「OTHER APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not preclude application of penal provisions under the Penal Code or any other acts. 例文帳に追加

７　第一項及び第二項の規定は、刑法その他の罰則の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) that the written application does not conform with the required form or there are any other grounds specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

四　申請書が方式に適合しないことその他の政令で定める事由があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

WELD BURNING OXIDE REMOVING AGENT, APPLICATION OF OTHER DEVICE, ENERGY SAVING, AND CARBON DIOXIDE REDUCTION TECHNOLOGY例文帳に追加

溶接焼け酸化物除去剤、その他装置の応用、省エネルギー、二酸化炭素削減技術 - 特許庁

For other files, the user must tell the browser the name of a helper application. 例文帳に追加

その他のファイルについては, ユーザはヘルパー・アプリケーションの名前をブラウザに教えてやる必要がある. - コンピューター用語辞典

This can be used to write logfiles or block the application for other users. 例文帳に追加

これはログファイルを書き込んだり、他のユーザーからアプリケーションを保護するために使用する事が可能です。 - PEAR

The other hierarchical windows located below the most upper application window are made to be in an inactive state.例文帳に追加

一番上のアプリケーション・ウィンドウの下にある他の階層化ウィンドウは、非活動状態にされる。 - 特許庁

The other device 104 may send a despooling request to the direct imaging application 110.例文帳に追加

前記他の装置１０４はデスプール要求を直接画像処理アプリケーション１１０に送出する。 - 特許庁

(v) An application other than those set forth in the preceding items ―Criteria set forth in Article 15, paragraph 1, item 4 例文帳に追加

五前各号に掲げるもの以外のもの第十五条第一項第四号に掲げる基準 - 経済産業省

In case an application concerned involves two or more reasons for refusal and the notice of reasons for refusal given to the other patent application states two or more reasons for refusal if one of the reasons for refusal of the application concerned is the same as any one of the reasons for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application, the reason for refusal of the application concerned deemed to be the same as that stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application. 例文帳に追加

本願に複数の拒絶の理由が存在し、他の特許出願の拒絶理由通知にも複数の拒絶の理由が含まれている場合等において、本願の一の拒絶の理由が他の特許出願の拒絶理由通知に係る一の拒絶の理由と同一である場合には、本願の拒絶の理由は他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由と同一であると判断する。 - 特許庁

Where an application (the “original application”) describes more than one invention, the applicant may limit the claims to one invention only, and any other invention disclosed may be made the subject of a divisional application, if the divisional application is filed before the issue of a patent on the original application. 例文帳に追加

出願(以下「原出願」と称する)が2以上の発明を記載している場合は，出願人はそのクレームを1発明に限定することができ，開示されたその他の発明は，分割出願が原出願に基づく特許の発行前にされるときは，分割出願の主題とすることができる。 - 特許庁

in respect of an application other than a PCT national phase application or a patent issued on the basis of such an application, on the filing date of the application the applicant originally identified in the petition is a small entity in respect of the invention to which the application or patent relates 例文帳に追加

PCT国内段階出願以外の出願又は当該出願を基礎として発行された特許に関して，当該出願の出願日に願書において当初特定された出願人が当該出願又は特許が関連する発明に関して小規模事業体である場合 - 特許庁

Conveyance lanes 1, 2 conveying an application member 12 parallel to the X-axis direction are provided below the Y-axis drive part, and during the liquid application is carried out in the one conveyance lane, the application member is conveyed and positioned by the other conveyance lane, the application-related head part carries out application while moving between the conveyance lanes.例文帳に追加

Ｙ軸駆動部の下方には、Ｘ軸方向と平行に塗布部材１２を搬送する搬送レーン１，２があり、片方の搬送レーンで液剤塗布等を行っている間に、他の搬送レーンでは塗布部材を搬送位置決めさせておき、塗布関連ヘッド部は搬送レーン間を移動し塗布する。 - 特許庁

The prior application (regular application) is compared with the matters described in the description, etc. of the foreign language application claiming priority to judge whether the effect of priority exist or not. Regarding the other requirements, the same examination procedure will be conducted as in the case of other foreign language applications. 例文帳に追加

優先権主張の効果の有無を、先の出願(通常出願)と優先権主張を伴う外国語書面出願の明細書等に記載された事項を比較して判断し、その他は他の外国語書面出願と同様に審査を行う。 - 特許庁

To provide a software management device, a software management method, a software management program and a recording medium for properly judging the validity of the other application when a specific application execute processing in response to a request from the other application.例文帳に追加

本発明は、他のアプリケーションからの要求に応じて特定アプリケーションが処理を実行する際に、該他のアプリケーションの正当性等を適切に判定するソフトウェア管理装置、ソフトウェア管理方法、ソフトウェア管理プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁

To reduce an influence to the access of a device from an application program on the other OS even if the device under the control of the other OS is accessed from an application program on one OS.例文帳に追加

一のＯＳ上のアプリケーションプログラムから、他のＯＳの管理下のデバイスに対してアクセスがなされても、他のＯＳ上のアプリケーションプログラムからの当該デバイスに対するアクセスへの影響を低減する。 - 特許庁

