「Non-Compliance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Deadline for response to notice of non-compliance例文帳に追加

不適合の通知に対する応答の期限 - 特許庁

on non-compliance with the provisions of Article 217. 例文帳に追加

第217条の規定に従わなかったこと - 特許庁

Non-Penal Fine for Third Party's Non-Compliance with Order to Submit Document 例文帳に追加

第三者が文書提出命令に従わない場合の過料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of Party's Non-Compliance with Order to Submit Document, etc. 例文帳に追加

当事者が文書提出命令に従わない場合等の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If appropriate, non-compliance with this rule may be authorised. 例文帳に追加

必要な場合には，この規定に従わないことが認められる。 - 特許庁

In the event of non-compliance with the said provision, the documents received shall be returned to the applicant. 例文帳に追加

前記の要件が満たされていない場合は，受領された書類は，出願人に返却される。 - 特許庁

In the event of non-compliance with the said provisions, the documents received shall be kept at the Patent Office. 例文帳に追加

前記の規定が不遵守の場合は，受領された書類は，特許庁に保管される。 - 特許庁

(4) The registrar may, on good cause shown, condone any non-compliance with these regulations.例文帳に追加

(4) 登録官は，正当な理由が示された場合は，本規則の不遵守を容赦することができる。 - 特許庁

RESIDUAL CODING IN COMPLIANCE WITH VIDEO STANDARD USING NON-STANDARDIZED VECTOR QUANTIZATION CODER例文帳に追加

非標準化ビデオ量子化コーダを使用するビデオ規格に準拠した残差コーディング - 特許庁

To provide a developing device using non-magnetic one component toner and where good compliance for all black can be obtained.例文帳に追加

非磁性一成分トナーを使用し、良好なベタ追従性を呈し得る現像装置を提供する。 - 特許庁

2. On pronouncing the injunction the court may specify a sum payable for any violation or non-compliance or for any delay in compliance.例文帳に追加

(2) 差止命令を発する際に，裁判所は，命令に対する違反，不承諾又は時宜に遅れた承諾について支払うべき金額を条件として定めることができる。 - 特許庁

In a non- communication period, an image CODEC 30 applies compression coding to the image in the memory 14 in compliance with the digital video standards and a voice CODEC 58 applies compression to the input audio signal in compliance with the digital video standards.例文帳に追加

通信中でない場合、画像コーデック３０がディジタル・ビデオ規格に従いメモリ１４の画像を圧縮符号化し、音声コーデック５８が入力音声をディジタル・ビデオ規格に従って圧縮する。 - 特許庁

(2) Persons imposing Administrative Guidance shall not treat the subject party of Administrative Guidance disadvantageously owing to the subject party's non-compliance with the Administrative Guidance in question. 例文帳に追加

２　行政指導に携わる者は、その相手方が行政指導に従わなかったことを理由として、不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

if the owner of the collective mark does not take reasonable measures to prevent non-compliance with the regulations governing the use of the collective mark例文帳に追加

団体標章の所有者が，団体標章の使用規約の不遵守を防止するための合理的措置を取っていない場合 - 特許庁

whether a request has been submitted for non-compliance with a time limit not to take effect and the decision in relation to such a request, cf. Section 80 of the Norwegian Trademarks Act例文帳に追加

期限の不遵守が生じないための請求がなされたか否か，及び当該請求に関する決定。ノルウェー商標法第80条参照 - 特許庁

information on the time limit that has not been complied with and that it has been decided that the non-compliance with the time limit will not have any effect例文帳に追加

遵守されなかった期限及びその期限の不遵守は何らの効果も与えない旨の決定についての情報 - 特許庁

(f) The submission of a false certification, without prejudice to the filing of the appropriate civil and/or criminal action, or non-compliance with any undertaking regarding commencement of actions.例文帳に追加

(f) 虚偽の証明書の提出(これを処罰することが適切な民事及び／又は刑事訴訟を提起する - 特許庁

The provisions of paragraph 1 shall not apply where the non-compliance with the time limit occurred in the following cases:例文帳に追加

第1 段落の規定は，所定の期限の不遵守が次の何れかの事件に関して生じた場合は，適用しない。 - 特許庁

Non-compliance with this rule may be authorized if the authenticity of the content is not in question and the requirements for good reproduction are not in jeopardy. 例文帳に追加

この規則を守らなくとも，内容の真正に疑いがなく良好な複製の要件に不安がない場合は，許される。 - 特許庁

Before the deadline for a response to a notice of non-compliance has expired, the applicant for registration may apply to the Commissioner for an extension.例文帳に追加

不適合の通知に応答する期限の満了前に，登録出願人は，局長に期限延長を申請することができる。 - 特許庁

The applicant must notify the Commissioner before the expiry of the date specified in the notice of non-compliance.例文帳に追加

出願人は，局長に対して，不適合の通知に指定された期日が満了する前に通知しなければならない。 - 特許庁

Failure to comply with the provisions on procedure shall lead to nullity if, in the view of the Committee, non-compliance has caused prejudice to the plaintiff. 例文帳に追加

