「Negi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The qualification necessary to become a Negi. 例文帳に追加

禰宜になるために必要な資格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic rank necessary to become a Negi of a common shrine. 例文帳に追加

一般神社の禰宜に必要な、基礎的な階位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negi is the official title for Shinto priesthood. 例文帳に追加

禰宜（ねぎ）とは、神職の職称（職名）の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leave out the negi and shiitake in yasunaga's meal this evening.例文帳に追加

安永さまの夕食 ネギと シイタケ 抜いといてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In principle, a Guji and a Negi are assigned to each shrine. 例文帳に追加

原則として宮司・禰宜は各神社に1名ずつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 29, 1855: Promoted to Yoshida-jinja Shrine Negi (Shinto priest) (at the age of 61). 例文帳に追加

安政2年（1855年）10月20日、吉田神社禰宜に昇補（61才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guji were treated as officials of sonin rank, and negi and sakan as junior officials. 例文帳に追加

宮司は奏任官、禰宜・主典は判任官の待遇とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the rank of Guji of seikai is higher than that of Negi of meikei. 例文帳に追加

つまり、明階の禰宜よりも、正階の宮司の方が上である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the Meiji period, only Ise-jingu Shrine and shrines of a higher shrine ranking had the post of Negi.. 例文帳に追加

明治時代以降は、伊勢神宮と社格に禰宜が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, the current system was established where all shrines have the post of Negi. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、全ての神社に禰宜を置く現在の制度になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kujo negi" refers to a kind of long green onion (leek) representing Japan. 例文帳に追加

九条葱（くじょうねぎ）とは、日本を代表する青ねぎ（葉ねぎ）の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to various documents, the Nanto-negi school worked vigorously in the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代には盛んに活動していたことが諸記録によって窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the job grade immediately below the Guji is called Negi; however in some Beppyo jinja (Shrines on the Special List), including Sumiyoshi Taisha Shrine, there is another position called the Gonguji (assistant chief of those who serve shrines and who control festivals and general affairs) between the Guji and Negi. 例文帳に追加

一般の神社では宮司の次位は禰宜であるが、住吉大社など一部の別表神社では宮司と禰宜の間に権宮司が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the level of qualification required to become the Guji of a regular shrine or a Negi (assistant to Guji) at a Beppyo-jinja shrine. 例文帳に追加

一般神社の宮司、別表神社の禰宜になるために必要な資格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in a conflict between the negi Akimori ARAKIDA, who was a member of the Masatomi family and a feudal lord on Tsunetane's side, and the negi Hikoaki WATARAI, who was a feudal lord on Yoshimune's side, in the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

このため、伊勢神宮側では常胤側の領主となっていた禰宜荒木田明盛（正富の一族）と義宗側の領主となっていた禰宜度会彦章の対立が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888 - priests of kankoku heisha shrines were abolished and positions of 'guji' (chief priest), negi (senior priest) and sakan (shrine official) were established. 例文帳に追加

明治21年(1888年)、官国幣社の神官を廃止し、宮司・禰宜・主典の神職を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only people who are of seikai rank or above are designated as Negi (Shinto priest) (for general shrines, chokkai or above). 例文帳に追加

禰宜は正階以上の階位を有する者でなければ任用されない（一般神社では直階以上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise-jingu Shrine is different, however; a saishu and a daiguji as well as shoguji, Negi, Gonnegi and kujo (one rank below Gonnegi) are all assigned to work there. 例文帳に追加

ただし、伊勢神宮は別で、祭主・大宮司・少宮司・禰宜・権禰宜・宮掌を置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of Sanenobu WASA in Negi, Wasa-mura Village, Kii Province (present Wasa, Wakayama City, Wakayama Prefecture) in 1663. 例文帳に追加

寛文3年（1663年）、和佐実延の子として、紀伊国和佐村禰宜（現在の和歌山県和歌山市和佐）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some difference between shrines depending on their size and history, but in general three different ranks are used: Guji, Negi, and Gonnegi. 例文帳に追加

神社の規模や由緒によって異なるが、一般的には、宮司（ぐうじ）・禰宜（ねぎ）・権禰宜（ごんねぎ）が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the most basic level, Guji are shrines' main representatives, Gonguji are deputy representatives, Negi are assistants to the Guji, and Gonnegi are general clerical workers. 例文帳に追加

簡単にいえば、宮司は神社の代表者、権宮司は副代表、禰宜は宮司の補佐役、権禰宜は一般職員である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the name 'Ame no murakumo no mikoto' is also seen in the ancestry of the Watarai clan, which was a family of Shinto priests recorded in "Toyouke-daijingu negi honin shidai" (an old historical Japanese record). 例文帳に追加

また外宮祀官家の渡会氏の祖先にも「天牟羅雲命」の名が見える（『豊受大神宮禰宜補任次第』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, sliced beef is used for sukiyaki, with additional ingredients such as negi (a type of scallion), shungiku (garland chrysanthemum), shiitake mushroom, tofu (bean-curd) and so on. 例文帳に追加

一般的なすき焼きは薄切りにした牛肉が用いられ、ネギ、シュンギク、シイタケ、豆腐などの具材（ザクと呼ぶ）が添えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Yoshisada NITTA and his birth mother was a daughter of Tokinobu AMANO (also referred to as Negi (Shinto priest) Tokinobu), who was the Shinshu (Shinto priest) of Ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) Nukisaki Jinja Shrine of Kozuke Province. 例文帳に追加

新田義貞の次男、生母は上野国一宮貫前神社神主の天野時宣（禰宜時宣とも）の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today Negi is a title for assistants to Guji (chief of those who serve at a shrine, controls festivals and general affairs) and their official rank is lower than Guji and higher than Gonnegi (general staff of a shrine). 例文帳に追加

今日では、一般神社では宮司の下位、権禰宜の上位に置かれ、宮司を補佐する者の職称となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest manuscript that exists today is the one owned by Ise-jingu Shrine written by Ujitsune ARAKIDA, Negi (Shinto priest) of Naiku in Muromachi era. 例文帳に追加

なお、現存する最古の写本は、伊勢神宮の所有するもので、室町時代の内宮禰宜の荒木田氏経による写本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he could not assume the position of Negi (Shinto priest) in the Tadasu no yashiro Shrine, which he had aspired to, and gave up hoping for success in the Shinto priesthood. 例文帳に追加

望んでいた河合社（ただすのやしろ）の禰宜（ねぎ）の地位につくことが叶わず、神職としての出世の道を閉ざされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kumano Province was incorporated into Kii Province, the clan served as Dairyo (high-ranking local magistrate) of Muro-gun as well as Negi (Shinto priest) of Kumano-hongu Shrine and consecrated hongu (main shrine) for generations. 例文帳に追加

熊野国が紀伊国に編入されてからは牟婁郡大領、また熊野本宮禰宜の職に就き、代々本宮を奉斎した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ojingu Chusinjo" (the crops report of the manor of Ojingu) submitted in 1149 to the provincial governor by O-no-Ason Tsunemaro, a Negi (an assistant to Guji [chief priest]), there is a description that the shrine enshrines the following two deities. 例文帳に追加

久安5年（1149年）に当社禰宜多朝臣常麻呂が国司に提出した『多神宮注進状』では以下の2座としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Kujo futonegi, of which leaf sheath is rather wide and dark green, and Sangikei Kujo negi, of which leaf sheath is narrow, and leaf color is pale (light yellow). 例文帳に追加

葉鞘部が比較的太く濃緑色の九条太葱、葉鞘部が細く葉色が薄い(浅黄色)浅黄系九条葱(さんぎけい_)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he tried to read the Empress's edict after dedicating treasures to the altar, the god delivered an oracle through Negi (Shinto mediumistic priestess) Karashima no suguri Yosome and refused to hear the imperial edict. 例文帳に追加

宝物を奉り宣命の文を読もうとした時、神が禰宣の辛嶋勝与曽女（からしまのすぐりよそめ）に託宣、宣命を訊くことを拒む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negi was the top priest at the Kamo-jinja Shrine, Matsunoo-taisha Shrine, Hiyoshi-taisha Shrine, and Hirano-jinja Shrine, and was second to Onegi at Katori-jingu Shrine and Kashima-jingu Shrine. 例文帳に追加

賀茂神社、松尾大社、日吉大社、平野神社では禰宜は第一の神職とされ、香取神宮、鹿島神宮ではその上に大禰宜が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is known that there was a school termed "Nanto-negi school" from the end of the Muromachi period to the early Edo period, whose core members were Jinin (associates of Shinto shrines). 例文帳に追加

