が含まれ、MがFe,Mn,Zn,Ni,Coの1種または2種からなる)を被覆せしめた構造とする。 - 特許庁

To make it possible to suppress formation of a magnetic wall without using special equipment by controlling roughness of a surface on which a soft magnetic underlayer is to be formed in a proper range in a disk substrate for a perpendicular magnetic recording medium wherein the soft magnetic underlayer is formed on a non-magnetic substrate.例文帳に追加

非磁性基体上に軟磁性下地層を形成してなる垂直磁気記録媒体用ディスク基板において、軟磁性下地層を形成すべき表面の粗さを適正範囲内に制御することにより、特殊な設備を用いることなく磁壁の形成の抑制を可能とする。 - 特許庁

In its manufacturing method, when the magnetic recording medium is manufactured by applying the magnetic paint on the non-magnetic substrate, the final concentration of the magnetic paint when the magnetic paint is applied is so specified that the ratio of the binder resin is ≤2.0wt.% to sum total weight of the binder resin and a solvent.例文帳に追加

非磁性支持体上に磁性塗料を塗布して上記磁気記録媒体を製造するにあたり、塗布時における磁性塗料の最終濃度を、バインダ樹脂および溶剤の総和に対するバインダ樹脂の比率で2.0重量%以下とする製造方法である。 - 特許庁

A backing magnetic layer of a two-layered perpendicular magnetic recording medium is composed of three layers of a ferromagnetic layer 42/a non-magnetic layer 43/a ferromagnetic layer 44 and the ferromagnetic layers 42 and 44 are anti-ferromagnetically bonded to each other to prevent magnetic flux emitted from domain walls of the backing magnetic layer from entering a reproducing head.例文帳に追加

2層垂直磁気記録媒体の裏打磁性層を強磁性層42/非磁性層43/強磁性層44の3層構成とし、強磁性層42,44同士を反強磁性結合させることにより、裏打磁性層の磁壁から出る磁束が再生ヘッドに入るのを防ぐ。 - 特許庁

The spin coating device for film-forming a magnetic body dispersed in a non-polar solvent on a substrate 2 to be coated by a spin coating method is provided with a magnetic field impressing mechanism 5 for generating a magnetic field during film formation and matching the easy magnetization axis of the magnetic body to be film-formed with the generated magnetic field in the same direction.例文帳に追加

非極性の溶媒中に分散している磁性体を、スピンコート法によって被塗布基板2上に成膜するスピンコート装置に、成膜中に磁場を発生させ、成膜する磁性体の磁化容易軸を発生させた磁場と同一方向に揃えるための磁場印加機構5を備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic sensor, such as a magnetic resistance sensor and a huge magnetic resistance effect sensor, and a method for manufacturing a magnetizing direction control film to be used for the magnetic sensor for controlling a magnetizing direction in a non magnetic field.例文帳に追加

磁気抵抗センサ、巨大磁気抵抗効果センサ等の磁気センサの製造方法並びにこれら磁気センサに使用する磁化方向制御膜の製造方法に関し、無地場中での磁化方向制御が可能な磁化方向制御膜の製造方法及び磁気センサの製造方法を提供する。 - 特許庁

In a non-cutoff state where a magnetic cutoff member 18 is not interlaid in a gap G between a magnet M and a hall element H, a first magnetic path L1 and a second magnetic path L2 for guiding magnetic flux by a fixed rail 13 and a movable rail 14 are formed so that the number of magnetic fluxes passing the hall element H can be secured.例文帳に追加

磁石Mとホール素子Hとの間のギャップGに磁気遮断部材18が介在しない非遮断状態では、固定レール13と可動レール14が磁束を導く第1の磁路L1と第2の磁路L2を形成し、ホール素子Hを通過する磁束数を確保できる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium capable of effectively reducing drop-out when magnetic recording is performed by suppressing formation of a protrusion on the surface of a magnetic layer to the minimum even when a fish eye exists on a non-magnetic base and favorable to a magnetic recording and reproducing system using an MR head.例文帳に追加

非磁性支持体上にフィッシュアイが存在する場合であっても、磁性層表面上の突起形成を最小限に抑えて、磁気記録時におけるドロップアウトを有効に低減することのできる、MRヘッドを用いる磁気記録再生システムに有利な磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The perpendicular magnetic recording medium 1 formed by laminating the soft magnetic base film 3 and the perpendicularly magnetized film 4 on a substrate 2 consisting of a non-magnetic material is characterized in that the relational formula: μ.δb ≥1,000 is satisfied, when the magnetic permeability is μ and the film thickness of the soft magnetic base film 3 is δb [nm] respectively.例文帳に追加

非磁性体からなる基板2上に、下地軟磁性膜3と垂直磁化膜4を積層してなる垂直磁気記録媒体1であり、下地軟磁性膜3は、その透磁率をμ、膜厚をδ_b[nm]としたときに、μ・δ_b≧1000であることを特徴とする。 - 特許庁

This bird-repelling device is characterized by comprising a magnet, a non-magnetic magnet receiver (bag 3), and a hanging means for hanging the non-magnetic magnet receiver sealing the magnet therein in a swingable state and in a set position-movable state.例文帳に追加

