「OTHER APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

An image forming apparatus 100 is connected with other equipment through a network, is accessed from the other equipment and is operated by utilizing the web application 102.例文帳に追加

画像形成装置１００は、ネットワークを介して他の器機と接続され、他の器機からアクセスされ、Ｗｅｂアプリケーション１０２を利用して操作される。 - 特許庁

To provide flexible protection to a specific module of an application and/or services within a library from other modules and/or other services within the library.例文帳に追加

アプリケーションの特定のモジュールおよび／またはライブラリ内のサービスに、他のモジュールおよび／またはライブラリ内のサービスから柔軟に保護を与える。 - 特許庁

To determine whether the reason for refusal of the application concerned is the same as that stated in the notice given to the other patent application, one must examine whether the description, claims or drawings (hereinafter referred to as the "description, etc." ) of the application concerned are unable to overcome the reason for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application on the assumption that the description, etc. of the application concerned is the description, etc. of the other patent application amended in response to the notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

本願の拒絶の理由が、他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由と同一であるか否かの判断は、本願の明細書、特許請求の範囲又は図面(以下、明細書等という。)を、他の特許出願の拒絶理由通知に対する補正後の明細書等であると仮定した場合に、本願の明細書等が他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由を解消していないかどうかにより行う。 - 特許庁

An application control part 130 preserves and uses document position information 137 and mouse data in association with each other.例文帳に追加

応用制御部１３０は、文書位置情報１３７とマウスデータとを関連付けて保存活用する。 - 特許庁

To create a federated application environment protected by both CDP and other data protection method.例文帳に追加

ＣＤＰおよび他のデータ保護方法の両方によって保護されるフェデレーテッドアプリケーション環境を作り出す。 - 特許庁

When inspection is performed, a voltage is applied between a voltage application part 24 and the other lead-out wire 22.例文帳に追加

検査時などに、電圧印加部２４と他方の取り出し配線２２の間に電圧が印加される。 - 特許庁

Other decisions, included in the materials of the initial application, may be formalized as separate applications.例文帳に追加

原出願の資料に含まれたその他の解決は，別個の出願として様式化することができる。 - 特許庁

If other devices are running the cooperative television application, system functionality is dynamically partitioned among the devices.例文帳に追加

他の装置が協同テレビアプリケーションを実行する場合、システム機能性は装置間で動的に分割される。 - 特許庁

To obtain a high speed response to an application and flexibility in relation to a service stop in the other base.例文帳に追加

アプリケーションに対する高速応答性と、他方の拠点でのサービス停止に対する柔軟性を得る。 - 特許庁

The expertise of application on industrial model is conducted by the patent body in accordance with the present Law and other normative legal acts. 例文帳に追加

実用新案出願の審査は，特許庁により，本法及びその他の通達に従い行われる。 - 特許庁

The application comprises no other goods and/or services than those comprised by the international registration.例文帳に追加

出願が，国際登録を構成した商品及び／又はサービス以外のものから構成されないこと - 特許庁

The application must comply with the other requirements laid down in the legal ordinance under Section 65(1), No. 2. 例文帳に追加

出願は，第65条[1](2)の規定に基づく法令に定める他の出願要件を満たさなければならない。 - 特許庁

In other respects, the provisions of this Law concerning the application for trade marks shall apply to requests for conversion. 例文帳に追加

その他の点に関しては，商標出願に関する本法の規定を転換の請求に適用する。 - 特許庁

that, on the face of the application, the design is not new or is not registrable for any other reason. 例文帳に追加

出願の文面では，当該意匠が新規でないか又はその他の理由により登録できないこと - 特許庁

every other person whose interests the Controller considers may be affected by the application under paragraph (1).例文帳に追加

(1)に基づく申請によりその利害関係が影響を受けると長官が認めるその他すべての者 - 特許庁

The competent authorities of the Contracting States shall notify each other its internal procedures concerning the mode of application of the Convention. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、条約の実施に関する国内手続を、相互に通知する。 - 財務省

The application shall further meet any other requirements that may be laid down in an ordinance adopted by the Council of Ministers. 例文帳に追加

出願はさらに，閣僚会議が採択した法令に定める他の要件も満たさなければならない。 - 特許庁

Submission of a contract or any other document to confirm the legal basis is not required upon filing the patent application. 例文帳に追加

特許出願の際に，法的根拠を確認する契約その他の書類の提出は不要である。 - 特許庁

(iv) A person who does not have the capital or other financial base sufficient for operating the fishery pertaining to the application 例文帳に追加