手続上の規定に対する違反は，それによって原告に侵害が及んだと委員会が判断する場合は無効となるものとする。 - 特許庁

In the case of non-compliance with the provisions of Article 6, the inventor may, alternatively, demand, in judicial proceedings, adjudication of the patent. 例文帳に追加

第6条の規定が遵守されていない場合は，発明者は，選択的に，司法手続において特許の判定を求めることができる。 - 特許庁

In the event of non-compliance with the provisions of Article 94, the author may, alternatively, demand adjudication of the registration. 例文帳に追加

第94条の規定に対する違反があったときは，創作者は，選択的に，登録の裁定を求めることができる。 - 特許庁

To provide a residual coding apparatus in compliance with a video standard using a non-standardized video quantization coder.例文帳に追加

非標準化ビデオ量子化コーダを使用するビデオ規格に準拠した残差コーディング装置を提供する。 - 特許庁

A compressed video stream 10 having temporary redundancy (e.g. a video stream in compliance with the MPEG) is uncompressed in a non- compressive region expression (14).例文帳に追加

一時的冗長性(例えば、MPEG準拠のビデオストリーム)を示す圧縮されたビデオストリーム(10)を、非圧縮領域表現(14)に解凍する。 - 特許庁

(iii) apply to non-residents or residents in order to prevent the avoidance or evasion of taxes, including compliance measures; or例文帳に追加

(iii) 租税の回避又は脱税を防止するため、非居住者又は居住者に適用する措置(租税に係る義務の遵守のための措置を含む。) - 経済産業省

Some examples are an increase in the listed companies’ failure to comply with laws and regulations (information forgery, fraudulent financial statements, etc. ), loss of trust of investors resulting from such non-compliance, and a decrease in the number of shares listed due to weakness across the new stock markets caused by such non-compliance and loss of trust.例文帳に追加

例えば、上場企業によるコンプライアンス違反（虚偽記載や粉飾決算等）の増加やそれに伴う投資家の信頼感の低下、これらを受けて新興株式市場全体が軟調に推移していることによる株式公開数の減少等である。 - 経済産業省

(i) When the Compliance Control Division detects a suspected case of violation of Laws as a result of the examination of Compliance-related Information or receives a report about such a case, does the division immediately conduct a fact-finding investigation or have a non-interested division or department conduct such an investigation and determine whether or not the case constitutes a violation of Laws and review whether or not there is any weakness in the legal compliance system? 例文帳に追加

（ⅰ）コンプライアンス統括部門は、コンプライアンス関連情報の分析や通報を通じて、法令等違反行為の疑いがある事象について、当該行為の事実の有無及び問題点の有無について、直ちに事実確認を実施し、又は事件と利害関係のない部署に事実確認させた上で、法令等違反行為の事実の有無やコンプライアンス上の弱点の有無について検証しているか。 - 金融庁

During preliminary examination of the application Kyrgyzpatent within four months shall check compliance of prescribed requirements to the contents of the application documents, compliance of the claimed industrial design to the conditions of patentability according to materials of the application provided by the applicant, fund of issued protected documents of Kyrgyzpatent, non-withdrawn applications with earlier priority, and shall check compliance of the application to requirements of industrial design unity.例文帳に追加

出願の予備審査中に，キルギス特許庁は4月以内に，出願書類の内容の規定要件の遵守，クレームされた意匠の出願人が提供した出願資料の特許性条件の遵守，交付されたキルギス特許庁の保護証書集，先の優先権を有する取り下げられていない出願を点検し，出願意匠の単一性要件の遵守を点検する。 - 特許庁

The regulations shall contain a list of persons entitled to use the collective mark (indications which permit unmistakable identification of such persons), conditions of use of the collective mark and information as to the monitoring of compliance with these conditions, including possible sanctions for non-compliance with these conditions.例文帳に追加

当該規約は，団体標章を使用する権利を有する者の一覧(当該人を間違いなく確認することができる表示)，団体標章の使用条件及びその条件が遵守されない場合の制裁を含め，それらの条件遵守の監督に関する情報を含んでいなければならない。 - 特許庁

The current limit circuit 25 controls the current flowed to a selected bit line so as not to exceed a second compliance current after adding a leakage current from a non-selected memory cell, which is connected to the selected bit line, to a predetermined first compliance current.例文帳に追加

電流制限回路２５は、選択ビット線に流れる電流が、所定の第１のコンプライアンス電流に選択ビット線に接続された非選択メモリセルからのリーク電流分が加算された第２のコンプライアンス電流を超えないように制御する。 - 特許庁

To provide an organization multiplexing system that transmits both real-time content and non-real-time content mixedly in compliance with requirements of the non-real-time content while securing quality of the real-time content.例文帳に追加

リアルタイム・コンテンツの品質を確保しつつ、非リアルタイム・コンテンツの要求条件を満たす様に両者を混在させて送信する編成多重システムを提供する。 - 特許庁

A non-sound stop maintenance timer 11 latches the non sound compression inhibit signal for a prescribed period an gives the signal to a voice coding section 2 that conducts voice compression in compliance with the ITU-T recommendations G.729 Annex.例文帳に追加

