「OTHER APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The hair is moved at a prescribed speed between magnets 13 of which S poles are disposed to face each other after the application of a first liquid to the hair.例文帳に追加

毛髪への第１液の塗布後、毛髪はＳ極を対峙させたマグネット１３間を所定の速度で移動される。 - 特許庁

(a) all documents (other than prescribed documents) filed in relation to the application or the patent, whether before or after the acceptance or grant; 例文帳に追加

(a) 受理又は付与の前後を問わず，出願又は特許に関して提出された全ての書類(所定の書類を除く) - 特許庁

In these Rules references to the filing of any application, notice or other document are references to its being sent or delivered to the Registrar. 例文帳に追加

本規則において，申請書，通知書その他の書類の提出というときは，登録官に送付又は引き渡すことをいう。 - 特許庁

(c) making a record of the application available, in electronic or other form, in each of the sub-offices of the Trade Marks Office.例文帳に追加

(c) 商標局の各支局において、電子的又はその他の方式で、出願記録を利用することができるようにすること - 特許庁

The voltage application part 40 applies a pulse voltage to the first and second fixed electrodes A1 and A2 at timings different from each other.例文帳に追加

電圧印加部４０は、第１および第２の固定電極Ａ１，Ａ２に互いに異なるタイミングでパルス電圧を印加する。 - 特許庁

To provide a simpler application form in a mahjong game system in which users having different rights perform waging war each other.例文帳に追加

異なる権利を有するユーザー同士が対戦を行う麻雀ゲームシステムにおいて、よりシンプルな、運用形態を提供する。 - 特許庁

The digital composite machine 1 acquires a schema registered correspondingly to the application for the other network equipment such as the FAX server.例文帳に追加

ここでデジタル複合機１は、ＦＡＸサーバ等の他のネットワーク機器のアプリケーションに対応して登録されているスキーマを取得する。 - 特許庁

Any other requirements regarding the form and the content of the application, provided by the Implementing Regulations to this Law shall be observed.例文帳に追加

出願の様式及び内容に関して本法の施行規則に定める他のすべての要件も満たされなければならない。 - 特許庁

If the application or accompanying documents are in a language other than stipulated in above, a translation shall be filed. 例文帳に追加

願書又は添付書類が(1)に規定した言語以外の言語で作成されている場合は，翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

Accordingly, the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other, and the industrial fields of application of them are also the same. 例文帳に追加

したがって、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The minimum margins may contain the name, the trade name or other designation of the applicant as well as the file number of the application. 例文帳に追加

最小余白には出願人の名称，商号又はその他の名称，並びに出願番号を記載することができる。 - 特許庁

A copy of the application and statement shall be sent by the Controller to every other joint applicant. 例文帳に追加

当該申請書及び陳述書の写し各1通は，長官が他の共同出願人の各々に送付しなければならない。 - 特許庁

Drawings or other illustrative material referred to in the description of the invention shall be filed with the Patent Office upon filing a patent application. 例文帳に追加

発明の明細書において言及される図面その他の図示資料は，特許出願の際に特許庁に提出する。 - 特許庁

Enclosures to the application and other documents pertaining to the case shall be in Norwegian, Danish or Swedish.例文帳に追加

願書の添付書類その他手続書類に含まれる諸書類はノルウェー語，オランダ語又はスウェーデン語で作成されなければならない。 - 特許庁

An application for industrial design registration and other correspondences shall be in Filipino or English and must be addressed to the Director of the Bureau.例文帳に追加

意匠登録出願及び他の通信は，フィリピン語又は英語によらなければならず，局長宛としなければならない。 - 特許庁

(iii) Cases where an opinion concerning interpretation and application of the Constitution or of any other laws and regulations is contrary to that of a judicial decision previously rendered by the Supreme Court. 例文帳に追加

三　憲法その他の法令の解釈適用について、意見が前に最高裁判所のした裁判に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The articles of incorporation, the operational rules and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the application for authorization under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の認可申請書には、定款、業務規程その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written application set forth in the preceding paragraph shall attach the articles of incorporation and any other documents containing matters specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、定款その他の内閣府令で定める事項を記載した書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the application of criminal punishments stipulated pursuant to the Penal Code or other laws, the board members shall be deemed to be officials engaging in public duties pursuant to the provisions of laws and regulations. 例文帳に追加

３　委員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, when using a thyristor and a capacitor, the polarity of input start of the capacitor and the polarity of the current application start of the welder are matched with each other.例文帳に追加

サイリスタとコンデンサを用いる場合はコンデンサの投入開始の極性と、溶接機の通電開始極性を合わせる。 - 特許庁

An application is activated, on condition that the new time-of-day information be entered, to thereby connect a communication line with the other apparatus.例文帳に追加

新たな日時情報が入力されたことを条件として、アプリケーションを起動し他装置との通信回線を接続する。 - 特許庁

(2) The articles of incorporation, business rules and other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、定款、業務方法書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) where the written application fails to conform to the method specified pursuant to the provisions of an order issued under this Act or of other laws and regulations; 例文帳に追加

六　申請書がこの法律に基づく命令又はその他の法令の規定により定められた方式に適合しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Fatal accidents or other serious industrial accidents have not occurred during the year preceding the application date. 例文帳に追加

三　申請の日前一年間に労働者が死亡する労働災害その他の重大な労働災害が発生していないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a latch adapted to, in particular favorably, an engaging striker in an eccentric condition and having a new function allowing other application.例文帳に追加

偏心状態の係合ストライカに特に良く適合し、他の応用も有する新しい機能を特徴とするラッチを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the application of the voltage to the conductive rubber layer is released, the sheet body 1 is contracted in the center-line direction thereof.例文帳に追加

一方、導電ゴム層に対する電圧印可を解除すると、シート体１がその中心線方向に収縮する。 - 特許庁

(2) The following documents and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the written application for a license set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の免許申請書には、次に掲げる書類その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents, as well as other documents to be specified by a Cabinet Office Ordinance, shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の登録申請書には、次に掲げる書類その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Select the location you want for this project use the same location for the other projects you create for this end-to-end application.例文帳に追加

このプロジェクトの保存先を選択します。 このエンドツーエンドアプリケーション用に作成するほかのプロジェクトと同じ場所を使用します。 - NetBeans

Select the location you want for this project use the same location for the other projects you create for the end-to-end application.例文帳に追加

このプロジェクトの保存先を選択します。 このエンドツーエンドアプリケーション用に作成するほかのプロジェクトと同じ場所を使用します。 - NetBeans

For other information on Java application development in the IDE, see the Basic IDE and Java Programming Learning Trail.例文帳に追加

IDE での Java アプリケーション開発に関するその他の情報については、「基本的な IDE および Java プログラミングの学習」を参照してください。 - NetBeans

To enable a device to transfer additional application and its license to the other device without permitting illegal access or illegal copying.例文帳に追加

機器が、追加アプリケーションおよびそのライセンスを他の機器に、不正アクセスや不正コピーを許すことなく移譲できるようにする。 - 特許庁

An application programming interface, as well as other tools for handling geographic data, is provided for accessing and processing of the geographic data.例文帳に追加

地理的データにアクセスして処理するために、アプリケーションプログラミングインターフェイス、及び地理的データを取り扱う他のツールが設けられる。 - 特許庁

The invention is particularly useful for a magnetic tape, but may also find application with optical tape, holographic tape, or other formats of data storage tape.例文帳に追加

本発明は、磁気テープに特に有用であるが、光テープ、ホログラムテープまたはその他のフォーマットのデータ記憶テープにも使われうる。 - 特許庁

One of two update programs updates application software and the other update program by downloading through a prescribed communication means.例文帳に追加

二つの更新プログラムの一方が、応用ソフトウェアと他方の更新プログラムを所定の通信手段経由のダウンロードにより更新する。 - 特許庁

Create the Google toolbar.To be able to install it, or any other module, right-click the Web ServiceLocator application and choose Properties. 例文帳に追加

Google ツールバーを作成します。 このツールバーに限らず、モジュールをインストールするときは、「Web Service Locator」アプリケーションを右クリックし、「プロパティー」を選択します。 - NetBeans

This change has driven most of the other changes to PEAR, and in fact full application support is a major goal of this release. 例文帳に追加

これに伴って、他にも変更が行われています。 さらに、このリリースでは完全なアプリーケーションのサポートも目標としています。 - PEAR

A development processing device group 90 and a resist application device group 100 are arranged confronting each other to interpose the second transfer device 30 between them.例文帳に追加

第２搬送装置３０を挟んで現像処理装置群９０及びレジスト塗布装置群１００を対向配置させる。 - 特許庁

Also, the management server 1 transmits the distributed data other than the distributed data integrated into the application and distribution key vector information or the like to a portable terminal 2.例文帳に追加

また、アプリケーションに組み込んだ分散データ以外の分散データ、分散鍵ベクトル情報等を携帯端末２に送信する。 - 特許庁

(2) The articles of incorporation, business rules and other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to the written application under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 前項の申請書には、定款、業務方法書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 経済産業省

Since the adjoining application regions S communicate with each other by the cut 51a, the ink flows to an adjoining application region S1 through the cut 51a from a region of more application quantity to a region of less application quantity when the ink is applied to form an organic EL layer to suppress variation in film thickness.例文帳に追加

この切欠部５１ａのより隣接する塗布領域Ｓは連通しているので、有機ＥＬ層を形成するためのインクを塗布するときに、塗布量の多い方から少ない方へ切欠部５１ａを通って隣接する塗布領域Ｓ１へ流動するので、膜厚のばらつきを抑えることができる。 - 特許庁

Two sheets of application sheets 1a and 1b consisting of an application piece 10 provided with information, and a concealing piece 20 connected with the application piece 10, are releasably stuck each other with a pressure-sensitive adhesive 21 provided on regions along side parts except a connecting side of the concealing piece 20 with the application piece 10.例文帳に追加

情報が付与される申込片１０と、申込片１０に連接した隠蔽片２０とからなる２枚の申し込みシート１ａ，１ｂが、隠蔽片２０の申込片１０との連接辺以外の辺部に沿う領域に付与された粘着剤２１によって互いに剥離可能に貼着されている。 - 特許庁

This baby carrier includes a permeable double back application part 10, a buttocks receiving part 30 connected to the lower part of the back application part 10, a pair of shoulder belts 20 whose one ends are connected to both sides of the back application part 10 and the other ends to both sides of the buttocks receiving part, and a back setting plate detachably set on the back application part 10.例文帳に追加

通気性を持つ二重の背当て部１０と、背当て部の下部に結合される尻受け部３０と、一端は背当て部の両側に結合され、他端は尻受け部の両側に結合される一対のショルダーベルト２０と、背当て部に取り外し可能に設けられる背当て板とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

11.2. The applicant shall furnish the Intellectual Property Office with information on any other application for a patent or other title of protection made in other countries or international organizations relating to the same or essentially the same invention as that claimed in the application filed with the Intellectual Property Office.例文帳に追加

11.2. 出願人は、知的財産庁になされた出願において請求されている同一又は本質的に同一である発明に係わる、他の国又は国際組織においてなされた他の特許出願又は他の権利保護の出願に関する情報を、知的財産庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Sec.39 Information Concerning Corresponding Foreign Application for Patents The applicant shall, at the request of the Director, furnish him with the date and number of any application for a patent filed by him abroad, hereafter referred to as the “foreign application,” relating to the same or essentially the same invention as that claimed in the application filed with the Office and other documents relating to the foreign application.例文帳に追加

第39条 対応する外国での特許出願に関する情報 出願人は，局長の求に応じて，庁にした出願において請求する発明と同一又は実質的に同一の発明について外国でした特許出願(以下「外国出願」という)の出願日及び出願番号並びに同外国出願に関する他の資料を提出しなければならない。 - 特許庁