四　その申請に係る漁業を営むに足りる資本その他の経理的基礎を有しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the deployed application can be surely executed without adversely affecting other applications.例文帳に追加

デプロイしたアプリケーションを確実に実行することができ、かつ他のアプリケーションに悪影響を与えることがない。 - 特許庁

To keep existing applications secret from other application additionally introduced.例文帳に追加

付加的なアプリケーションを導入しても他の既存のアプリケーションを当該付加的なアプリケーションから機密状態に置く。 - 特許庁

v) An application other than those set forth in the preceding items- Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), item (vi 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもの以外のもの　第八十条第一項第六号に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Portage was unable to download the sources for the given application and will try to continue installing the other applications (if applicable).例文帳に追加

Portageがアプリケーションのソースのダウンロードに失敗し、他のアプリケーションのインストールを続けようとしています。 - Gentoo Linux

You use the Application Bean, the Session Bean, and the Request Bean to store information for use by other pages. 例文帳に追加

情報を保存してほかのページで使用するには、アプリケーション Bean、セッション Bean、および要求 Bean を使用します。 - NetBeans

The section below shows some other things that you can do to enhance and fine tune the application.例文帳に追加

次の節では、アプリケーションを拡張し、調整するための、その他のいくつかの処理を紹介します。 - NetBeans

To enable a keyboard other than a dedicated keyboard to be used for an application processing which requires the dedicated keyboard.例文帳に追加

専用キーボードを必要とする業務処理に対して専用キーボード以外のキーボードを使用可能とする。 - 特許庁

To provide a removable tire stop for utilizing a parking space for other application such as an event site.例文帳に追加

駐車場をイベント会場などの他の用途に利用するため、取り外し可能なタイヤ止めを提供する。 - 特許庁

Such an application permits a user to create compound documents from data in the database using the other computer program.例文帳に追加

このアプリケーションは他のプログラムを用いるデータベースのデータからの複合文書の作成を可能にする。 - 特許庁

Function shipping enables CICS application programs to access CICS files owned by other CICS systems. 例文帳に追加

関数移送は、CICS応用プログラムが他のCICSシステムによって所有されるCICSファイルにアクセスすることを可能にする。 - コンピューター用語辞典

Subsequently, a Ni plate 30 is placed on the semiconductor chip 10, and the Ni plate 30 and the semiconductor chip 10 are bonded to each other through application of heat and pressure.例文帳に追加

次に、Ｎｉ板３０を、半導体チップ１０の上に載置し、加熱及び加圧して接合する。 - 特許庁

(v) An application other than those set forth in the preceding items― Criteria set forth in Article 80, paragraph 1, item 6 例文帳に追加

五前各号に掲げるもの以外のもの第八十条第一項第六号に掲げる基準 - 経済産業省

We anticipate the application of this tactic in fields other than medical equipments as a new method to enter markets of emerging countries.例文帳に追加

新興国市場への新たな進出方法として医療機器分野以外での応用も期待される。 - 経済産業省

3. The description and the drawings, whether in the original patent application or in any divisional patent application, may only in principle refer to the elements it is sought to protect in the said application. However, whenever it may be necessary to describe in an application the elements for which protection has been requested in another application, reference is to be made to that other application.例文帳に追加

(3) 説明書及び図面は，元の特許出願であろうと何れの分割出願であろうと，原則的には当該出願で保護を求めていた構成要件についてのみ参照されるものとする。ただし，その保護を求めていた構成要件を別の出願で説明する必要が生じた場合は，いつでもその別の出願を参照すべきものとする。 - 特許庁

The person making the application shall within 14 days after the making of the application, serve a copy of the application and a copy of the declaration on the other party to the proceedings; and if the copies are served after the making of the application lodge at the Office of the Registrar a written statement indicating the place at which, and the day on which, the copies of the application and the declaration were served on the other party.例文帳に追加

申請を行う申請人は，申請がなされた日から14日以内に，申請書及び供述書の副本を手続きの相手方に送達するものとし， 申請がなされてから副本が送達された場合，申請書及び供述書の副本が送達された場所及び日時が記載された書面による陳述書を登録官の庁に提出するものとする。 - 特許庁

The contention determination part permits starting only when there is no contention with the other applications embedded in the terminal and does not permit starting when the external application cannot be started as the other application with higher priority has been started.例文帳に追加

競合判定部は他の端末組込み済みアプリケーションとの競合がない場合にのみ起動を許可し、他の優先度が高いアプリケーションが起動中で外部アプリケーションが起動できない場合に起動を不許可とする。 - 特許庁

When the application program entered from a program up and down list table is a program of the present terminal and other terminals are set as its operable terminals, the application program is downloaded to the other terminal.例文帳に追加

プログラム・アップ・ダウン・リスト・テーブルからエントリーされたアプリケーションプログラムが自己端末装置のプログラムで、その動作可能端末として他の端末装置が設定されていれば、そのアプリケーションプログラムを他の端末装置にダウンロードする。 - 特許庁

The application provision server 20 has an enterprise database 23, 24, 25, 26 in each of the enterprises different from each other based on the application, and includes a CPU 21 synchronizing the enterprise databases different from each other.例文帳に追加

アプリケーション提供サーバ２０には、アプリケーションに基づく、相互に異なる企業ごとの企業データべース２３、２４、２５、２６が存在し、所定の要件を満たす、相互に異なる企業データベースをシンクロさせるＣＰＵ２１を含む。 - 特許庁

The priority shall imply that in relation to later occurring circumstances, such as other persons’ applications for or other persons’ use of the trade mark, the application shall be considered filed at the same time as the filing of the application in the foreign state. 例文帳に追加

優先権とは，出願が，その商標についての他人による出願又は他人による使用等その後に生じる事情に関し，前記の外国における出願と同時に行われたとみなすことをいう。 - 特許庁

To provide means for operating a terminal in changing an application program running on the other end of a communication by changing application programs of respective devices without the need for an operator to move terminals away from each other.例文帳に追加

通信先の起動しているアプリケーションプログラムを変更する場合に、扱者が端末同士の距離を離すことなく、装置同士のアプリケーションプログラムを変更して端末の操作がおこなえる手段を提供する。 - 特許庁

(2) The person who intends to make an application of the preceding paragraph shall submit an application that describes the name of the ship, the type of Contract on Insurance or Other Financial Security and other matters prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の申請をしようとする者は、船名、保障契約の種類その他の国土交通省令で定める事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As regards the application of an overtime work application storage part 111, an automatic approval condition decision processing part 112 defines the application as an automatic approval object when the automatic approval conditions of the automatic approval condition storage part 103 are satisfied, and defines the application as a manual approval object in the other case.例文帳に追加

自動決裁条件判定処理部１１２は、時間外勤務申請記憶部１１１の申請について、自動決裁条件記憶部１０３の自動決裁条件を満たす場合に自動決裁対象とし、満たさない場合に手動決裁対象とする。 - 特許庁

This applies even if, due to the amendment, the application concerned no longer meets the substantive requirements for division of application and therefore the application concerned and the other patent application are no longer deemed to have been filed simultaneously. 例文帳に追加

本願に対して第50条の2の通知を行った後に、他の特許出願が補正され、他の特許出願が分割の実体的要件を満たさなくなった結果、本願と他の特許出願とが同時にされたこととはならなくなった場合も、同様である。 - 特許庁

An application start control method compares attribute information acquired from an application program itself with attribute information of an application program held by a portable terminal beforehand, and if both pieces of attribute information match with each other, the method permits the application program to start.例文帳に追加

本発明に係るアプリケーション起動制御方法は、アプリケーションプログラム本体から取得した属性情報と、携帯端末があらかじめ保持しているアプリケーションプログラムの属性情報とを比較し、両者が合致すればアプリケーションプログラムの起動を許可する。 - 特許庁

When the function blocks are switched from a "no power application state" into a "power application state", the image processing apparatus carries out hierarchical power application control processing that switches the function blocks with hierarchical relationship with each other to the "power application state" sequentially from hierarchically upper function blocks to hierarchically lower function blocks.例文帳に追加

そして、機能ブロックを"通電無し状態"から"通電有り状態"へ切り替える場合に、階層的な関係を有する機能ブロックを、階層が上位のものから下位のものへ順に"通電有り状態"に切り替える階層的通電制御処理を行う。 - 特許庁

When user authentication of the other application linked to the application requiring the restoration of the password by the user is normally performed, the user can acquire the password for the application requiring the restoration of the password by the user through the application succeeding in the user authentication.例文帳に追加

ユーザがパスワードの復旧を要求するアプリケーションに連携している別アプリケーションのユーザ認証が正常におこなわれれば、ユーザ認証されたアプリケーションを介してユーザがパスワードの復旧を要求するアプリケーションのパスワードを取得することができる。 - 特許庁