OF Mの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20415件
In addition, the tinned steel sheet used for manufacturing the present food can for repacking, preferably has 2.8-12 g/m^2 of a coating weight of tin in the tin layer, and has 1.0-10 mg/m^2 of a coating weight of chromium oxide in the chromated layer to be the inside of the can.例文帳に追加
また、本リパック用食缶を製造するのに用いるすずめっき鋼板は、その内面側となる側の錫付着量が2.8g/m^2以上、12g/m^2以下であり、かつクロメート処理層は、酸化クロム付着量1.0mg/m^2以上、10mg/m^2以下のものとするのがよい。 - 特許庁
When the inner surface has a ratio of real surface area/apparent surface area of 1.2 m^2/m^2 or more but less than 1.4 m^2/m^2, it is preferable to heat-treat the cylinder block after the plated film has been formed on the inner surface.例文帳に追加
実表面積/見掛け表面積が1.2m^2/m^2〜1.4m^2/m^2未満である場合には、メッキ皮膜を設けた後に熱処理を施す。 - 特許庁
The processing cost of finding on GF(q^m) the square roots of an element on GF(q^m) can be thus significantly reduced.例文帳に追加
したがって、本発明によれば、GF(q^m )上の元の平方根をGF(q^m )上で求める際に要する演算コストを大幅に削減できるようになる。 - 特許庁
The method calculates distances between a minimum argument x_min and each of the other arguments (x) in a non-zero variable node set A(m) for each of (m) rows in the check matrix H.例文帳に追加
検査行列Hにおけるm行毎の非零の変数ノード集合A(m)の中で、最小の引数x_minと、その他の引数xとの距離distanceを算出する。 - 特許庁
(m) prescribing the scale of costs for proceedings before the Registrar; and例文帳に追加
(m) 登録官に提起する手続に関する費用額を定める規定,並びに - 特許庁
An image projected on an imaging element is captured as a source image of n×m pixels and also captured as a reduced image of n'×m' pixels (n>n' and m>m').例文帳に追加
撮像素子に投影されている画像をn×m画素の元画像として取り込むとともに、n’×m’画素(n>n’、m>m’)の縮小画像として取り込む。 - 特許庁
The numbers in brackets are altitude measurements based on that of Nio-mon (unit: m). 例文帳に追加
括弧内の数字は仁王門の標高を基準とした標高差(単位m) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The numbers in brackets are altitudes measurements based on that of Nio-mon (unit: m). 例文帳に追加
括弧内の数字は仁王門の標高を基準とした標高差(単位m) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The numbers in brackets are altitudes measurements based on that of Nio-mon (unit: m). 例文帳に追加
括弧内の数字は仁王門の高さを基準とした標高差(単位m) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The width of a road was approx. 12 m, even for Koji (small alleys). Oji (main avenues) were over 24 m. 例文帳に追加
道路の幅は小路でも4丈(約12m)、大路では8丈(約24m)以上あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In developed countries, M&As account for the majority of direct inward investment. It is important to promote the facilitation of cross-border M&As例文帳に追加
先進国においてはM&Aが対内直接投資の大部分を占めており、こうした国境を越えたM&Aの円滑化を推進することも重要である。 - 経済産業省
v) O&M Capacity of Water Supply Works in Mawlamyine City and the needs for the human resource development例文帳に追加
v) モーラミャイン市の水道の O&M の能力と人材育成の必要性 - 厚生労働省
A length of a PN code is expressed as M, and the integration range in correlation processing is expressed as M chip.例文帳に追加
PNコード長をM、相関処理の積分範囲をMチップとする。 - 特許庁
However, Japanese companies have started to recognize the importance of M&As in recent years.例文帳に追加
しかし、我が国の企業も、近年M&Aの重要性を理解しつつある。 - 経済産業省
Improvement of rate of return on external assets by utilizing international M&As (cross-border M&As) and entering into the service business例文帳に追加
国際的企業買収(クロスボーダーM&A)の活用やサービス業への進出等による対外資産収益率の向上 - 経済産業省
In none of the 172 M&As had a Japanese company been acquired by foreign companies; however, there were 2 cases of Japanese companies acquiring foreign companies.例文帳に追加
なお、172件のうち、日本企業を購入対象とするM&Aは1件もなく、一方、日本企業によるM&Aは2件あった。 - 経済産業省
A method for removing a substance (X) from a solid metal or semi-metal compound (M^1X) by electrolysis in a melt of M^2Y, includes conducting the electrolysis under conditions such that reaction of X rather than M^2 deposition occurs at an electrode surface, and that X dissolves in the electrolyte M^2Y.例文帳に追加
M^2Yのメルト中で電気分解により固体金属または半金属化合物(M^1X)から物質(X)を除去する方法であって、電極表面でM^2沈着よりもXの反応が起こり、Xが電解質M^2Y中に溶解するような条件下で電気分解を行なうことを包含する方法。 - 特許庁
When the state of any one of DSL sync signals 22-1 to 22-m is changed, an MCR control section 33-i calculates an MCR threshold value=1/(M×MCR) from the number of DSL sync signals M indicating communicable state and a guaranteed MCR0.例文帳に追加
MCR制御部33-iは、DSL同期信号22-1〜22-mの何れかの状態が変化すると、通信可能状態を示しているDSL同期信号数Mと保証しているMCR0とからMCR閾値=1/(M×MCR)を算出する。 - 特許庁
The cyclic shift register 110 sequentially circulates the contents of n-sets of register cells r1, r2,..., rn-m, rn-m+1,..., rn-1, rn with fs=(m+n)fc, with respect to fc which is the output frequency of the decoder 101.例文帳に追加
巡回型シフトレジスタ110は、信号化器101の出力周波数f_cに対し、f_s=(m+n)f_cでn個のレジスタセルr_1、r_2、…、r_n-m、r__n-m+1、…、r_n-1、r_nの内容を順次巡回させる。 - 特許庁
A hot carrier life is estimated by a hot carrier life model having a feature of τ∝I_p^-m.I_d^m-2 by setting τ as the life, I_p as light quantity of light emission of the MOS transistor, I_d as a drain current and (m) as a fitting parameter.例文帳に追加
τを寿命、I_pをMOSトランジスタの発光の光量強度、I_dをドレイン電流、mをフィッティングパラメータとして、τ∝ I_p^-m・I_d^m-2の特徴を持ったホットキャリア寿命モデルにより、ホットキャリア寿命を推定する。 - 特許庁
The number m (m is a natural number: m=1, 2, ...) of frequency values of the number m of signals are calculated from the signal with the largest amplitude of a plurality of converted signals by a calculating means 142.例文帳に追加
算出手段142が複数の変換された信号の大きさの最も大きい信号からm個(mは自然数:m=1,2,・・・)の信号のm個の周波数値を算出する。 - 特許庁
Namely, when a threshold of the height of the rectangular region is set to (n) and a threshold of the width is set to (m), (m) > (n).例文帳に追加
すなわち、矩形領域の高さの閾値をn、幅の閾値をmとして、m>nである。 - 特許庁
The density of an area corresponding to m of print data is rewritten to a value of corrected m.例文帳に追加
印刷データのmに対応する領域の濃度を、修正した後のmの値に書き換える。 - 特許庁
The position of the mirror M is displaced and the angle of the mirror (M) is changed by the vibration of the bimorph 14.例文帳に追加
ミラーMは圧電バイモルフ14の振動によりその位置が変位し、その角度も変化する。 - 特許庁
In the formula, n and m are integers of 8 to 15 satisfying 0.5<n/m<3.5, and y is an integer of 4 to 10.例文帳に追加
(但し、n、mは8〜15の整数、0.5<n/m<3.5、yは4〜10の整数である。) - 特許庁
In other words, data of M, Y and R are generated anew by utilizing the data of M and Y.例文帳に追加
すなわち、MとYのデータを利用して新たにM、Y、Rのデータを生成する。 - 特許庁
The density of the profile urethane foam in the upper layer is 15-30 kg/m^3 and the density of the profile urethane foam in the lower layer is 25-40 kg/m^3.例文帳に追加
また、上層部のプロファイルウレタンフォームの密度を15〜30kg/m^3とした。 - 特許庁
To provide an arrangement structure of a decoder having m*n pieces of nodes and its fabrication method.例文帳に追加
m*n個のノードを有するデコーダの配置構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Each of the measurement series M, N has the measurement of specific numbers, m, n.例文帳に追加
上記測定系列(M,N)の各々は、固有の数m,nの測定を有している。 - 特許庁
PURIFICATION OF M-HALOGENOBENZOIC ACID COMPOUNDS例文帳に追加
m−ハロゲノ安息香酸類の精製方法 - 特許庁
The coating weight of the film is preferably 3 to 200 mg/m^2 expressed in terms of Ti per side.例文帳に追加
前記皮膜の付着量が片面あたりTi換算で3〜200mg/m^2であることが好ましい。 - 特許庁
H, M and L move the cursor to the leftmost column of the top, center or bottom line of the window. 例文帳に追加
H, M, L は、カーソルをウィンドウの最上行・中央・最下行の、それぞれ先頭に移動する。 - JM
The genotype of M pieces of single nucleotide polymorphism (SNP) with respect to each specimen are input and stored (2).例文帳に追加
各検体に対するM個の一塩基多型(SNP)のジェノタイプを入力し記憶する(2)。 - 特許庁
Next, we will examine the expansion of the external M&A (mergers & acquisitions) as a means of overseas business development.例文帳に追加
次に、海外事業展開の手段としての対外 M&A (mergers & acquisitions) の拡大についてみていく。 - 経済産業省
870.20 sq. m. of residential land. house building number 7,832.例文帳に追加
宅地 870.20平方メートル。 建物 家屋番号 7,832」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The composition of oxygen that is introduced into the gate insulating film is controlled to satisfy (X)m(Y)1-m(N)n(O)q(m, n) as a function of the composition n of nitrogen and the composition m of the transition metal, and the gate insulating film comprising a metal oxide including nitrogen is formed on the semiconductor substrate.例文帳に追加
ゲート絶縁膜中に導入する酸素の組成を、窒素の組成nおよび遷移金属の組成mの関数として、 (X)m(Y)1-m(N)n(O)q(m,n)を満たすように制御し、半導体基板上に、窒素を含む金属酸化物から成るゲート絶縁膜を形成する。 - 特許庁
The oxynitride-based fluorophor is composed of a substance of the general formula: M_2Si_3N_2O_5 ( wherein M is one or more metal atom selected from Be, Mg, Ca, Sr and Ba) wherein part of M is substituted with Eu.例文帳に追加
一般式M_2Si_3N_2O_5で示されるのMの一部をEuで置換したものからなる酸窒化物系蛍光体(ただし、Mは、Be、Mg、Ca、Sr、Baから選ばれた一種または2種以上の金属である)。 - 特許庁
The oxynitride phosphor is composed of a material obtained by substituting a part of M represented by general formula MO-Si_2N_2O (wherein, M is one or two or more kinds of metals selected from Be, Mg, Ca, Sr and Ba) with Eu.例文帳に追加
一般式MO・Si_2N_2Oで示されるのMの一部をEuで置換したものからなる酸窒化物系蛍光体(Mは、Be,Mg,Ca,Sr,Baから選ばれた一種または二種以上の金属である)。 - 特許庁
One pixel is divided into m subpixels (m is an integer of m≥2), and the area of the (s+1)th subpixel (1≤s≤m-1) is twice the area of the s-th subpixel.例文帳に追加
1つの画素をm個(mはm≧2の整数)のサブ画素に分割し、(s+1)番目(1≦s≦m−1)のサブ画素の面積は、s番目のサブ画素の面積の2倍である。 - 特許庁
In the case of extending data 1 in m-bit into data 2 in n-bit (n>m), data in lower-order (n-m) bits of the data 2 are made equal to data in higher-order (n-m) bits of the data 1.例文帳に追加
mビットのデータ1をnビット(n>m)のデータ2に拡張する際に、データ2の下位n−mビットのデータをデータ1の上位n−mビットのデータと同じにする。 - 特許庁
The oxynitride-based fluorophor is composed of a substance of the general formula: M_3Si_2N_2O_4 ( wherein, M is one or more metal element selected from Be, Mg, Ca, Sr and Ba) wherein part of M is substituted with Eu.例文帳に追加
一般式M_3Si_2N_2O_4で示されるのMの一部をEuで置換したものからなる酸窒化物系蛍光体(ただし、Mは、Be,Mg,Ca,Sr,Baから選ばれた一種または2種以上の金属である)。 - 特許庁
Calculational display coordinates (m, n)-(m+1, n+1) of display points are determined by a rendering process of a display pattern, and coordinates (x, y) of a display dot to be actually displayed are determined.例文帳に追加
まず、表示パターンのレンダリング処理によって計算上の表示点の表示座標(m,n)〜(m+1,n+1)を求めると共に、実際に表示すべき表示ドットの座標(x,y)を求める。 - 特許庁
Operations like this are executed until entire bits of the A are outputted and, as a result, when the A has (m) bits, operations are stopped with (m) clocks.例文帳に追加
このような処理動作は、被除数Aの全ビットが出力されるまで実行され、被除数Aがmビットであればmクロックで動作を止める。 - 特許庁
The upper limit and the lower limit for m-bit words are discriminated (50) during filtering, and a value of an m-bit word is selected between the upper limit and the lower limit (52).例文帳に追加
フィルタリングの間、mビットワードに対する上限及び下限が識別され(50)、mビットワードの値が、その上限と下限の間で選択される(52)。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)