「OEM」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

OEM … from A Corp. 例文帳に追加

A 社から…の OEM 供給を受ける - 研究社 英和コンピューター用語辞典

provide parts to an OEM 例文帳に追加

部品を他社に OEM で供給する - 研究社 英和コンピューター用語辞典

We also take orders for OEM. 例文帳に追加

OEMのご用命も承っております。 - Weblio Email例文集

In a southern oem manufacturing compound in china:例文帳に追加

南部のOEM工場で起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

APPLICATION SERVICE OEM SYSTEM例文帳に追加

アプリケーションサービスＯＥＭシステム - 特許庁

Including OEM production, the production volume is one of the largest in the world. 例文帳に追加

OEM生産も含めると生産台数は世界トップクラスです。 - Weblio Email例文集

It is OEMed to A Corp. 例文帳に追加

A 社に OEM 供給されている - 研究社 英和コンピューター用語辞典

rely on OEMed products 例文帳に追加

OEM で供給される製品に依存する - 研究社 英和コンピューター用語辞典

We also take orders for original equipment manufacturing. 例文帳に追加

OEMのご用命も承っております。 - Weblio Email例文集

Our company does not own any factory, and all our products are manufactured by an OEM. 例文帳に追加

弊社には自社工場はなく、製品はすべてOEM生産となっております。 - Weblio Email例文集

Some OEM companies add features to the parts they buy. 例文帳に追加

OEM 製品を売る会社の中には, 仕入れた部品に機能を追加するところもある - 研究社 英和コンピューター用語辞典

An OEM object contains an object identifier, a descriptive textual label, a type and a value. 例文帳に追加

OEM（オブジェクト交換モデル）のオブジェクトは、オブジェクト識別子、記述的テキストラベル、型および値を含む。 - コンピューター用語辞典

The company mainly supplies OEM products such as electronic flashes, which are in turn supplied to Nikon and Leica. 例文帳に追加

エレクトロニックフラッシュなどのOEM供給を主な事業内容とし、これらはニコンやライカなどに供給される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shirahige and Hakuryu is produced by OEM in Nagasaki Prefecture, so strictly speaking, they are not labeled as Miwa Somen. 例文帳に追加

ただし白髪・白龍などは長崎県でOEM生産しており、厳密には三輪そうめんと表示されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About FAT32: FAT32 is the replacement to the FAT filesystem included in Microsoft's OEM SR2 Beta release, which started replacing FAT on computers pre-loaded with Windows 95 towards the end of 1996. 例文帳に追加

FAT32 について: FAT32 は FAT ファイルシステムに代わるものです。 これはMicrosoft の OEM SR2 ベータ版 (訳注: Windows 95 の OEM版の一つ) に含まれていて、1996 年末へ向けて、Windows 95がプリインストールされた コンピュータで広く利用され始めました。 - FreeBSD

To facilitate supply to an OEM of an interphone device and the maintenance.例文帳に追加

インターホン装置のＯＥＭ供給や、メンテナンスを容易にする。 - 特許庁

Taiwanese companies gained large market shares in the area of semiconductor and liquid crystal displays in the word as the utilization of OEM (Original Equipment Manufacturer) and ODM (original design manufactures) systems for IT products progresses.例文帳に追加

IT製品のOEM、ODM化と共に、台湾企業は、半導体、液晶などの分野で、世界的に大きなシェアを有している。 - 経済産業省

Their world market shares on OEM production base in 2008 include 92% for notebook computer and 92% of motherboard and demonstrate its overwhelming presence (see Column Figure 16-1).例文帳に追加

OEM製造ベースでみた場合、その世界シェア（2008年）は、ノートPC92％、マザーボードは92％などと、圧倒的な存在感を誇っている（コラム第16-1図）。 - 経済産業省

Both okeuri and okegai are regarded as OEMs of sake in economics. 例文帳に追加

桶売り・桶買いは、経済学的には日本酒のOEMととらえられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some is still produced by OEM in Shimabara and other prefectures, but such somen does not use the name of "Miwa some" in the present days (for details, refer to Miwa somen). 例文帳に追加

現在も島原など他県からのOEMによる場合があるが、その場合は『三輪素麺』の名を冠しなくなっている（詳細は三輪素麺を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An OEM bakery company with products adjusted for Chinese tastes that quit China with a factory eviction and is focusing on domestic business in Japan 例文帳に追加

中国人の味覚に合ったフレッシュベーカリーOEMの先行企業ながら、工場立ち退きを機に撤退し、国内事業への集中を図ることにした企業 - 経済産業省

Our company does not own any factory, and all our products are manufactured by OEMs. 例文帳に追加

弊社には自社工場はなく、製品はすべてOEM生産となっております。 - Weblio Email例文集

OEMs buy computers and sell them under their own name after customizing. 例文帳に追加

OEM 製品を売る会社は, コンピューターを仕入れてカスタマイズした上で, 自社の名前を付けて売る - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To adapt OEM to a plurality OEM destinations only by preparing one portable storage medium for installing a program of utilizing an image forming apparatus such as a printer driver by a simple configuration.例文帳に追加

複数のＯＥＭ先があっても、簡単な構成で、プリンタドライバ等の画像形成装置利用プログラムをインストールするための可搬型記憶媒体を１種類のみ作成すれば足りるようにする。 - 特許庁

Manufacture of soft drinks including canned coffee is divided into two categories, one by manufacturers' captive plants and the other by contracted OEM producer, and production came to be almost in equal proportions (2008). 例文帳に追加

缶コーヒーを含めた清涼飲料水の製造はメーカーの自社工場によるものと、パッカーにOEMされるものとに分かれており、その生産比率はほぼ半分にまで達している（2008年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each manufacturer must carry out the planning, manufacturing, and sale of products that meet needs. However, for production-region enterprises that had for an extended period engaged in OEM production there was no accumulated know-how.例文帳に追加

各メーカーは自社でニーズにあった商品の企画、製造、販売を行う必要があるが、長年OEM生産を行ってきた産地企業にはノウハウが蓄積されていなかった。 - 経済産業省

In this way, the acceptance of a normal OEM drop test becomes easier without losing the cell performance.例文帳に追加

本発明は、セル性能を損なわずに、通常のＯＥＭ落下試験の合格が容易となる。 - 特許庁

A different encryption algorithm is provided to each OEM purchaser of a spare part 10 and a machine body 20.例文帳に追加

交換部品１０および装置本体２０のＯＥＭ先毎に暗号化アルゴリズムを異ならせる。 - 特許庁

To provide a system and a method for allowing an OEM, a service provider, and an end user to judge whether a non-standard component is used or not instead of an OEM apparatus.例文帳に追加

ＯＥＭ装置の代わりに非標準の構成要素が用いられたかどうかをＯＥＭ、サービス提供業者およびエンドユーザが判断することができるようにするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

There are some cases: the case where processes until the manufacturing process of koji are outsourced; the case where non-heat-treated soy-sauce supplied by large manufacturers is used for heating and packing, omitting processes until the preparation process; the case where orders are placed to large manufacturers as OEM. 例文帳に追加

製麹工程までを外部に依存するケース、仕込工程までを行わずに大手生産者より生醤油を購入し、火入・詰工程を行うケース、OEMとして大手製造者に発注するケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application service response means 35 interprets an application service request, when received, to make an OEM application 34 perform a processing, and returns an OEM application remote template 25 with the processing result buried therein.例文帳に追加

アプリケーションサービス応答手段３５は、アプリケーションサービス要求を受信すると、アプリケーションサービス要求を解釈して、ＯＥＭアプリケーション３４に処理を行わせ、処理結果をＯＥＭアプリケーション用リモートテンプレート２５に埋め込んで返信する。 - 特許庁

When their products were displayed in various exhibitions, they caught attentions for being made by a food maker for people. Then not only the order the company receive increased, but also they began receiving request of OEM productions and a new product development.例文帳に追加

同社の製品を各種展示会に出展したところ、食品メーカーが製造するペットフードとして注目を集め、その後、注文が拡大しただけでなく、OEM生産や新商品開発についての依頼が来るようになった。 - 経済産業省

It should be, but you may have a configuration issue due to the OEM PCI id that such chips may have.例文帳に追加

サポートされていると思いますが、チップが持っている番号がOEMPCIのものであるため、設定に問題が出るかもしれません。 - Gentoo Linux

In fiscal year 2006, while the Takano office introduced five ERGA LVs as usual, the Arashiyama office, which had until then used buses manufactured by Hino Motors, Ltd., introduced six 'Hino Blue Ribbon Ⅱ' vehicles, which were manufactured by Isuzu Motors, Ltd., on an OEM basis because Hino Motors had consolidated and eliminated the number of its car line. 例文帳に追加

2006年度は、高野営業所は例年通りエルガLVが5台導入されたが、従来より日野自動車製バスを配置してきた嵐山営業所は日野自動車の車種統廃合のため、いすゞ自動車のOEMにて「日野ブルーリボンII」が6台導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polymers produced by the method are suitable for use as binders in automotive OEM and refinish coatings.例文帳に追加

その方法によって製造されるポリマーは、自動車のＯＥＭおよび再仕上げ被覆剤における結合剤として使用するのに適している。 - 特許庁

To provide a lubricant composition which is suitable for use in recent engines and meets standard specifications and OEM (original equipment manufacturer) specifications, for example.例文帳に追加

最近のエンジンに使用するのに適した、例えば標準規格およびＯＥＭ規格に合格し得る、潤滑剤組成物を提供する。 - 特許庁

To save the trouble for component management, to standardize answers, and to obtain adequate answers about special components such as OEM components.例文帳に追加

部品管理部の労力を軽減するとともに、回答の統一性を図り、ＯＥＭ部品等の特殊部品についても適切な回答を得る。 - 特許庁

A memory 11 of the spare part 10 stores the encryption data encrypted by the encryption algorithm corresponding to the OEM of the part 10.例文帳に追加

交換部品１０の記憶部１１は、当該交換部品１０のＯＥＭ先に対応する暗号化アルゴリズムにより暗号化された暗号化データを格納する。 - 特許庁

A TDM signal inputted into a fixed band signal terminating unit 801 is separately sent at main signal information into an information storage buffer 802 and at alarm signal into an OEM information detector 803.例文帳に追加

固定帯域信号終端部８０１に入力されたＴＤＭ信号は、主信号情報を情報格納バッファ８０２に、警報情報をＯＡＭ情報検出部８０３に分離して送られる。 - 特許庁

To obtain an OEM clear coating composition for an automobile and a truck that forms a finish coat and that is resistant to acid etching and water spotting caused by acid rain and has a desired cost.例文帳に追加

酸性雨による酸腐食およびウォータースポッティングに抵抗性で所望のコストを有する仕上げ層を形成するための自動車およびトラック用のＯＥＭクリアーコーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

A user, such as an OEM (original equipment manufacturer) of a personal computer (PC) or an information technology professional, selects a set of OS components from a plurality of OS components available in an installation OS image.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）のＯＥＭ製造者又は情報技術専門家のようなユーザは、インストールＯＳイメージ内で利用可能な複数のＯＳコンポーネントからＯＳコンポーネントのセットを選択する。 - 特許庁

A user, such as an original equipment manufacturer (OEM) of personal computers (PCs) or an information technology professional, selects a set of OS components from a plurality of OS components available in an installation OS image.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）のＯＥＭ製造者又は情報技術専門家のようなユーザは、インストールＯＳイメージ内で利用可能な複数のＯＳコンポーネントからＯＳコンポーネントのセットを選択する。 - 特許庁

A user, such as an OEM (original equipment manufacturer) of a personal computers (PC) or an information technology professional, selects a set of OS components from a plurality of OS components available in an installation OS image.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）のＯＥＭ製造者又は情報技術専門家のようなユーザは、インストールＯＳイメージ内で利用可能な複数のＯＳコンポーネントからＯＳコンポーネントのセットを選択する。 - 特許庁

To provide a function for determining whether unit products of different brands are not connected to each other in connecting a heat source unit and an utilization unit with respect to the heat source unit and the utilizing unit performing OEM supply.例文帳に追加

ＯＥＭ供給される熱源ユニット及び利用ユニットにおいて、熱源ユニットと利用ユニットとを接続した際に、異なるブランドのユニット製品同士が接続されていないかどうかを判定する機能を付加する。 - 特許庁

A selector 33 selects, among the plurality of processors 31a, 31b and 31c, a decoding processor 31 corresponding to the OEM of the machine body 20 as a decoding processor for actually decoding the encryption data.例文帳に追加

選択部３３は、複数の復号化処理部３１ａ、３１ｂ、３１ｃのうち、装置本体２０のＯＥＭ先に対応する復号化処理部３１を、実際に暗号化データを復号化する復号化処理部として選択する。 - 特許庁