「OTHER APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Each device in the relayed communication system can share information for the activation state of the application of other devices.例文帳に追加

中継通信システム内の各装置は、他装置のアプリケーションの起動状態について情報を共有できる。 - 特許庁

Application may be also performed to the middle part of the carrier passage 20 other than the terminal end part of the passage 20 in configuration.例文帳に追加

搬送路２０の終端箇所以外に搬送路２０の途中箇所に適用して構成することもできる。 - 特許庁

To provide a remote starting system which can start the application programs of other terminals from a remote place, when necessary.例文帳に追加

必要な場合に遠隔から他の端末のアプリケーションプログラムを起動させる遠隔起動システムを提供する。 - 特許庁

To provide an application layer gateway (ALG) for IP networks using IP addresses different from each other.例文帳に追加

本発明は、互いに異なるＩＰアドレスを使用するＩＰネットワークのアプリケーション層ゲートウェイ（ＡＬＧ）を提供する。 - 特許庁

The cells produced in the method are useful in application in vitro, for diagnosis or other purposes.例文帳に追加

本発明により生産される細胞はまた、インビトロでの適用、診断目的または他の目的に有用であり得る。 - 特許庁

The registration system a1 reports a route setting to the other addresses to the system A prior to the registration processing of the application information.例文帳に追加

登記システムａ１が、申請情報の登記処理前に、システムＡに他の宛先への経由設定を通知する。 - 特許庁

Then, the moving machine 10 refuses the access to the storage area 1 from other applications than the above application.例文帳に追加

以後、移動機１０は、当該アプリケーション以外のアプリケーションからの格納領域１に対するアクセスを拒否する。 - 特許庁

§ 5 Provisions for documents, other than those referred to in paragraph 4, pertaining to an application to patent or a patent例文帳に追加

第5節　特許出願又は特許に係わる書類であって，第4節に掲げるもの以外についての規定 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise all knowledge that has-been made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way before the date of filing of the patent application.例文帳に追加

発明は，それが技術水準の一部でない場合は，新規であるものとみなされる。 - 特許庁

The filing of an application and other acts provided for in this Law shall be subject to the payment of the fixed fee.例文帳に追加

手数料出願その他本法に規定する手続は，所定の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

c) any other document not corresponding to the purpose of informing the public with regard to the patent application or patent.例文帳に追加

(c) 特許出願又は特許に関し，公衆への情報提供の目的にそぐわない前記以外の書類 - 特許庁

any other document relating to the design application that is in, or comes into, the possession of the Designs Office; 例文帳に追加

意匠出願に関連するその他の書類で，意匠局が保有している又は保有することになるもの - 特許庁

(d) Any other document not responding to public information purposes concerning a patent application or grant of a patent.例文帳に追加

(d) 特許出願又は特許の付与に関しての情報目的以外の事項を含むその他の如何なる書類 - 特許庁

In that case, the application shall, in part related to the other forms, be deemed withdrawn and the proceeding shall discontinue.例文帳に追加

その場合は，他の形態に関する部分において出願は，取り下げられたものとみなされ，手続は停止する。 - 特許庁

If the applicant disapproves of the text, the examination and other processing of the application may be continued. 例文帳に追加

出願人がその本文を承諾しない場合は，出願の審査及びその他の処理を続行することができる。 - 特許庁

If the Patent Authority finds no reason to continue the examination and other processing, the application shall be refused. 例文帳に追加

特許当局が審査及びその他の処理を続行する理由がないと認める場合は，出願は拒絶される。 - 特許庁

If other deficiencies are not remedied within a period fixed by the Patent Office, the Patent Office shall reject the application. 例文帳に追加

特許庁が定める期間内に他の欠陥が是正されない場合は，特許庁は出願を拒絶する。 - 特許庁

a complete copy of Right of Industrial Design that has been granted in connection with the first application filed in other countries 例文帳に追加

外国における最初に出願された登録に関連し，すでに付与された意匠権の認証謄本 - 特許庁

On the other hand, if these applications are considered to meet the requirements of divisional or converted application, they are not evaluated to lose novelty etc.. 例文帳に追加

分割・変更要件を満たしていると判断した場合は、新規性等は否定されないと評価する。 - 特許庁

Article 74 (1) No person other than those listed in the following may file an application for a registration of preservation of ownership: 例文帳に追加

第七十四条　所有権の保存の登記は、次に掲げる者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the name, and the address, residence or other contact address in Japan of a person who will conduct acts pertaining to the application; 例文帳に追加

五　当該申請に係る行為を行う者の氏名及び国内の住所又は居所その他の連絡場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The articles of incorporation and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the application for authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の認可申請書には、定款その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system failure detected by the application is signaled to other FN group members using this function.例文帳に追加

アプリケーションによって検出されたシステム障害は、この機能を使用している他のＦＮグループメンバに伝えられる。 - 特許庁

(5) Application procedures for a competence test for an aircraft dispatcher and other detailed matters thereof shall be stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　運航管理者技能検定の申請手続其の他の実施細目は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, other wafer where a resist film is applied within an application unit 11 is carried in the aligner 12, and the resist film is exposed.例文帳に追加

次に、塗布ユニット１１でレジスト膜を塗布した他のウエハを露光装置１２に搬入し、レジスト膜を露光する。 - 特許庁

You will create an application that converts several words into a single word that contains one letter from the other words.例文帳に追加

このチュートリアルでは、複数の単語から 1 文字ずつ取り、1 つの単語を作成するアプリケーションを開発します。 - NetBeans

Right-click the ZooApp web application node in the Projects window and choose New Other to open the New File wizard. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「ZooApp」Web アプリケーションノードを右クリックし、「新規」「その他」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans

It also shows you how to customize the generated code and hand code other parts of the application.例文帳に追加

また、生成されたコードをカスタマイズする方法や、コードをアプリケーションの別の部分に渡す方法についても示します。 - NetBeans

To unitarily and selectively provide a plurality of application programs different from each other with backup storage functions.例文帳に追加

複数の互いに異なるアプリケーションプログラムに対して統一的、かつ選択的にバックアップ保存機能を提供する。 - 特許庁

It is collected by corresponding application for disposition of delinquency and other laws (The Local Autonomy Law II, Chapter 9, Finance, Article 231-3) 例文帳に追加

滞納処分他の法律への準用によって徴収される（地方自治法第二編第九章財務231の3）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A computer (2) which executes stand-alone application software (204) and a portable terminal (3) are so connected that they can communicate with each other.例文帳に追加

スタンドアロン型のアプリケーションソフト（204）を実行するコンピュータ（2）と携帯型ターミナル（3）とを通信可能に接続する。 - 特許庁

In addition, spraying to a vase or foliage and stalk is possible and application after mixing with other agrochemicals is also possible.例文帳に追加

更に、花器や茎葉に散布することが可能であり、他の農薬と混合して施用することも可能である。 - 特許庁

..., one that can be executed at an edge server close to the user, while the other executes on a traditional application server. 例文帳に追加

...、一つは利用者の近傍のエッジサーバで実行され得るし、他方は伝統的なアプリケーション・サーバ上で実行する。 - コンピューター用語辞典

Presently the controls in your application stick to each other and are usually placed in the upper left-hand corner of the screen. 例文帳に追加

現在、アプリケーションの制御は互いに「くっついて」おり、通常は画面の左上隅に配置されています。 - NetBeans

This enables an application to draw directly into XdbeBackBuffer in the same fashion as it would draw into any other drawable.例文帳に追加

これによりアプリケーションは、他のドロウアブルに描画するのと同じようにXdbeBackBufferに直接描画することが可能となる。 - XFree86

An application wishing to catch other events than these defaults can do so by installing a different translation table.例文帳に追加

アプリケーションでデフォルト値以外のイベントを受け取りたければ、別のトランスレーションテーブルをインストールすることで実現できる。 - XFree86

The toothed wheel 11 equipped with the external gear and the ring 12 equipped with the internal gear 12' both are always engaged with each other at a point of application 24.例文帳に追加

外歯を備えた歯車１１と内歯１２'を備えたリング１２とは常に作用点２４で係合する。 - 特許庁

A sales contract is concluded when the intentions of the buyer (to apply for a contract) and the seller (to accept such application) accord with each other. 例文帳に追加

売買契約は、売主と買主の申込みと承諾の意思表示が合致した時点で成立する。 - 経済産業省

However, in application of the provisions of the other clauses in connection with substantive examination (for example, Article 36) on patent application claiming priority, determination shall be made, setting the date of filing of the later application to be the standard. And in the case of application of the provisions of 29bis on patent application claiming priority as a precedent application, see “Part II, Chapter 3, 2.2(3)”. 例文帳に追加

なお、国内優先権の主張を伴う特許出願についての、実体審査に係るその他の条文の規定（例えば、第 36条）の適用にあたっては、後の出願の出願日を基準として判断する。また、国内優先権の主張を伴う特許出願が、第 29条の 2の先願として当該条文の規定が適用される場合については、「第Ⅱ部第 3章2.2(3)」を参照。 - 特許庁

1. If a filing date has been accorded to an application without, however, the application meeting the other statutory or regulatory provisions, the owner of the application shall be invited without delay by the Service to regularize the application unless he has already announced in writing his intention to carry out such regularization.例文帳に追加

(1) 出願日が出願と一致したが出願が他の法律及び規則の規定に適合しない場合は，出願の所有者は，自己がかかる補正を実施する意思を既に書面で表明していない限り，出願を補正するように遅滞なく庁によって指令される。 - 特許庁

Concerning the two power storage cells 51 adjacent to each other, an electrode non-application surface 26 of the positive electrode collector 23 in one power storage cell 51 contacts with an electrode non-application surface 36 of the negative electrode collector 22 in the other power storage cell 51 to electrically connect with each other.例文帳に追加

隣接する２つの蓄電セル５１について、一方の蓄電セル５１における正極集電体２３の電極未塗布面２６が他方の蓄電セル５１における負極集電体３３の電極未塗布面３６に接触して電気的に接続されている。 - 特許庁

To provide a device control device appropriately obtaining an application for controlling an operation unique to other device from a server by using a digital interface for signal transmission and controlling the operation unique to the other device by using the application.例文帳に追加

信号伝送用のデジタルインタフェースを用いて他の機器に固有の動作を制御するアプリケーションをサーバから適宜取得し、当該アプリケーションを用いて他の機器に固有の動作を制御することが可能な機器制御装置を提供する。 - 特許庁

(6) If no agreement on the amount of the remuneration is reached between the inventor and the employer and for reasons caused by the employer the benefit achieved through the exploitation or other application of the invention is not proportionate to the technical and economic importance of the invention or the invention is not used or otherwise applied at all, the benefit achievable through potential exploitation or other application of the invention with regard to objective economic circumstances prevailing during at least 3 years, starting with the calendar year following the year of the proper exercise of the right to the patent pursuant to Subsection (3) shall be decisive for the exercise of the right to a remuneration and for determining the amount of remuneration pursuant to Subsection (5).例文帳に追加

(6) (1)から(5)までにいう権利及び義務は，発明者と使用者との間の法律上の関係が終了した後にも影響を受けない。 - 特許庁

A global resource management system 11 applies management control to the network resource and the other resources provided to the user application in cooperation with the network resource management system 10, the other resources 13 than the network resource, and the user application.例文帳に追加

グローバル資源管理システム１１は、ネットワーク資源管理システム１０、ネットワーク資源以外のその他の資源１３およびユーザアプリケーションと連携し、ユーザアプリケーションに対して提供されるネットワーク資源およびその他の資源を管理制御する。 - 特許庁

File operation of the application in the virtual file server on the server computer is detected, and, based on a notification management table, the file operation is notified for notifying the application on other virtual file servers in the server computer and the application outside the server computer.例文帳に追加

サーバ計算機上の仮想ファイルサーバ内のアプリケーションのファイル操作を検知し、通知管理表に基づき、サーバ計算機内の他の仮想ファイルサーバ上のアプリケーションや、サーバ計算機外のアプリケーションに通知するファイル操作通知する。 - 特許庁