| 意味 | 例文 |
Not normalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3947件
Automatic inspection is performed with PC 12 on whether ECU processing result generated by ECU 22 is normal or not on the basis of the pseudo sensor signal.例文帳に追加
その疑似センサ信号に基づいてECU22が生成するECU処理結果が正常であるか否かをPC12により自動検査させる。 - 特許庁
The amyloid fibril formation inhibitor includes an antibody which specifically reacts with TTR (transthyretin) converted into amyloid and does not substantially react with normal TTR.例文帳に追加
アミロイド化TTRに特異的に反応し、かつ通常のTTRに実質的に反応しない抗体を含むアミロイド線維形成抑制剤。 - 特許庁
(2) An application for reimbursement may be made for normal necessary expenses incurred in collecting the fruits of a testamentary gift, limited to an amount not exceeding the value of those fruits. 例文帳に追加
2 果実を収取するために支出した通常の必要費は、果実の価格を超えない限度で、その償還を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is determined whether the data read out again is coincident with the bit-inverted data or not, and the wireless tag is determined to be normal when they are coincident.例文帳に追加
再度読み出したデータが、ビット反転したデータと一致するか否かを判断し、一致する場合、無線タグは正常であると判断する。 - 特許庁
To provide an optical abnormal temperature monitoring sensor that does not need a power source and can remotely monitor that temperature deviates from a normal range.例文帳に追加
電源が不要であり、かつ、温度が正常範囲から逸脱したことを遠隔監視できる光式異常温度監視センサを提供する。 - 特許庁
Also, the apparatus does not make the second light source sets emit light in the normal display period and makes the second light source sets color sequentially emit light for every 5 msec in the inversion display period.例文帳に追加
また、第2の光源セットを正常表示期間には発光させず、反転表示期間に5msecずつ色順次に発光させる。 - 特許庁
To provide a connector connecting structure capable of easily comprehending whether or not a connector is positioned in a normal position to a housing member.例文帳に追加
コネクタが収容部材に対して正規の位置に位置付けられているか否かを容易に把握可能とするコネクタ接続構造を提供する。 - 特許庁
When the paper kind information having been updated does not indicate "coated paper", on the other hand, character information for normal paper is displayed on the operation touch panel (S4).例文帳に追加
一方、更新後の紙種情報が「コート紙」でなかった場合には、普通紙用文字情報を上記操作タッチパネルに表示させる(S4)。 - 特許庁
A portion getting not usable is cut down using the cutter 14 preliminarily provided in the printer, and the usual (normal) printing is carried out thereafter.例文帳に追加
プリンタに予め設けられているカッタ14を用いて、使用不能となった部分を切り落とし、その後、通常印画を行うことができる。 - 特許庁
To determine whether a plurality of temperature sensors are normal or not without being affected by external temperature and so on by measuring correlation between the temperature sensors.例文帳に追加
複数の温度センサの相関を測定することにより、外部温度等に左右されることなく、温度センサが正常か否かを判断する。 - 特許庁
To maintain, even when the post injection is performed at the time of idling, a variation in engine rotating speed at the same level as that in normal idling state where post injection is not performed.例文帳に追加
アイドル時にポスト噴射を行う場合にもエンジン回転速度の変動をポスト噴射を行わない通常のアイドル時と同一に保つ。 - 特許庁
To provide a suspension assembly for a bicycle having an electric cord formed and disposed not to disturb the normal operations of the suspension for the bicycle.例文帳に追加
自転車用サスペンションの通常動作を妨げないように構成され配置された電気コードを備える自転車用アッセンブリを提供する。 - 特許庁
A judgement part 250 judges whether the concentration of the electrolyte is within a normal range or not, based on the estimated estimate B# of the concentration of the electrolyte.例文帳に追加
判定部250は、推定された電解液濃度推定値B♯に基づいて、電解液濃度が正常範囲内であるかどうかを判定する。 - 特許庁
Thus, motion vector prediction to be carried out in a motion compensation step can be efficiently carried out not only in a normal mode but also in an MBAFF mode.例文帳に追加
これにより、ノーマルモードだけではなく、MBAFFモードでも動き補償過程で遂行される動きベクタ予測を効率的に遂行できる。 - 特許庁
To provide a form supporting fitting which does not exert a bad influence upon the long-term durability of a concrete foundation even if the fitting is made of a normal steel plate.例文帳に追加
普通鋼板製であっても、コンクリート基礎の長期にわたる耐久性に悪影響を与えない型枠支持金具を提供する。 - 特許庁
When the contents of the nonvolatile memory of another telephone set are copied into the memory 117, the normal operation does not continue but the operation is stopped.例文帳に追加
不揮発性メモリ117に他の電話機の不揮発性メモリの内容をコピーした場合には正常動作を継続せずに動作を停止する。 - 特許庁
When it shifts to the normal search, the device judges whether a tape reaches the specified position or not based on information to be read out from a magnetic tape (S009).例文帳に追加
ノーマルサーチに移行すると、磁気テープから読み出される情報に基づいて、指定位置に到達しか否かの判別を行う(S009)。 - 特許庁
When the machine is in the condition where both the accessory continuous operation device and the opening extension mechanism are not operated (normal condition), it stops the output.例文帳に追加
そして役物連続作動装置と開放延長機能の両方作動していない状態(通常状態)になると出力をやめる。 - 特許庁
Since transfer paper is not much electrified at the time of picture forming operation on the 1st face printing, the picture forming operation is performed with a normal top end margin.例文帳に追加
画像形成動作第1面時には転写紙の帯電量は大きくならないため、通常の先端余白で画像形成動作を行う。 - 特許庁
A strain level determining part 23 determines whether or not the strain level after correction is within a normal range, using a prestored threshold value as a reference.例文帳に追加
歪量判定部23は、予め記憶された閾値を基準として、補正後の歪量が正常範囲内にあるか否かを判定する。 - 特許庁
When it is larger than the specified value, and the pressure detected is not decreased, this article X1 is judged to be a normal article.例文帳に追加
一方、所定の値を上回っており、検出圧力が低下していかない場合には、この物品X1を正常品として判定する。 - 特許庁
To easily perform inspection for checking whether or not a normal control board peculiar to a game machine is built in the game machine with high security.例文帳に追加
遊技機に当該遊技機固有の正規の制御基板が内蔵されているかどうかの検査を容易にしかも高いセキュリティを保ちつつ行う。 - 特許庁
by using the amplifying optical fibers (31 and 32), not only the normal four light wave mixture but also non- degenerate four-wave mixing can be suppressed effectively.例文帳に追加
この増幅用光ファイバ(31,32)の適用により、通常の四光波混合のみならず非縮退型四光波混合も効果的に抑制される。 - 特許庁
At a normal operation in which the forced regeneration is not performed, HC in an exhaust gas is increased by a post injection, thereby supplying it to a DPF.例文帳に追加
強制再生を実施しない通常運転時に、ポスト噴射により排ガス中のHCを増量してDPF上に供給する。 - 特許庁
The system judges whether or not motors that drive movable arms 3, traveling sections 1 or the like become overloaded while the robot is allowed to perform a normal operation.例文帳に追加
ロボット10に通常動作をさせながら、可動アーム3あるいは走行部1等を駆動するモータが過負荷になったかを判定する。 - 特許庁
To provide a touch panel input device which can be easily operated even by a person who is not able to operate a normal touch panel due to various reasons.例文帳に追加
様々な理由で通常のタッチパネルを操作できない人でも容易に操作することができるタッチパネル入力装置を提供すること - 特許庁
To provide a foot supporter having superior wearing operability, not impairing normal movements and capable of appropriately suppressing abnormal movements.例文帳に追加
装着操作性に優れると共に、正常運動を阻害することなく、異常運動を的確に抑止することができる足用サポーターの提供。 - 特許庁
The mobile member is so built as to take an attitude which is not taken in a normal operation when a specified trouble is caused in the mobile member.例文帳に追加
可動部材に特定の故障が生じた場合、前記可動部材が自身の正常時にはとらない姿勢をとるよう構成されている。 - 特許庁
A statistic test section 14 decides whether or not the dispersion of the normal white noise component is displaced from a specified range in a reference distribution.例文帳に追加
統計検定部14は、正規白色雑音成分の分散が基準分布における所定の範囲から外れているか否かを判定する。 - 特許庁
Further the beverage vessel structure 60 can be used as a heat insulator, a partition or the like in a normal time, the storage space is not necessary.例文帳に追加
更に、飲料用容器構造物60は平常時には断熱材や間仕切り等として使用可能なため、保管スペースを要することも無い。 - 特許庁
A detection circuit 47 is provided for detecting whether the output voltage V ACC of a switch 82 linked with the ignition key is beyond a normal value or not.例文帳に追加
イグニションキーに連動するスイッチ82の出力電圧VACC が規定値以上であるかどうかを検出する検出回路47を設ける。 - 特許庁
There were two kinds of documentary forms, more specifically one which used respectful words in writing the name of the addressee and ending the letter, and a normal letter which did not use respectful words. 例文帳に追加
文型としては宛所(宛先)と書止めがそれぞれ「某とのへ・也」とより丁寧な表現の「某殿・也、状如件」の2形式が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If one does not desire to boot to the GUI, but instead wants to start X11 manually, it is possible to have X automatically load Fluxbox by executing, as a normal (non-root) user:例文帳に追加
GUIでブートせずにX11を手動で起動したいなら、(rootでない)一般ユーザとして実行するとXが自動的にFluxboxをロードすることができます。 - Gentoo Linux
see below) require that the SPU context be scheduled out, so frequent access to these files is not recommended for normal program operation. 例文帳に追加
なぜなら、これらのファイルのうちnpc以外へのアクセスでは SPU コンテキストの保存が必須であり、SPU コンテキストの保存は非常に効率が悪いからである。 - JM
When FALSE, the normal behaviour will be used, which will result in DB attempting to automatically detect whether the query will return a result set or not. 例文帳に追加
FALSEの場合は通常どおりの挙動となります。 つまり、そのクエリが結果セットを返すのか返さないのかは DB が自動的に検出します。 - PEAR
The X server may also be started directly by the user, though this method is usually reserved for testing and is not recommended for normal operation.例文帳に追加
X サーバはユーザが直接起動することもできるが、この方法は一般にテスト用のものであり、通常の操作では使わない方がよい。 - XFree86
In this pattern, the audience does not experience stability as the story line suddenly provides a sense of instability from a normal state, which causes a laugh, 例文帳に追加
安定状態を経由せず、通常の状態からいきなり物事が不安定な方向に逸脱してしまう作用によって笑いが起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an outlier detecting method capable of detecting an outlier even if data to be inspected do not follow normal distribution.例文帳に追加
検定対象であるデータが正規分布に従わない場合でも外れ値を検出することが可能な外れ値検出方法を提供する。 - 特許庁
Using these normalized articulatory parameter vectors, the articulatory movement (normal mode articulatory movement) in which the speaker-dependent features are not included is created.例文帳に追加
この正規化された調音パラメータベクトルを利用して話者に依存した特徴が含まれない調音運動(固有調音運動)を作成する。 - 特許庁
Further, it is not necessary to generate a signal dedicated to measurement unlike a case of BER evaluation and measurement can be carried out while normal service is provided.例文帳に追加
またBER評価の場合のように測定専用の信号を生成する必要がなく、通常サービス実施中の測定が可能となる。 - 特許庁
To provide an outlier detecting method capable of detecting an outlier even if data to be inspected dose not follow normal distribution.例文帳に追加
検定対象であるデータが正規分布に従わない場合でも外れ値を検出することが可能な外れ値検出方法を提供する。 - 特許庁
To further properly suppress the simultaneous engagement of a plurality of hydraulic frictional engaging elements which are not simultaneously engaged with one another in a normal time.例文帳に追加
正常時に同時に係合することがない複数の油圧式摩擦係合要素の同時係合をより適正に抑制可能とする。 - 特許庁
To provide a receptacle that is not conducted with an outer power supply under a normal state, but enabled to become conducted with the power supply when a plug is inserted.例文帳に追加
通常状態下で外部の電源に導通せず、プラグを差し込むと電源に導通することを可能にするコンセントを提供する。 - 特許庁
To obtain a portable electronic apparatus capable of operating with normal operation mode when a user desires the use of it even if the user does not carry it, its controlling method, a time counter and the inspection method for the portable electronic apparatus.例文帳に追加
携帯電子機器を節電モードへの移行後、ユーザからの指令により強制的に通常の動作モードへと移行させる。 - 特許庁
Since a control section or the like of the IC chip adopting a CMOS circuit is mounted on the printed circuit board, the power consumption in normal operations is not increased.例文帳に追加
ICチップの制御部他は、CMOS回路を用いて実装することにより、通常の動作時に消費電力を増やすことはない。 - 特許庁
The small winning without the time shortening is the small winning capable of shifting to a normal game state for not performing the auxiliary game after the big winning game.例文帳に追加
時短無し小当たりは、大当たり遊技後に前記補助遊技をおこなわない通常遊技状態に移行可能な小当たりである。 - 特許庁
In a normal ATM1 wherein a crime of unauthorizedly replacing the display device has not occurred, a loop of step S1-step S7 is repeated.例文帳に追加
表示装置を不正交換する犯罪が発生したことのない正常なATM1においては、ステップS1〜ステップS7のループが繰り返される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