The application, representation, request or other relevant document is to be treated as if the fee had been paid when the application, representation, request or other document was filed or made. 例文帳に追加

出願，表明，請求又は関連する他の書類は，当該出願，表明，請求又は他の書類が提出され又はなされたときにその手数料が納付されていたものとして，扱われるものとする。 - 特許庁

A comment generating part 6 calculates market force α indicating strength in the market of a patent application and leading force β of the patent application to the other company on the basis of the one's own company-other company map data.例文帳に追加

コメント生成部６は、自社他社特許マップデータをもとにして、特許出願の市場での強さを示す市場力αおよび他社に対する特許出願の先行力βを計算する。 - 特許庁

In the case of application of the adhesive, the nozzle 31 is shifted to the position in the vicinity of the screw parts N of the work W so as to keep the work holding mechanism 10 and the nozzle 31 from each other during the time other than the adhesive application time.例文帳に追加

接着剤を塗布する際にノズル３１をワークＷのねじ部Ｎに近接する位置へ移動させ、接着剤の塗布時以外はワーク保持機構１０とノズル３１との間隔を離しておく。 - 特許庁

On the other hand, IT application controls should basically be assessed for each system. Management should identify the application controls used in each system by using flowcharts or other tools as necessary. 例文帳に追加

一方、ＩＴに係る業務処理統制の評価は、基本的には個々のシステム毎に行う必要があり、経営者は、必要に応じ流れ図等を利用して、各システムにおける業務処理統制を識別する。 - 金融庁

In addition, when the entered application program is the one of the other terminal and the present terminal is set as its operable terminal, the application program is uploaded from other terminals.例文帳に追加

また、エントリーされたアプリケーションプログラムが他の端末装置のプログラムで、その動作可能端末として自己端末装置が設定されていれば、そのアプリケーションプログラムを他の端末装置からアップロードする。 - 特許庁

To provide an application execution method allowing other devices to execute functions of an application executed in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において実行されるアプリケーションの機能を他の装置において実現することのできるアプリケーション実行方法の提供を目的とする。 - 特許庁

(a) in the case of an application by a patentee or patentees under subsection (1) - to the other patentee or patentees; and (b) in the case of an application under subsection (2) - to the defaulting patentee. 例文帳に追加

(a) (1)に基づく特許権者からの申請があった場合－他の特許権者，及び (b) (2)に基づく申請があった場合－履行しない特許権者 - 特許庁

The reason for refusal of the application concerned is found to be the same as that stated in the notice given to the other patent application in the following cases. 例文帳に追加

以下、本願の拒絶の理由と他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由が同一であると判断される場合を例示する。 - 特許庁

(a) is reasonably satisfied that the applicant has served a copy of the application, and of any documents accompanying the application, on the other party; and例文帳に追加

(a) 申請人が申請及び申請に付随する書類の写しを他方当事者に送達済であることを登録官が合理的に認めている場合、及び - 特許庁

To enable an SIP application server to reliably specify the other SIP application servers located on the same SIP signal path and their service classes at all times.例文帳に追加

SIPアプリケーション・サーバが同一のSIP信号経路上に存在する他のSIPアプリケーション・サーバとそのサービス種別を常に確実に特定できるようにする。 - 特許庁

To allow contents fetched by an IC card function to link with application other than prescribed application which operates on a mobile machine OS.例文帳に追加

ＩＣカード機能により取り込んだコンテンツを移動機ＯＳ上で動作する特定のアプリケーション以外のアプリケーションと連動させることを可能にすること。 - 特許庁

(d) the legal status of the third party which is a holder of other rights or obligations in relation to application, European patent application, international applications, patents, European patents or to supplementary protection certificates,例文帳に追加

(d) 出願，欧州特許出願，国際出願，特許又は欧州特許に係るその他の権利又は義務を有する第三者の法的地位 - 特許庁

If the application contains other serious deficiencies, and the applicant does not eliminate them after being so requested, the application shall be rejected.例文帳に追加

出願に前記以外の重大な不備があり，出願人がその除去を求められたにも拘らず不備を除去しなかった場合は，その出願は拒絶される。 - 特許庁

To provide a level shift circuit that can prevent a through-current at application of power independently of application sequence of two power supplies whose power supply voltages differ from each other.例文帳に追加

電源電圧の異なる２つの電源の投入順序に係わらず、電源投入時の貫通電流を防止することができるようにする。 - 特許庁

On the other hand, as for the status, when the updated counter value is matched with a set value, an application stop status is shifted to the application operation status.例文帳に追加

一方、ステータスは、更新されていくカウンタ値が設定値と一致したときに、アプリケーション停止状態からアプリケーション運転状態へ移行させる。 - 特許庁

When a first communication terminal and the application server perform communication with each other, the service controller judges the service forms of the first communication terminal and application server.例文帳に追加

第１通信端末とアプリケーションサーバとが通信を行う際に、サービス制御装置は、第１通信端末及びアプリケーションサーバのサービス形態を判定する。 - 特許庁

Picture data are formed based on application data, text data are extracted from the application data, and the picture data and the text data are associated to each other and stored.例文帳に追加

