「Needle work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent damage to a needle and needle holders of a needle mounting tool and a sewing machine due to a hand movement during needle mounting work when mounting a needle to a holder by a device for mounting a needle to a needle holder provided at the tip of the needlebar of a sewing machine.例文帳に追加

ミシンの針棒先端に設けられた針ホルダーに針を装着するものであり、ホルダーへの針装着時において、針装着作業時の手振れ等による針、針装着具及びミシンの針ホルダーの破損を防止すること。 - 特許庁

To provide a hand sewing needle which has been improved in such a manner that a thread passing work to the needle eye can be easily performed by improving the hand sewing needle itself.例文帳に追加

手縫い針そのものを改善し、針穴への糸通し作業を簡便に行なえる様に改善された手縫い針を提供すること。 - 特許庁

To provide an eyed needle, wherein a boring work is possible and pillars are not broken.例文帳に追加

孔明け加工が可能で、かつ、柱折れのないアイド針を提供する。 - 特許庁

in Japan, memorial service honoring needles by not doing the needle work on February 8 or December 8 例文帳に追加

2月8日または12月8日に針仕事を休んで針の供養をする行事 - EDR日英対訳辞書

To provide a multi-needle embroidery sewing machine and a multi-needle embroidery sewing machine program, which facilitate yarn setting work.例文帳に追加

糸設定作業を容易に行うことができる多針式刺繍ミシン及び多針式刺繍ミシンプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an injector facilitating the installation work of a double- hook needle, particularly, the replacing work involving the installation and separation of the double-hook needle in a short time, and an apparatus for separating injection needle.例文帳に追加

両頭針の装着作業、特に両頭針の装着と離脱の伴う交換作業を簡単かつ短時間に行うことのできる注射器、および注射針離脱用器具を提供すること。 - 特許庁

Punching and stapler needle lock work can be performed by hand similarly to the stapler.例文帳に追加

ステープラと同じ様に手で持って穴明及びステープラ針止作業が出来る。 - 特許庁

To provide a medicinal liquid container with an injection needle which requires no attaching work of the injection needle or the like and is avoiding the suction work or the like of a medicinal liquid into a syringe from an ampule to perform injection or mixing injection.例文帳に追加

注射針等を取り付ける作業を必要とせず、アンプルから薬液を注射器に吸い取る作業等を省略して注射又は混注を行うこと。 - 特許庁

To improve smooth rotating work of a joint cross and durability of a needle bearing 16.例文帳に追加

十字軸の円滑な回転作用とニードルベアリング１６の耐久性の向上を図る。 - 特許庁

The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us. 例文帳に追加

女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。 - Tanaka Corpus

The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.例文帳に追加

女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。 - Tatoeba例文

To provide a coating method for a needle and a coating device for the needle for forming a coating layer on a desired spot of the needle, dispensing with an exfoliation work of a coating layer formed once.例文帳に追加

一端形成したコーティング層の剥離作業をなくし、ニードルの所望の箇所にコーティング層を形成するニードル用コーティング方法およびニードル用コーティング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical puncture needle which is capable of improving the suppleness and restitutive force of a needle tube and facilitates the puncture work in the case the puncture needle is punctured deep into a lesion.例文帳に追加

針管のしなりと復元力を向上させることができ、患部へ深く穿刺する場合の穿刺作業を行いやすくすることのできる医療用穿刺針を提供すること。 - 特許庁

Thus, in the assembling work of the separate needle substrate 24 with the first contact spring 28, the separate needle substrate 24 and the first contact spring 28 are hardly damaged, so that the assembling work of the separate needle substrate 24 with the first contact spring 28 is facilitated.例文帳に追加

これにより、分離針基板２４と第１接点バネ２８との組立作業時に分離針基板２４及び第１接点バネ２８が損傷しにくく、分離針基板２４と第１接点バネ２８との組立作業が容易化する。 - 特許庁

A needle driving-in amount into the work W and a strength therein are regulated properly because an attaching position of the rollers 67, 68 is regulatable, and the needle is driven in response to the work W.例文帳に追加

ローラ６７，６８の取付位置を調節できるため、ワークＷへの針の打込み量や打込み強さを適正に調節でき、ワークＷに応じた針の打込みが可能になる。 - 特許庁

To provide a needle threading device for a sewing machine, which allows string to hardly come off after performing a needle threading work without requiring, especially skill for a work of an operator.例文帳に追加

操作者に特に作業に対する熟練性を要求することなく、糸通し作業の実行後に再度糸が抜け出すおそれが少ないミシンの糸通し装置を提供する。 - 特許庁

To improve work efficiency of an adjustment work of a probe needle 13 as a contactor with respect to a liquid crystal panel 5 that has a different size.例文帳に追加

寸法の異なる液晶パネル５に対する接触子としてのプローブ針１３の調整作業の作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a probe needle polishing device eliminating complicated selection work of a polishing member and shortening time for polishing work.例文帳に追加

繁雑な研磨部材の選択作業を無くし、さらには研磨作業時間を短縮することができるプローブ針研磨装置を得る。 - 特許庁

When recovering the work cloth W, the laser pointer 28 vertically lights the laser light L on the needle plate 4 right above the needle throwing point.例文帳に追加

加工布Ｗの張り替えに際し、レーザーポインター２８はレーザー光Ｌを針落ち点の真上から針板４に対し垂直に照射する。 - 特許庁

To eliminate troublesome bobbin changing work by making the amount of bobbin thread the same as needle thread.例文帳に追加

上糸と同量の下糸にすることでわずらわしいボビンの交換作業を不要にする。 - 特許庁

To provide a needle cover by which a needle is prevented from being exposed after it is used and also a medical worker or a disposal company person is prevented from being erroneously stuck during a work when the needle is disposed.例文帳に追加

使用後に針の露出を防止することができ、廃棄の際の医療従事者や廃棄企業者が作業中に誤って刺してしまう危険を防ぐことができる針カバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a highly durable and highly convenient needle-punching set for handicraft enabling easily carrying out with weak force work of sticking a needle with a deep stroke into needle-punching objects.例文帳に追加

耐久性に優れ、しかもニードルをニードルパンチの対象物に対して深いストロークで突き刺す作業を弱い力で簡単に行なうことが可能な利便性の高い手芸用ニードルパンチセットを提供する。 - 特許庁

To improve productivity by eliminating complicated work such as fixing a regulating part to regulate the depth of puncture of a needle tube to the needle tube.例文帳に追加

針管の穿刺する深さを規定する調整部を針管に固定するという煩雑な作業を省いて、生産性の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

Consequently, it is not necessary to accurately work the needle 2, the first sleeve 7 supporting the needle 2 and a vicinity of a second inner chamber 18 in the body 10.例文帳に追加

このため、ニードル２、ならびにニードル２を支持する第１スリーブ７およびボディ１０の第２内部室１８の近傍を高精度に加工する必要がなくなる。 - 特許庁

To smooth work by eliminating a trouble of preparing a protective device for preventing the contact of a practitioner's finger with a needle body, separately from a needle tube.例文帳に追加

施術者の指と針体との接触を防ぐための保護具を針管とは別に用意する煩わしさを解消し、作業を円滑なものとする。 - 特許庁

To improve work efficiency of mounting work by easily performing mounting of a biopsy needle installation part to a biopsy needle holding part without generating interference with a radiation source or an inspection object.例文帳に追加

放射線源や検査対象物との干渉を発生させることなく、生検針保持部に対する生検針装着部の取り付けを容易に行うことにより、取付作業の作業効率を向上する。 - 特許庁

To make an operator feel that work space is wide by withdrawing a sequin feeder provided in front of the needle location of a multi-needle sewing machine to a side position where it does not obstruct the view prior to the color changing work of a color thread inserted into the hole at a needle tip attached to the lower part of each of a plurality of needle bars.例文帳に追加

複数の針棒の夫々の下部に付される針先の孔に通してある色糸の色替え作業に先立ち、多針ミシンの針落ち位置の手前にあったシークイン供給装置を目障りにならない側方位置に退避させて、作業者に対して作業空間を広く感じさせるようにする。 - 特許庁

At the thread laying preparing position, the user performs the preparing operation for the threading of a needle thread (thread laying work).例文帳に追加

この糸掛け準備位置にてユーザが上糸の糸通しの準備操作（糸掛けの作業）を行う。 - 特許庁

The work of punching and stapler needle locking is performed to be switched to the respective work by controlling movement of the main moving lever by a single operation switching device.例文帳に追加

又、穴明及びステープラ針止は、主動レバーをワンタッチの切換器によって動きが制御され、それぞれの作業に切換て作業を行う。 - 特許庁

To provide a radiodiagnostic instrument with which, for the work of stabbing a stab needle, the work may be easily performed without impairing its accuracy.例文帳に追加

穿刺針の穿刺作業に関し、その正確性を損なうことなく、当該作業を容易に実施し得る放射線診断装置を提供する。 - 特許庁

When a counter electrode for fixing the discharge needle unit 42 is detached from the shaft body part 18 in order to carry out maintenance work of a discharge needle 32, the discharge needle unit 42 is pushed by air pressure to almost protrude frontward.例文帳に追加

放電針３２のメンテナンス作業を行うために、放電針ユニット４２を固定するための対向電極を軸体部１８から取外すと、放電針ユニット４２が空気圧に押されて前方に飛び出そうとする。 - 特許庁

To provide a needle cover and a needle cover with a cap whose operability is improved, whose number of parts can be reduced, and with which the exposure of a needle can be prevented and danger of erroneous puncture during work can be prevented.例文帳に追加

操作性が良く、部品点数を少数化できるとともに、針の露出を防止でき作業中に誤って刺してしまう危険を防ぐことができる針カバー及びキャップ付針カバーを提供すること。 - 特許庁

The work attachment 70 is settably/removably mounted on a presser bar 16 of the sewing machine equipped with a needle bar 15 and the presser bar 16 and includes a body 71, a connection part 72, a needle member 73 and a needle member lifting mechanism 74.例文帳に追加

アタッチメント７０は、針棒１５及び押え棒１６を備えるミシンの押え棒１６に着脱可能に装着され、本体部７１、連結部７２、針部材７３及び針部材上下機構部７４を備える。 - 特許庁

To provide a syringe needle treatment device which makes it possible to perform the work of burning a syringe needle at a mounting part mounted on the port part of an injector and the work of removing the mounting part from the port part at the same position.例文帳に追加

注射器の口部に装着された装着部の注射針を焼損処理する作業と、該口部から装着部を抜き取る作業とが同じ位置で行える注射針処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method forming a needle carbon film by a chemical vapor phase growth method without passing work for forming a substrate or a carbon film in a needle shape.例文帳に追加

化学的気相成長法によって、基板やカーボン膜を針状とするための加工を減ることなしに、針状カーボン膜を成膜する方法を提供すること - 特許庁

To provide a syringe being usable of a general-purpose injection needle without any complicated work in use and disposed of by safely separating a barrel from the injection needle.例文帳に追加

使用時に煩雑な作業を必要とすることなく、汎用の注射針を使用でき、バレルと注射針とを安全に分離して廃棄することができるシリンジを提供する。 - 特許庁

In this case, the needle unit 5 is provided with ribs 13 so as to surround the needle 9, and the tip of the needle 9 is positioned by being set back far from the ribs 13, so that fingers of the worker are prevented from being hurt by touching the tip of the needle 9 in maintenance work.例文帳に追加

ここで、放電針ユニット５においては、放電針９を囲繞するようにリブ１３が設けられており、放電針９の先端はリブ１３から奥まって位置しているので、メンテナンス作業時に作業者の指が放電針９の先端に触れしまい傷ついてしまことを防止できる。 - 特許庁

To provide a needle punching machine in which a cloth-pressing mechanism for pressing a fiber aggregate does not obstruct punching work therefor.例文帳に追加

ニードルパンチ機について、繊維集積体を押える布押え機構が作業時に邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To precisely and efficiently position a work cloth in an embroidery frame by lighting a laser light right above a needle throwing point.例文帳に追加

レーザー光を針落ち点の真上から照射し、加工布を刺繍枠に正確かつ能率よく位置決めする。 - 特許庁

To prevent an injury or the like from being caused by a needle of a gas pressure measuring instrument, and to enhance safety in gas pressure measuring work or the like.例文帳に追加

ガス圧測定装置の針によるけが等を防止し、ガス圧測定作業等における安全性を高める。 - 特許庁

In addition, the work while visually confirming the gap dimension between the horizontal hook 1 and the needle plate 2 is made possible as well.例文帳に追加

しかも、水平釜１と針板２との間の隙間寸法を目視確認しながらの作業も可能となる。 - 特許庁

To enhance productivity by automating the press work of a tip part in a surgical needle having a flat tip part.例文帳に追加

平坦な先端部を有する縫合針において、先端部のプレス加工を自動化し生産性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an accessory catch capable of facilitating work when sticking a needle member into clothes with an accessory body of an accessory held in hand or when inserting the tip of the needle stuck into the clothes into a needle receiving member.例文帳に追加

装身具の装身具本体を持って、針部材を衣服などに刺すときや、衣服などに刺した針の先端を針受け部材に挿入するときの作業が容易にできる装身具用の止め金具を提供することである。 - 特許庁

Prior to an assembling work into a casing, first to third radial needle bearings 31-33, a thrust ball bearing 14, a thrust needle bearing 15, are assembled in the frame 18a.例文帳に追加

その他、第一〜第三のラジアルニードル軸受３１〜３３、スラスト玉軸受１４、スラストニードル軸受１５等を、ケーシング内への組み付け作業に先立って上記フレーム１８ａに組み付けておく。 - 特許庁

To provide a needle roller bearing manufacturing apparatus and a needle roller bearing manufacturing method, remarkably reducing the time required for fitting a roller to improve the work efficiency.例文帳に追加

ローラを嵌合させるための時間を大幅に短縮して、作業能率の向上を図ることができるニードルローラベアリング製造装置及びニードルローラベアリング製造方法を提供する。 - 特許庁