磁石と、非磁性の磁石収納体(袋3)と、前記磁石を封入した前記磁石収納体を揺動可能に、かつ設置位置を移動可能に吊り下げる吊下手段を備えた鳥類忌避装置を提供する。 - 特許庁

A non-magnetic amorphous layer 3 is formed on a non-magnetic substrate 1, and medium distance ordered structures to become grain growth nuclei are formed by adjusting the heating temperature and time or the material compositions in the layer 3.例文帳に追加

非磁性基板1上に非磁性アモルファス層3を設け、この非磁性アモルファス層3中に、加熱温度、加熱時間もしくは材料組成により、結晶粒成長核とする中距離秩序構造が形成されている。 - 特許庁

The non-magnetic seed layer has a first seed layer made of amorphous materials, and a second seed layer made of a material having an fcc structure and formed between the first seed layer and the non-magnetic intermediate layer.例文帳に追加

非磁性シード層は、非晶質材料で形成された第1のシード層と、第1のシード層と非磁性中間層との間に設けられておりfcc構造を有する材料で形成された第2のシード層を有する。 - 特許庁

The process for forming the groove 12a in the non-magnetic layer includes a process for executing taper etching to the non-magnetic layer by reactive ion etching which uses an etching gas including at least BCl_3 and N_2 out of BCl_3, Cl_2, and N_2.例文帳に追加

非磁性層に溝部12aを形成する工程は、BCl_3、Cl_2、N_2のうち少なくともBCl_3とN_2を含むエッチングガスを用いた反応性イオンエッチングによって、非磁性層をテーパエッチングする工程を含む。 - 特許庁

The current controller 14 controls phase difference between the AC currents to the AC electromagnets 12a and 12b, and restricts vibration in the non-magnetic material 2 when vibration is generated in the non-magnetic material 2.例文帳に追加

電流コントローラ14は、非磁性体材2に振動が生じている場合には、交流電磁石12aおよび12bに供給する交流電流間の位相差を制御し、非磁性体材2の振動を抑制する。 - 特許庁

A MR element 10 is provided with a magnetization fixing film 23 positioned at a reverse side of a magnetization free layer 25 holding a non-magnetic interposition layer 24 between them and having a non-magnetic intermediate layer 232 consisting of RuCu.例文帳に追加

MR素子10は、非磁性介在層24を挟んで磁化自由層25の反対側に位置し、RuCuからなる非磁性中間層232を有する磁化固着膜23を備えるようにしたものである。 - 特許庁

By this constitution, even in such a case that the non-uniformity of the static magnetic field is large, a proper unwrap start point is determined and the non-uniform distribution chart of the static magnetic field free from offset can be obtained.例文帳に追加

これにより、静磁場不均一が大きい場合であっても、適切なアンラップの開始点を決定し、オフセットのない静磁場不均一分布図を得ることが可能な磁気共鳴イメージング装置を実現することができる。 - 特許庁

An insulating layer 304 and a non-magnetic conductive layer 305 are laminated to a ferromagnetic free layer 303 in a tunnel magnetoresistance effect film 1, comprising the non-volatile magnetic memory having a writing method by a spin transfer torque.例文帳に追加

スピントランスファートルクによる書込み方式をもつ不揮発性磁気メモリを構成するトンネル磁気抵抗効果膜1において、絶縁層304と非磁性導電層305を強磁性自由層303に積層する。 - 特許庁

The diaphragm 7 for separating the induction antenna 5 and a vacuum treatment chamber 1 consists of a non-magnetic metal plate 71 and a dielectric 72, with the non-magnetic metal plate 71 dominating a larger area than the dielectric 72.例文帳に追加

誘導アンテナ5と減圧処理室1を隔てる隔板7を、非磁性金属板71と誘電体72とから構成し、非磁性金属板71の占める面積を誘電体72の占める面積より大きくする。 - 特許庁

To provide a non-magnetic toner which is superior in fixing properties and charge property and capable of inhibiting occurrence of scumming, as well as an image forming apparatus and a process cartridge that use the non-magnetic toner.例文帳に追加

本発明は、定着性及び帯電性に優れ、地汚れの発生を抑制することが可能な非磁性トナー並びに該非磁性トナーを用いる画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

At least the fixed layer 23 or the free layer 25 is a region adjacent to the non-magnetic conductive layer 24, and it comprises a region where concentration of the addition element becomes large as it comes close to the non-magnetic conductive layer 24.例文帳に追加

固定層23とフリー層25の少なくとも一方は、非磁性導電層24に隣接する領域であって、非磁性導電層24に近づくに従って添加元素の濃度が大きくなる領域を含んでいる。 - 特許庁

例文

The free layer 7 comprises, in the following order from the side of the tunneling barrier layer 6, a first ferromagnetic layer 76, a first non-magnetic conducting layer 75, a second ferromagnetic layer 74, a second non-magnetic conducting layer 72, and a third ferromagnetic layer 70.例文帳に追加

フリー層7は、トンネルバリア層6の側から順に、第1強磁性層76、第1非磁性導電層75、第2強磁性層74、第2非磁性導電層72、第3強磁性層70を備える。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS