OF Mの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20415件
A fluorescent substance is represented by the formula: M^1_5(1-z)Eu_zM^2M^3_3O_12, wherein M^1, M^2 and M^3 are the same as in the above; and z is a vlue in the range of 0.0001 to 0.3.例文帳に追加
式M^1_5(1-z)Eu_zM^2M^3_3O_12(ここで、M^1、M^2およびM^3は、前記と同じ意味を有し、zは0.0001以上0.3以下の範囲の値である。)で表される蛍光体。 - 特許庁
When Ta in the case of receiving the authentication signal (2)18 is defined as "1.00 m seconds+A", a difference between the "1.00 m seconds+A" and an "ideal value: 0.95 m seconds+A" is calculated as "+0.05 m seconds".例文帳に追加
認証信号(2)18を受信した際のTaを「1.00m秒+A」とすると、「理想値:0.95m秒+A」との差は「+0.05m秒」である。 - 特許庁
A first rectifier D_1, which rectifies a current from the AC generator (M/G) to the plus terminal of the first battery 10, is interposed between this AC generator (M/G) and the first battery 10.例文帳に追加
この交流発電機(M/G)と第1電池10との間には交流発電機(M/G)から第1電池10のプラス端子に向かって整流する第1整流器D_1が介在される。 - 特許庁
The radioactive substance for inhibiting a cancer is represented by the formula: M-SOCTA-Z (wherein M is a radioactive nuclide and ^188Re or ^99mTc; and Z is a protein or a peptide of an amino acid containing an NH or NH2 group).例文帳に追加
癌を抑制する放射性物質はM- SOCTA- Zで、Mは放射性核種で、^188Re或いは^99mTcで、ZはNH或いはNH2基団を含むアミノ酸のタンパク質あるいはペプチド類である。 - 特許庁
The filter coefficient h_m (m=0, 1, 2,..., M) is used as a filter coefficient h_m (m=0, 1, 2, M) used for convolution computation of FIR filters 16L-k and 16R-k.例文帳に追加
そして、このフィルタ係数h_m(m=0,1,2…M)をFIRフィルタ16L−k及び16R−kの畳込み演算に使用するフィルタ係数h_m(m=0,1,2…M)とする。 - 特許庁
Specifically, the fluorescent glass contains, in terms of mol%, 5 to 50% SiO_2, 10 to 50% Al_2O_3, and 5 to 70% M (wherein M is at least one type selected from among MgO, CaO, SrO, BaO, and Y_2O_3).例文帳に追加
すなわち、本発明に係る発光ガラスは、モル%で、SiO_2を5〜50%;Al_2O_3を10〜50%;M(Mは、MgO、CaO、SrO、BaO、Y_2O_3より選ばれる少なくとも一種)を5〜70%含有する。 - 特許庁
The width is about 0.94 m or 1 m, which is twice the width of standard Sugihara-gami and Mino-gami, and the height is about 0.36 m or 0.39 m. 例文帳に追加
横幅は三尺一寸ないし三尺三寸で、標準的な杉原紙や美濃紙の横幅の倍ほどもあり、縦幅は一尺二寸ないし一尺三寸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the inkjet printer 1, when the roll paper M is carried, after the amount of carrying of the roll paper M reaches a specified amount, the roll paper M is carried while the roll paper M is sucked on a panel 8.例文帳に追加
インクジェットプリンタ1では、ロール紙Mを搬送する際、ロール紙Mの搬送量が所定量に達した後は、ロール紙Mをパネル8に吸着させながらロール紙Mを搬送する。 - 特許庁
To provide an extension field square root calculation technique that realizes reduced processing cost of finding on GF(q^m) the square roots of an element on GF(q^m).例文帳に追加
GF(q^m )上の元の平方根をGF(q^m )上で求める際に要する演算コストの削減を実現する新たな拡大体平方根算出技術の提供を目的とする。 - 特許庁
Then, the imaging device 43 specifies the target M, based on the measured value of the optical recombined sectional area spectrum acquired by computation and displays an image of the target M on a display 44.例文帳に追加
そして、イメージング装置43は、演算により得られた光再結合断面積スペクトルの実測値に基づいて、標的Mを同定し、標的Mの画像をディスプレイ44に表示させる。 - 特許庁
In the case of executing optional operation accuracy of (n×m) bits (x≥m≥2), m operation units are cascade- connected and each operation unit repeatedly executes operation (m-1) times.例文帳に追加
n×mビット(x≧m≧2)の任意演算精度の演算を行うときに、m個の演算ユニットがカスケード接続され、各演算ユニットにて(m−1)回の繰り返し演算が行われる。 - 特許庁
The epoxy resin composition essentially comprises (A) an epoxy resin, (B) an epoxy resin curing agent, (C) globular nanoparticles having a particle size of 1,000 nm or less, and at least one block copolymer (D) selected from the group consisting of S-B-M, B-M, and M-B-M.例文帳に追加
下記[A]〜[D]を必須とするエポキシ樹脂組成物、それを繊維基材に含浸して得られるプリプレグ、およびそのプリプレグを硬化してなる繊維強化複合材料。 - 特許庁
To provide a shower unit grooming room wherein a washbasin/toilet table and a toilet stool are installed in addition to a shower unit in a single room of 1.8 m by 1.8 m or 2 m by 2 m measured from center to center of pillars.例文帳に追加
柱の芯々1.8m×1.8m又は2m×2mの一室内にシャワーユニットのほかに、洗面化粧台及び便器を設置したシャワーユニットグルーミングルームを提供する。 - 特許庁
In this process, the X-ray absorption factor of the transparent thin film is made 5% or less, the water-vapor permeability of the transparent moisture proof film 7 is made 1 g/m^2/day or less, and oxygen transmissivity is made 0.3 cc/m^2/day/atm or less.例文帳に追加
この際、透明薄膜フィル4のX線吸収率が5%以下、透明防湿フィルム7の透湿度が1g/m^2/day以下、酸素透過度が0.3cc/m^2/day/atm以下となるようにする。 - 特許庁
The spread of the coating liquid is set to be 0.5 to 5.0 g/m^2.例文帳に追加
塗工液の塗布量は0.5〜5.0g/m^2とする。 - 特許庁
Each rule is of the form: idtype:id:protocol:port. 例文帳に追加
"-m any"はセキュリティプロトコルのモードのワイル ドカードを意味します。 - FreeBSD
of the `%c' directive described below). 例文帳に追加
(表示形式は `%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y' となる。 以下を参照のこと)。 - JM
Powers of 2 are used, not 10; M stands for 1,048,576 bytes. 例文帳に追加
10 の累乗ではなく 2 の累乗を用いるので、 - JM
Powers of 10 are used, not 2; M stands for 1,000,000 bytes. 例文帳に追加
2 の累乗ではなく 10 の累乗を用いるので、 - JM
500 m west of the Kyoto Bus Nomura Wakare Stop 例文帳に追加
京都バス野村別れバス停留所下車、西に500m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ANTIMICROBIAL TREATMENT OF m-TYPE AROMATIC POLYAMIDE FIBER例文帳に追加
メタ型芳香族ポリアミド繊維の抗菌処理方法 - 特許庁
in the Japanese syllabary, the line of characters having sounds beginning with the letter "m" 例文帳に追加
ま行という,五十音図の七番目の行 - EDR日英対訳辞書
The M is suitably determined so that the M is a distance from the center (c) of the nose up to the top of a head for instance.例文帳に追加
Mは、例えば鼻の中心(c点)から頭上に届く距離になるように適宜決定する。 - 特許庁
Desirably, the formed positions of the slits are shifted with the interval of the neighboring frame (shift quantity m≥1, m<n).例文帳に追加
好適には、隣接する枠体の間でスリットの形成位置がシフトされる(シフト量m≧1、m<n)。 - 特許庁
Here, (m) is the mass of the sample (g) under the standard state, and (m') is the absolute dry mass of the sample (g).例文帳に追加
ここで、mは試料の標準状態の質量(g)、m’は試料の絶乾質量(g)である。 - 特許庁
The SIMD type microprocessor has m-pieces of PEs (m is a natural number of 2 or greater).例文帳に追加
本発明は、m個(mは2以上の自然数)のPEを備えるSIMD型マイクロプロセッサに関する。 - 特許庁
First, the combination of the deviation time among the delivery timings in the group of m (m≤n) nozzles is set.例文帳に追加
まず、m(m≦n)個のノズル群における吐出タイミング同士のずれ時間の組み合わせを設定する。 - 特許庁
The foam has a density of advantageously 150 kg/m^3 or less and of preferably 60 kg/m^3.例文帳に追加
本発明のフォームの密度は、有利には150kg/m^2以下であり、好ましくは60kg/m^2である。 - 特許庁
The value of FFT data X0 (m) is set as the initial value of addition FFT data X(m) (S24).例文帳に追加
加算FFTデータX(m)の初期値として、FFTデータX_0(m)の値が設定される(S24)。 - 特許庁
In the formula (1), m denotes an integer of 0-3, n denotes an integer of 0-3, and m+n is 3.例文帳に追加
(mは0乃至3の整数、nは0乃至3の整数を表す。ただしm+nは3である。) - 特許庁
An evaluation calculator 21 calculates a basic cycle of n_0/m of the error block on block basis based on the correlation.例文帳に追加
評価計算器21は、相関に基づいて、エラーブロックのブロック単位の基本周期n_0/mを求める。 - 特許庁
It is desirable for an adhesive amount of Ca to be 0.1 g/m2 or less or an adhesive amount of Mo to be 0.01 g/m2 or less.例文帳に追加
さらに、Ca付着量を0.1g/m^2以下またはMo付着量を0.01g/m^2以下とすることが好ましい。 - 特許庁
(iii) The construction work of a bridge with a maximum span of 500 m or more (1,000 m or more for a suspension bridge); 例文帳に追加
三 最大支間五百メートル(つり橋にあつては、千メートル)以上の橋梁の建設の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A reconstructed model of the Heiankyo capital is displayed: The 1/1000 scale model is 6.6 m wide and 7.8 m long; it consists of the capital area, the Kamo-gawa River, the Higashiyama area, and the Kitayama area. 例文帳に追加
平安京復元模型(1/1000,7.8m×6.6m:京域、鴨川、東山、北山部分)の展示 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A laser array arranged a plurality of bistable semiconductor lasers in a matrix form of m x m is used.例文帳に追加
複数個の双安定半導体レーザがm×nの行列状に配置されたレーザアレイを用いる。 - 特許庁
The amount of ventilation of an electric fan 63 is reduced from 36 L/m to 18 L/m with two hours' delay.例文帳に追加
電動ファン63の換気風量は、2時間遅延して36L/minから18L/minに低下する。 - 特許庁
An encoder 2 converts output values of the M frequency division counter to M-bit values expressed by positions of "1".例文帳に追加
エンコーダ2はM分周カウンタの出力値を“1”の位置によって表現するMビットの値に変換する。 - 特許庁
The above diagrams illustrate the definition of the Stirling numbers of the second kind S(n,m) for n = 3 and 4. 例文帳に追加
上の図表は、n=3および4についての第2種スターリング数S(n,m)の定義を説明するものである。 - コンピューター用語辞典
To correct PCR jitter at a reception side in the TSP series transmission of a bundle of m slots and m CDMs.例文帳に追加
mスロットmCDM束ねのTSP系列伝送において、受信側でPCRジッタを補正する。 - 特許庁
N, and has an index M expressed by the following formula of ≥0.1: M=(0.08Cr-0.1W+0.03/C+0.04+0.855V)×(Mo+0.5√Mo)×0.65, wherein, the element symbols denote the content (mass%) of each element.例文帳に追加
M=(0.08Cr-0.1W+0.03/C+0.04+0.855V)×(Mo+0.5√Mo)×0.65 ここで、元素記号は各元素の含有量(質量%)を示す。 - 特許庁
Subsequently printing is started with M color by means of the thermal head 21 followed by fixing of M color.例文帳に追加
そして、サーマルヘッド21によってM色の印刷が行われた後、M色の定着が行われる。 - 特許庁
An enciphered text C=Epk (m, r) is obtained by generating a combination m=M||R of an input plain text M and a random number R (102), making a value r=H (m) by randomizing (m) by a random function H (103), and enciphering (r) and (m) by a stochastic cryptograph using a public key pk.例文帳に追加
入力平文Mと乱数Rとを結合したm=M‖Rを生成し(102)、そのmをランダム関数Hでランダム化した値r=H(m)を作り(103)、そのrと前記mを確率暗号により公開鍵pkで暗号化し暗号文C=E_pk(m,r)を得る。 - 特許庁
Thereby, the ions with larger m/z remain the more in the vicinity of the sample 2, and when an impressing voltage on the sample plate 1 is raised in step wise after passage of a delay time t (c), the ions with larger m/z receive a relatively larger acceleration energy than the ions with smaller m/z.例文帳に追加
そのため、m/zが大きなイオンほど試料2近傍に残ることになり、遅延時間t経過後に試料プレート1への印加電圧がステップ状に上げられたとき(c)、m/zの大きなイオンはm/zが小さなイオンに比べて相対的に大きな加速エネルギを受ける。 - 特許庁
The method and the apparatus provide the expansion of a N×N' space-time block code to a M×M' space-time block code, where M>N by using phase hopping on the symbols within the N×N' space-time block code allows the transmission of the space-time block code with a number exceeding N' of diversity antennas.例文帳に追加
この方法及び装置は、N×N'空間-時間ブロック符号内のシンボルに対して位相ホッピングを使用することにより、N×N'空間-時間ブロック符号をM×M'空間-時間ブロック符号に拡張し(M>N)、N'を上回る数のダイバーシティアンテナで空間-時間ブロック符号の送信を可能にする。 - 特許庁
All the bits of the Mth data stream are connected to the target memory device 14 having the M pieces of memory resistors with bit width of X of, and occupy uniformly disposed non-adjacent memory elements.例文帳に追加
M番目のデータストリームのすべてのビットは、ビット幅XのメモリレジスタM個を有するターゲットメモリ装置14と相互接続され、均等に配された非隣接メモリ要素を占有する。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
