OF Mの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20408件
The phase rotator selectively rotates the phase of the m-PSK signal only by a prescribe phase rotation value.例文帳に追加
この位相ロテータは、m−PSK信号の位相を選択的に所定の位相回転値だけ回転させる。 - 特許庁
A coefficient of friction λ between the resin-covered PC-steel stranded wire and the resin sheath 23 is 0.004 (l/m) or less.例文帳に追加
樹脂被覆PC鋼より線と樹脂シース23との間の摩擦係数λは0.004(l/m)以下である。 - 特許庁
The transplantation is performed when the cell cycle of the unfertilized egg is in G2 phase or M phase.例文帳に追加
前記移植は、未受精卵の細胞周期がG2期又はM期にあるとき実施するようにする。 - 特許庁
This gene was identified to encode a membrane bound, ion-motive ATPase of M. bovis BCG.例文帳に追加
この遺伝子は、M.ボビスBCG の膜結合イオン−移動性ATP アーゼをコードするものとして同定された。 - 特許庁
The channel name is optional and is used in place of the normal default channel name, M 例文帳に追加
チャネル名はオプション(任意選択)で,通常の省略時チャネル名のMの代りに用いられる - コンピューター用語辞典
Most of the M&A deals in the UK are governed by the City Code on Takeovers and Mergers.例文帳に追加
英国のM&A取引のほとんどは買収と合併に関するシティコードによって管理されている。 - Weblio英語基本例文集
a benign condition in which there is a higher-than-normal level of a protein called m protein in the blood. 例文帳に追加
血液中にm蛋白と呼ばれる蛋白が異常な高濃度で出現する良性の病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The modlist is any combination of the modifier names shift, control,lock, meta, mod1, mod2, mod3, mod4, or mod5 (which may be abbreviated ass, c, l, m, m1, m2, m3, m4, m5, respectively) separated by a vertical bar (|).例文帳に追加
モディファイア名は、shift, control,lock, meta, mod1, mod2, mod3,mod4, mod5 である(それぞれは s, c, l,m, m1, m2, m3, m4, m5 と省略できる)。 - XFree86
A data acquiring section 52 obtains detection data D[m, n] indicating the quantity of light received by a light-receiving element E.例文帳に追加
データ取得部52は、受光素子Eの受光量を示す検出データD[m,n]を取得する。 - 特許庁
Each cross sectional area S of holes 21A-m, each length L of interfaces 29A-m between the holes 21A-m and air spaces 25, and each capacity V of the air spaces 25 in respective sound absorption panels 20A-m (m=1 to 3) are set to be identical for all three types.例文帳に追加
吸音パネル20A−m(m=1〜3)の各々における孔21A−mの断面の面積S、孔21A−mと空気層25との境界面29A−mの長さL、および空気層25の容積Vを3種類のすべてについて同じにする。 - 特許庁
Each stripe has M pieces of data and N pieces of parity data allocated to M+N pieces of hard disk drives of the plurality of first hard disk drives.例文帳に追加
各ストライプは、第1の複数のハードディスクドライブのM+Nハードディスクドライブに割り付けられたMデータおよびNパリティデータを有する。 - 特許庁
The color code image is provided with the structure of a color cell 43 configured of the number of cells of n×m (n, m: 1, 2, and so on) in a two-dimensional rectangular region.例文帳に追加
カラーコード画像は、二次元矩形領域でn×m(n,m:1,2,…)のセル数によるカラーセル43の構造を有する。 - 特許庁
At the time of demolding of a mold disc 2a and a workpiece M, a defect such as a protuberance of the top face center section of the workpiece M does not arise.例文帳に追加
型円板2aと素材Mとの離型時に、素材Mの上面中央部の隆起などの不具合が生じない。 - 特許庁
The number N of bits to be used for correction to the number M of bits of the AD conversion of the converter 13 may be M>N.例文帳に追加
コンバータ13のAD変換のビット数Mに対して前記補正に使用されるビット数NがM>Nであってもよい。 - 特許庁
Each of n and m independently represents an integer of ≥1.例文帳に追加
但し、n、mはそれぞれ独立に1以上の整数を表す。 - 特許庁
The position change of the shadow of the grid 4 is corrected by the marker M.例文帳に追加
マーカーMによりグリッド4の影の位置変化を補正する。 - 特許庁
Number N of the leading blades 28 , number M of the stationary blades 61 and number P of the trailing blade 51 are established with a relation of N>P>M.例文帳に追加
前方ブレード28の枚数Nと静止ブレード61の枚数Mと後方ブレード51の枚数Pを、N>P>Mとする。 - 特許庁
The format of command-list is the same as that of the `g' command. 例文帳に追加
pr command-listの記述形式は、m gコマンドで指定するものと同じです。 - JM
Shido-ji Temple (Sanuki City, Kagawa Prefecture): Built in 1975; 33.0 m tall; all made of timber of Japanese cypress 例文帳に追加