この無音圧縮禁止信号は無音停止維持タイマー１１で一定期間維持され、ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｇ．７２９Annex.Bに基づく音声圧縮を行う音声符号化部２に供給される。 - 特許庁

As the diaphragm 51 (1) is maintained such that a compliance of an ink pressurizing chamber 5 (2) in a side of the non-driven nozzle becomes small, it is possible to prevent the isolation wall between the driven nozzle and the non-driven nozzle from being deformed by fluctuation of a pressure of ink.例文帳に追加

非駆動ノズル側のインク圧力室５（２）のコンプライアンスも小さくなるように保持されるので、駆動ノズルおよび非駆動ノズルの間の隔離壁８（２）がインク圧力変動で変形してしまうことを阻止できる。 - 特許庁

Article 15 (1) When a prefectural governor or head of a specified municipality finds there exists a risk of harm to the interests of persons who purchase specified commodities due to non-compliance with paragraph 1 or 2 of Article 12 by a person prescribed in the same provisions, or due to non-compliance with paragraph 1 or 2 of Article 13 by a person prescribed in the same provisions, or due to non-compliance with paragraph 1 or 2 of the preceding Article by a person prescribed in the same provisions, then he/she may issue a recommendation to such a person recommending the taking of certain necessary measures. 例文帳に追加

第十五条　都道府県知事又は特定市町村の長は、第十二条第一項若しくは第二項に規定する者がこれらの規定を遵守せず、第十三条第一項若しくは第二項に規定する者が同条各項の規定を遵守せず、又は前条第一項若しくは第二項に規定する者が同条各項の規定を遵守していないため、当該特定商品を購入する者の利益が害されるおそれがあると認めるときは、これらの者に対し、必要な措置をとるべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, where any person producing the designated seeds in the course of business or any seed dealer fails to comply with the recommendation issued under paragraph (2) of this Article, publish the fact of non-compliance. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、前項の勧告に従わない指定種苗の生産を業とする者又は種苗業者があるときは、その旨を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) In the cases enumerated in each of the following Items, the competent minister may prohibit the notified business operator from affixing an indication showing compliance with standards on non-road special motor vehicles that belong to the type specified in the each Item concerned. 例文帳に追加

第十四条　主務大臣は、次の各号に掲げる場合には、届出事業者に対し、当該各号に定める型式に属する特定特殊自動車に基準適合表示を付することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a recommendation is made pursuant to the provision of the preceding paragraph, when the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. receiving such recommendation fails to comply with the same by the due date set forth in the same paragraph, the prefectural governor may publicize such non-compliance. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定による勧告をした場合において、その勧告を受けた指定知的障害児施設等の設置者が、同項の期限内にこれに従わなかつたときは、その旨を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the manufacturer, seller or labeling contractor does not comply with the instructions provided for in the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry may make public announcement of said non-compliance. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の指示に従わない製造業者、販売業者又は表示業者があるときは、その旨を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Does the Compliance Control Division have non-interested parties conduct appropriate and sufficient investigations to identify the cause with regard to requests for consultations and complaints determined as requiring such action? 例文帳に追加

（ⅳ）コンプライアンス統括部門は、相談・苦情等の中で、必要と判断する事案については、利害関係のない者による適切かつ十分な調査により原因究明を図っているか。 - 金融庁

We also recommit to apply measures and mechanisms to address non-cooperative jurisdictions and ensure compliance, including by providing support. 例文帳に追加

我々はまた、支援を提供することを含め、非協力的国・地域に対処し、基準遵守を確保するための措置・仕組みを活用することに改めてコミットする。 - 財務省

Before abandoning the request in Form TM-60 or TM-72, as the case may be, for non-compliance of the statement of requirements when called for, the Registrar shall offer an opportunity of being heard in the matter.例文帳に追加

要求されたときの要件陳述書の不遵守により，様式 TM-60又は場合に応じて様式 TM-72による請求を放棄する前に，登録官は当該事項について聴聞を受ける機会を提供しなければならない。 - 特許庁

If the application does not comply or only partially complies with the prescribed requirements, the Patent Office shall notify the applicant in writing, specify the non-compliance and set a term for reply (for elimination of the deficiencies).例文帳に追加

出願が所定の要件を遵守していないか又は要件の一部のみを遵守している場合は，特許庁は，出願人に書面をもって通知し，不遵守を指摘し，また，応答(不備の除去)のための期限を指定しなければならない。 - 特許庁

Such request must be submitted in writing to the Norwegian Industrial Property Office within two months from the removal of the cause of non-compliance with the time limit and not later than one year from the expiration of the time limit.例文帳に追加

当該請求は，期限不遵守の原因が除去された日から2月以内であって当該期限の到来日から1年以内に書面にてノルウェー工業所有権庁に提出されなければならない。 - 特許庁