その他に、室町後期～江戸初期には南都禰宜流という神人（じんにん。じにん）を中心とした流派が存していたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for detecting the blurry part of a Welsh onion (shiro negi), enabling the end of the blurry part (part where the color changes from white to green) of the Welsh onion to be quantitatively detected.例文帳に追加

本発明は、白ねぎのぼけ部の端部の検出を定量的に行うことができる白ねぎのぼけ部検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Nobuaki ARAKIDA, a mediator Shinto priest (corresponding to ryoke [a lord of the manor]) took half of the donation, and the other half was taken in the form of an offering of money for festivals by the top negi ([one comprehensive term for shrine priests]; corresponding to the honke [head family]) Motochika. 例文帳に追加

その半分を口入りの神主（領家に相当）・荒木田延明がとり、半分を供祭料の名目で一の禰宜（本家に相当）元親が取る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other vegetable varieties: shishigadani-nankin (pumpkin), kyo-myoga (Japanese ginger), kyo-seri (Japanese parsley), kyo-udo (udo), junsai (water shield), kujo-negi (leek), hiragino-sasage (cow-peas), katsura-uri (gourd), kyo-takenoko (a variety of bamboo shoots specifically selected from among ordinary varieties) 例文帳に追加

その他-鹿ヶ谷南瓜（カボチャ）・京茗荷（ミョウガ）・京芹（セリ）・京独活（ウド）・ジュンサイ・九条葱（ネギ）・柊野ささげ（ササゲ）・桂瓜（ウリ）・京筍（タケノコ：タケノコは一般種だが特別選定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being a teacher at Wakayama Prefectural Agriculture School (present Wakayama Prefectural Nanbu High School) and at Kobe City Shinko Commercial High School (present Kobe municipal SHINKO senior high school), he became Negi (Shinto priest) of Nikko Toshogu Shrine in 1923. 例文帳に追加

和歌山県立農林学校（現在の和歌山県立南部高等学校）教諭、神戸市神港商業学校（現在の神戸市立神港高等学校）教諭を経て、大正12年（1923年）より日光東照宮禰宜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standard does exist that the Tori (representative) of Jinja-Honcho and the Daiguji of major shrines be of tokkyu status, while shoguji (assistants to the Daiguji of major shrines) be of ikkyu status and Negi of major shrines as well as Guji of Beppyo-jinja shrines be of either nikyu-jo or nikyu status, but fundamentally status is determined on the basis of seniority. 例文帳に追加

神社本庁統理、神宮大宮司は特級、神宮少宮司は一級、神宮禰宜、別表神社の宮司は二級上または二級という基準があるが、基本的には年功序列である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides his closest relatives, Asobibe were those who seclude themselves in the death of an Emperor; they had roles of going into the funeral parlor in pairs and served for the dead Emperor; the one with the sword and the shield were called Negi, and the one with the sword and provide sake and women were called Yohi or Yoshi, and performed ceremonies so that the spirit of the dead (the spirit of kyorei) would not do harm. 例文帳に追加

遊部は、天皇の喪に籠もる一番近い肉親以外で、殯宮に入り、崩御した天皇に2人1組で仕える役で、刀と矛を持つのが禰義（ねぎ）、刀と酒食を持つのが余比（よひ、よし）と言い、死者の魂（凶癘魂：きょうれいのたましい）が荒振らないように鎮魂の儀式を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, there was already the case in which wayo, in the sense of gift, was made as a condition for or result of ending a lawsuit in the end of Heian period (e.g., wayo deed between negi [Shinto priests] of Ise-jingu Shrine regarding feudal lordship of Soma-mikuriya [private estate of Soma ranch] ["wayo deed of Akimori ARAKIDA, Gonnegi of Kotai-jingu Shrine, dated July 9, 1167" of "The Kunugi Documents" [included in "Heian Ibun" [Documents of the Heian Period] Volume 7, No. 3425]]. 例文帳に追加

だが、訴訟を終結させるための条件もしくは結果として贈与としての和与を行う例は平安時代末期には既に見られた（例相馬御厨の領主の地位を巡って伊勢神宮禰宜間で交わされた和与状（『檪木文書』「仁安二年六月十四日付皇太神宮権祢宜荒木田明盛和与状」（『平安遺文』第7巻3425号所収））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス