「OF which」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

To accomplish this, the Meiji government, which was promoting the message of fukoku kyohei (rich country, strong military), focused on nurturing new industries and stepped up construction of various facilities including the silk mills of Tomioka. 例文帳に追加

このため富国強兵を掲げる明治政府は殖産興業に力を入れ、富岡製糸場などを建設していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consideration and creation of Shigi Kenpo were banned by Hoan-jorei (regulations for the preservation of law and order) which had become effective on December 26, 1887, the same day of its establishment and issuance. 例文帳に追加

1887年12月26日に制定、発布され、即日施行された保安条例によって、私擬憲法の検討及び作成は禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown by the above, the nomads in Asia also had a view of the world based on the fixed principle of order, which was similar to the notion of "Tenka." 例文帳に追加

このようにアジアの遊牧民にも一定の秩序原理に基づいた「天下」概念類似の地上世界観が存在したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anti-secularity,' which was one of attributes of Bunjin began to be fostered since around this time and the standards of value to reject 'secularity' and to respect 'elegance' was formed. 例文帳に追加

文人のひとつの属性である「反俗性」はこのころより培われ、「俗」を斥け「雅」を尊ぶ価値基準が生来される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of Later Han period, there appeared 'shinsho,' that is, kaisho-tai (square [block] style of writing) which was 80 % simplified from 'Hachibu', and furthermore, there appeared gyosho-tai (semi-cursive style of writing). 例文帳に追加

後漢末には八分の筆法を簡略化した「真書」すなわち楷書体が誕生し、さらに行書体が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following words that represent this era are shown in shijitsugan (a history book of China, in which the historical fact of Warring States period to the late of five dynasties was written in chronological order): "－海内升平，路不拾遺，外戸不閉，商旅野宿焉". 例文帳に追加

この時代を示す言葉として、『資治通鑑』に、「－海内升平，路不拾遺，外戸不閉，商旅野宿焉。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a roju (shogun's council of elders) was arranging a marriage for a daughter of the shogun family, he inquired the prospective bridegroom's seinen of the daimyo family from which the young man came from. 例文帳に追加

老中が将軍家子女の縁組に関連して相手先の大名家に縁組候補の若君の生年を照会した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a database view of a database which provides a transaction-consistent view of an existing database at a previous point of time.例文帳に追加

前のある時点の既存のデータベースのトランザクションの整合性が保たれたビューを提供するデータベースのデータベースビューを作成すること。 - 特許庁

This is because part of Umeda Station's JR freight train operations was moved to Kudara Station, which is near Hirano, due to the development of the north area of Osaka Station. 例文帳に追加

これは大阪駅北地区開発にともない梅田駅JR貨物の機能が、平野に近接する百済駅に一部移されるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the development of roads did not catch up with the development of housing lands, which may be the cause of chronic traffic congestion in many areas within the ward today. 例文帳に追加

ただし、この際に道路整備が追い付かなかった事が、区内各所での渋滞が慢性化している原因にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the excavation of the Kokufu of Omi Province in 1964, the ruins of Kokufu were excavated one after the other, which provided desperately needed change to the research effort. 例文帳に追加

1964年に近江国府が発掘されてから、国府跡の遺跡が次々と発掘されるようになって、状況は劇的に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the side of the hill, there is a stone monument on which a Manyo poem (a poem included in "Manyoshu" [Collection of Ten Thousand Leaves]) (by Prince Shiki; Volume 1, No. 51) is inscribed in calligraphy by Takashi INUKAI who worked for the conservation of the Asuka village. 例文帳に追加

山腹には明日香村の保全に尽力した犬養孝氏揮毫の万葉歌碑（志貴皇子（巻1-51））がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'kegare' refers to a depressed state of mind, in which vigorous life force diminishes because of the pain of bereavement (this state can be expressed as 'kegare (a homonym),' literary, the exhausted mind). 例文帳に追加

肉親の死による悲しみ、それによって、ハツラツとした生命力が減退している状態、それこそが「気枯れ」「けがれ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, Mitsuhide has an image of sincere person most probably because of dramas or the fact that in certain areas including Tanba Province which was Mitsuhide's fief, people recall beneficial influence of Mitsuhide. 例文帳に追加

従来はドラマや旧領丹波など一部の地域では遺徳を偲んでいる事などの影響か誠実なイメージがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, this period witnessed, in terms of international history, the dawning of the age of exploration, which meant that Europeans, notably the Portuguese and the Spanish, began to be active in East Asia. 例文帳に追加

さらに世界史的には大航海時代を迎えており、ポルトガルやイスパニアなどのヨーロッパ人も東アジアで活動を広めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Fushimi Castle is a preliminary skirmish of the Battle of Sekigahara, which took place from August 26, to September 8, 1600. 例文帳に追加

伏見城の戦い（ふしみじょうのたたかい）は、慶長5年（1600年）7月18日から8月1日まで行なわれた関ヶ原の戦いの前哨戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 335 clan names of 'Kobetsu', which were listed at the top of the register, comprised clans that had branched out from the Imperial Family after the time of Emperor Jimmu. 例文帳に追加

筆頭にあげられた「皇別」の姓氏とは、神武天皇以降、天皇家から分かれた氏族のことで、335氏が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Inzen" is a document which an Inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office) issues in a format of hosho (a document informing a decision of the upper ranked personages such as an emperor or shogun) upon direct orders from Daijo Tenno (the Retired Emperor). 例文帳に追加

院宣（いんぜん）とは、太上天皇からの命令を受けた院司が、奉書形式で発給する文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ritsuryo system (system of centralized government based on the ritsuryo codes), which started around the end of the seventh century or the beginning of the eighth century, the basic unit for tax collection was every single person. 例文帳に追加

7世紀末から8世紀初頭に始まった律令制では、人民一人ひとりを租税収取の基礎単位としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To resolve a problem of the conventional uneven-gloss control method which requires upsizing of apparatuses for printing and development of dedicated color materials and print media.例文帳に追加

従来の光沢むら抑制手法は、印刷に係る装置の大型化や、専用の色材及び印刷媒体の開発を必要とする。 - 特許庁

Thereby, it is possible to appropriately discriminate which of the capability of the EGR cooler and the capability of the EGR catalyst is reduce.例文帳に追加

これにより、ＥＧＲクーラ及びＥＧＲ触媒のうちのいずれの能力が低下したかを適切に判別することが可能となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which can reduce layer resistance of gate electrodes by preventing an increase of a junction leak current.例文帳に追加

接合リーク電流の増加を防止し、ゲート電極の層抵抗を低減可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the information of cases in which the process of condition of desease is similar as reference information for performing diagnosis based on process observation.例文帳に追加

経過観察により診断を行う場合の参考情報として、病状の経過が類似する症例の情報を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing printed board by which the coefficient of heat contraction of a glass epoxy-based printed board can be suitably made uniform at every substrate.例文帳に追加

ガラスエポキシ系プリント基板の熱収縮率を基材毎に一律にするのに好適なプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display apparatus which enables the changeover of a plurality of display states without increasing the number of electrodes, and to provide its display method.例文帳に追加

電極数を増やすことなく複数の表示状態の切り替えが可能な表示装置及びその表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cup beverage vending machine capable of supplying beverage of high quality which has no quality degradation of raw materials and undamaged flavor.例文帳に追加

原料の品質劣化がなく風味が損われない高品質な飲料を供給できるカップ式飲料自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a pair of glasses which make images etc., of the back side visible through the lenses and are applicable to various kinds of spectacle frames.例文帳に追加

レンズを通して後方の像等を視認することができるとともに、各種のメガネフレームに適用することができるメガネを提供する。 - 特許庁

To obtain a laser beam of high luminance by using a plurality of plate-like laser units each of which has an LD array arranging many laser diodes like a bar.例文帳に追加

多数のレーザダイオードをバー状に配設したＬＤアレイを有する平板状レーザユニットを複数用いて高輝度のレーザ光を得る。 - 特許庁

Since the user graps beforehand the signal of the switching mode of which the rate of appearance is low, the user runs in more safety.例文帳に追加

また、ユーザは、出現割合の低い現示の切替態様の信号機を事前に把握できるため、より安全に走行することができる。 - 特許庁

To provide a navigation system for informing drivers of the existence and the positions of vehicles of which compensation capability is insufficient in accident occurrence.例文帳に追加

事故発生時の賠償能力が不十分な車両の存在とその位置とを運転者に通知するナビゲーションシステムの提供。 - 特許庁

Each symbol of the message is represented as a geometrical relationship of two discrete sets of pixels, in which the pixels in each set are adjacent.例文帳に追加

メッセージの各シンボルは、２つの分離した画素セットの幾何学的関係として表され、ここで、各セット内の画素は、隣接している。 - 特許庁

To provide a method of producing a heterofunctional monoadduct obtained by a reaction of hydroxy(meth)acrylate and diisocyanate by which unexpected gelation of the monoadduct can be avoided.例文帳に追加

ヒドロキシ（メタ）アクリレート及びジイソシアネートの反応によって得られるヘテロ官能性のモノアダクトが予想より早くゲル化するのを回避する。 - 特許庁

To provide a headrest and a vehicle seat which are configured to increase the distance between the back of the user's head, and the front surface of a cushion portion of the headrest.例文帳に追加

ユーザーの後頭部とヘッドレストのクッション部の前面との距離を大きくすることができるヘッドレスト及び車両用シートを得る。 - 特許庁

To provide an electronic element of which the miniaturization is realized, and manufacture of a pattern circuit are easy and capable of reducing costs.例文帳に追加

小型化を実現でき、かつパターン回路の設計・作製が容易で、コストの低減化を図ることができる電子素子を提供すること。 - 特許庁

In a simulation method of the drain performance of a tire, in which the drain performance of the tire having a tread face including drain grooves is simulated.例文帳に追加

排水溝を具えたトレッド面を有するタイヤの排水性能をシミュレーションするタイヤの排水性能のシミュレーション方法である。 - 特許庁

The substrate 1 of the mask is formed of materials, through which the alignment lights are transmitted, and the exposed parts of the surface are formed as the transmitting parts 1a.例文帳に追加

マスクの基板１はアライメント光が透過する部材で形成され、その表面の露出した部分が透過部１ａとなっている。 - 特許庁

To provide a method of washing semiconductor wafer which can suppress the corrosion of semiconductor wafer surface without necessity of a special apparatus.例文帳に追加

特殊な装置を必要とすることなく、半導体ウエハ表面の腐食を抑制できる半導体ウエハの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

After executing the number of times of retry which is set at present, the hard disk device 600 notifies a disk controller 500 of error detection.例文帳に追加

ハードディスク装置６００は、現在設定されているリトライ回数を実行後、ディスク制御装置５００へエラー検出を通知する。 - 特許庁

To provide an apparatus by which the number of products with contents of printing data printed can be easily grasped by looking at the contents of the printing data.例文帳に追加

印字データの内容を見ることにより、その印字データの内容を印字した製品の数を容易に把握できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a lithography verification device which performs lithography verification of high precision while taking influence of integration of individual errors into consideration.例文帳に追加

個々のエラーが総合された影響を考慮して精度の高いリソグラフィ検証を実行するリソグラフィ検証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for measuring ultrasonic measurement of quantity of flow and capable of measuring even fluids, such as gases, in which the ultrasonic wave velocity waves is low.例文帳に追加

気体のように超音波の速度が遅い流体においても測定が可能な超音波流量計測の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a video signal correction device which is capable of performing proper correction regardless of sudden input of a high-luminance signal.例文帳に追加

輝度の高い信号が突然入力された場合でも適切な補正を行うことができる映像信号補正装置を提供する。 - 特許庁

An exhaust pipe 32 which exhausts the vapor of the solvent originated from the peripheral edge of the board S is provided at the bottom of the drain pan 30.例文帳に追加

ドレインパン３０の底面には，基板Ｓの周縁部から発生した溶剤の蒸気を排気する排気管３２が設けられる。 - 特許庁

To provide a rimless spectacle frame which does not shake spectacle lenses in spite of the occurrence of torsion or the force to the outer side of temples in the spectacle frame.例文帳に追加

メガネ枠にねじれ又はテンプルに外側への力が生じても、メガネレンズにガタが生じない縁なしメガネ枠を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of creating archive data which enables the operator of an apparatus of archive destination to easily determine that the data are archive data.例文帳に追加

アーカイブ先の機器のオペレータが容易にアーカイブデータであると判別可能なアーカイブデータを作成する通信端末装置を提供する。 - 特許庁