志度寺(香川県さぬき市)-昭和50年、33m、総檜造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Slab tracks supporting a distance of 4.4 m between tracks and a gauge of 1.435 mm are employed. 例文帳に追加
線路間隔4.4m、ゲージ1,435mmに対応するスラブ軌道を採用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of setting a variable power rate to be m/n (m, n; natural number), (m-n) is added and a remainder (r) in the (n) coset of the adding result is obtained (S2 and S3).例文帳に追加
変倍率をm/n(m,n:自然数)とした場合、(m−n)を加算しその加算結果のn剰余系における剰余rを求める(S2,S3)。 - 特許庁
According to this electrode board, the surface area per unit volume (specific surface area) of the base material is ≤0.15 m^2/cm^3, and the weight per square meter of the metal is 150 to 250 g/m^2.例文帳に追加
この電池用電極基板は、基材の単位体積あたりの表面積(比表面積)が、0.15m^2/cm^3以下であり、金属の目付量が、150〜250g/m^2である。 - 特許庁
In the preparation step, the layer m unnecessary to be removed and the layer m' to be removed are dredged from the underwater ground M in one of a plurality of divisions x', x', etc.例文帳に追加
準備工程では、前記複数区画x’、x’…の一つにおける水中地盤Mから除去不要層m及び除去対象層m’を浚渫する。 - 特許庁
The degree of modulation M(M=(Is-Im)/Is) is calculated by signal levels Is and Im, and the laser power is so adjusted that the degree of modulation M becomes a target value.例文帳に追加
そして、信号レベルIs、Imから変調度M(M=(Is−Im)/Is)を算出し、変調度Mが目標値となるようレーザパワーを調整する。 - 特許庁
The switch circuit 100 includes: a first terminal P1; a second terminal P2; N pieces of cross diode units CDUs; and M pieces (M is an integer to be M<N) of capacitors Cs.例文帳に追加
スイッチ回路100は、第1端子P1、第2端子P2、N個のクロスダイオードユニットCDUと、M個(MはM<Nなる整数)のキャパシタCを備える。 - 特許庁
Then, discharge of hydrogen gas is generated from the molten metal M in the sampling container 1, and molten metal splash M' is scattered upward from the surface of the molten metal M accompanied thereby.例文帳に追加
すると、採取容器1内の溶湯Mから水素ガスの放出が起こり、これに伴って溶湯Mの表面から溶湯飛沫M´が上方へ飛散する。 - 特許庁
Complex symbol strings SIS (m) of a digital signal in a plurality m (m is a positive integer) of subscribers are respectively inputted to the symbol string transforming means 1.例文帳に追加
シンボル列変換手段1には、複数m(mは整数)の加入者におけるディジタル信号の複素シンボル列SIS(m)が、それぞれ入力されている。 - 特許庁
A corrected transmission path matrix G(m+1) at time m+1 is calculated in consideration of change of the transmission line from the transmission line matrix H(m).例文帳に追加
その伝送路行列H(m)から伝送路の変動を考慮し時刻m+1における補正された伝送路行列G(m+1)を求める。 - 特許庁
A laser beam is projected to the mirror M from a laser beam source 3 and reflected beam from the mirror M scans the surface of a photoreceptor drum 5 with the angle change of the mirror M.例文帳に追加
ミラーMにはレーザ光源3からレーザ光が投射され、その反射光はミラーMの角度変化に伴って感光体ドラム5の表面をスキャンする。 - 特許庁
The array of one end of the m pieces of coated optical fiber tapes 11 is changed into the array of n pieces of coated optical fiber tapes 12 in which m pieces of optical fibers are arrayed.例文帳に追加
m本のテープ心線11の一端側が、m心の光ファイバが配列されたn本のテープ心線12に配列が変換されている。 - 特許庁
(m) Acceptance of notification pursuant to the provisions of Article 107-2 paragraph (2) of the Act 例文帳に追加
ワ 法第百七条の二第二項の規定による届出の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Radius of curvature of an outer face of a face panel is not less than 10 m.例文帳に追加
フェースパネル1の外面の曲率半径は10m以上である。 - 特許庁
Preferably, a unit cement content is in the range of 250-450 kg/m^3; the unit amount of paper sludge-incinerated ash is in the range of 30-700 kg/m^3; and the unit amount of lightweight aggregate is in the range of 150-700 kg/m^3.例文帳に追加
単位セメント量は250〜450kg/m^3、単位ペーパースラッジ焼却灰量は30〜700kg/m^3、単位軽量骨材量は、150〜700kg/m^3が望ましい。 - 特許庁
In the image management system 100, M×N sheets of documents 5 composed of N copies of M sheets are set to a scanner.例文帳に追加
画像管理システム100では,1部がM枚でありN部で構成される原稿(M×N枚)5をスキャナ部にセットする。 - 特許庁
Usually, a mixture of cyclic (m×n)-mer oligomers of lactic acid (namely oligomers having m×n units of lactic acid) is yielded.例文帳に追加
通常、環状乳酸mn量体オリゴマー(すなわち乳酸単位をmn個有するオリゴマー)の混合物が得られる。 - 特許庁
A correspondence table 31 outputs the group of paired index value (X1, X2) corresponding to a message M(i, j) of each message region of an image.例文帳に追加
対応表31は、画像の各メッセージ領域のメッセージM(i,j)に対するインデックス値ペア(X1,X2)の集合を出力する。 - 特許庁
Furthermore, the MPU 11 decides a ratio of weighting through addition/subtraction of a numerator (m) and a denominator (n) of the magnification m/n.例文帳に追加
また、MPU11は、倍率m/nの分子mと分母nとの加減算によって加重の割合を決定する。 - 特許庁
The basic form of a bow is classified into the curviform bow of a circular arc and the bending recurved bow of an M-shaped curve. 例文帳に追加
弓の基本的形状は、円弧を描くだけの湾曲形と、M字を描く屈曲形のリカーブボウに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, a mixture of cyclic (m×n)-mer oligomers of lactic acid (namely oligomers having m×n units of lactic acid) is usually produced.例文帳に追加
このため、通常、mn量体オリゴマー(すなわち乳酸単位をmn個有するオリゴマー)の混合物が得られる。 - 特許庁
In that state, when the user depresses a key of 'M' as the letter key, a word 'moist' present in the rear of reversely displayed 'air' with a letter of one of head letter candidates 'm, M' as a head letter is detected, and the reverse display 332 is moved from 'air' to 'moist' ((b)).例文帳に追加
さらにこの状態で、ユーザが文字キーとして“M”のキーを押下すると、それまで反転表示されていた「air」より後方であって、先頭文字候補「m、M」の何れかの文字を先頭文字とする単語「moist」が検知され、反転表示332が「air」から「moist」に移動される((b))。 - 特許庁
The second deciding means 20 decides the deemed standard deviation σ' of the second test based on the ratio (m'/m) of the average point (m) of the first test and the deemed average point (m') of the second test and on the standard deviation σ of the first test.例文帳に追加
第2決定手段20は、第1試験の平均点mと、第2試験のみなし平均点m’との比(m’/m)と、第1試験の標準偏差σとに基づき第2試験のみなし標準偏差σ’を決定する。 - 特許庁
A space Mf in the case Ma constituting one of adjoining modules M, M and the space Mf in the case Ma constituting the other of adjoining modules M, M are interconnected through a coupling member J which couples the adjoining modules M, M.例文帳に追加
隣り合うモジュールM、M同士を連結させる連結部材Jを通じて、この隣り合うモジュールM、Mの一方を構成する前記ケースMa内の空間Mfと、この隣り合うモジュールM、Mの他方を構成する前記ケースMa内の空間Mfとが、連通されるようになっている。 - 特許庁
It is pointed out that Andon-yama kofun (an ancient tomb at Mt. Andonyama) which is identified with the Mausoleum of Emperor Sujin (having a total length of about 242 m, and the rounded part having a diameter of about 158 m and height of about 23 m) is similar in shape to the referential mausoleum of Kibitsuhiko no mikoto (the Tomb of Great Kibitsuhiko no mikoto) which is called Nakayama Chausuyama kofun (an ancient tomb at Mt. Nakayama Chausuyama) (having a total length of about 120 m and the rounded part having a diameter of about 80 m and height of about 12 m), the ratio of which is about two to one. 例文帳に追加
崇神天皇陵に比定されている行燈山古墳(墳丘全長約242m、後円部直径約158m、後円部高さ約23m)と吉備津彦命の陵墓参考地(大吉備津彦命墓)である中山茶臼山古墳(墳丘全長約120m、後円部直径約80m、後円部高さ約12m)はサイズがほぼ2対1の相似形であることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The surface of the base material is the visual observation surface M.例文帳に追加
前記基材の表面側を被視認面M側とする。 - 特許庁
This image reader 1 is configured to scan and photograph an original M while moving the original M intermittently in a direction of one side of the original to read an image on a read side of the original M.例文帳に追加
原稿Mを原稿Mの一側辺方向に沿って間欠的に移動させながらスキャン撮影して原稿Mの読取面の画像を読み取る画像読取装置1。 - 特許庁
When the number of sides of the outer peripheral wall is represented by m and the number of the ribs by n, n∠m/2 is established and vertexes which are not connected by the ribs exist by m-2n.例文帳に追加
外周壁の辺の数をmとし前記リブの本数をnとしたときn<m/2で、かつ前記リブで接続されていない頂点がm−2n個存在する。 - 特許庁
GYNOSTEMMAPENTAPHYLUM M. HYDROPHOBIC EXTRACT OF PPAR LIGAND AGENT例文帳に追加
PPARリガンド剤であるアマチャヅル疎水性抽出物 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