アプリケーションデータにもとづき画データを生成し、そのアプリケーションデータからテキストデータを抽出し、その後、その画データとそのテキストデータを関連付けて記憶する。 - 特許庁

On your system, create a zip file that contains the application JAR file (CarsApp.jar) and the accompanyinglib, which contains the other JAR files that the application needs.例文帳に追加

システムで、アプリケーション JAR ファイル (CarsApp.jar) とそれに付随する lib を含む ZIP ファイルを作成します。 これには、アプリケーションが必要とするほかの JAR ファイルが含まれています。 - NetBeans

Upon receiving the power outage detection signal, the communication terminal 22 performs only the emergency call application program, while making other application programs terminated.例文帳に追加

通信端末２２は、この停電検知信号を受信すると、緊急通報アプリケーションプログラムのみを実行し、その他のアプリケーションプログラムを終了させる。 - 特許庁

To provide a CPU resource management system, capable of assuring processing of an application having a time restriction without being affected by the operation of the other application.例文帳に追加

他のアプリの動作の影響を受けることなく時間的制約のあるアプリの処理を保障することができるＣＰＵ資源管理システムを実現する。 - 特許庁

When a half-press switch 85 is turned on, a CPU 52 activates the window of an application program for image photography and displays it before the windows of other application programs.例文帳に追加

半押しスイッチ８５が入ると、CPU５２は、画像撮影用アプリケーションプログラムのウィンドウを、アクティブにし、他のアプリケーションプログラムのウィンドウの前に表示させる。 - 特許庁

To provide a terminal device which shares a telephone application function and other application functions and is capable of setting sound volume corresponding to a use state when using the telephone application function.例文帳に追加

電話アプリケーション機能と他のアプリケーション機能とを共用する端末装置であって、電話アプリケーション機能使用時に、使用状態に応じた音量を設定し得る端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Web application editing method for application cooperation, which achieves segmentation display for preventing any error from being generated, even in the case of segmenting a portion of Web application to display the portion by the other browser.例文帳に追加

Webアプリケーションの一部を切り出して他のブラウザで表示する場合にも、エラーの生じることのない切り出し表示ができるアプリケーション連携のためのWebアプリケーション編集方法を提供する。 - 特許庁

(3) Where it is necessary for an application to describe the matter for which protection is sought by another application, it shall include a reference by number to that other application.例文帳に追加

(3) ある出願において，他の出願により保護の求められる事項に関する記載がされる必要がある場合は，当該出願は，番号による当該他の出願への言及を記載しなければならない。 - 特許庁

Provided, however, that this shall not apply where, at the time of the filing of the said patent application, the applicant of the said patent application and the applicant of the other application for a patent or for registration of a utility model are the same person. 例文帳に追加

ただし、当該特許出願の時にその出願人と当該他の特許出願又は実用新案登録出願の出願人とが同一の者であるときは、この限りでない。 - 特許庁

To control a response processing on which an application type and a state of a reception side client are reflected in telephone service, an instant message and a real time application such as a video conference or the other application.例文帳に追加

電話サービス、インスタントメッセージ、ビデオ会議等のリアルタイムアプリケーション又は他のアプリケーションにおいて、アプリケーション種別と受信側クライアントの状態を反映した応答処理の制御を実現する。 - 特許庁

To match the service forms of the first communication terminal and application server to each other, the service controller controls so that communication with the application server may be set and makes the application server convert the service form to be provided to the communication terminal.例文帳に追加

そして、第１通信端末とアプリケーションサーバとのサービス形態が適合するように、アプリケーションサーバとの通信を設定するよう制御し、通信端末に提供するサービス形態を変換させる。 - 特許庁

The application information on one side is compared with that on the other side (S8), and if agreement is not acquired, an application file is corrected or replaced by an application file stored in the support center terminal 1 (S9).例文帳に追加

双方のアプリケーション情報の比較を行い（Ｓ８）、不一致であれば当該アプリケーションファイルを修正もしくはサポートセンター端末１に格納されているアプリケーションファイルに書き換える（Ｓ９）。 - 特許庁

An installation processing unit 26 registers, when the application program 41 and the application data 42 are installed in the storage device 16, and the other application data are additionally installed in the storage device 16 for the application program, link data indicating the correspondence between the application identifier of the application program 41 and the data identifier of the additionally installed application data, in a link table 23.例文帳に追加

インストール処理部２６は、アプリケーションプログラム４１とアプリケーションデータ４２が記憶装置１６にインストールされた後にそのアプリケーションプログラムについて別のアプリケーションデータを記憶装置１６に追加インストールする際に、アプリケーションプログラム４１のアプリケーション識別子と、追加インストールするアプリケーションデータのデータ識別子との対応関係を示すリンクデータをリンクテーブル２３に登録する。 - 特許庁

in relation to any other application, the date which, under the law of the country where the application is made or in accordance with the terms of a treaty or convention to which the country is a party, is to be treated as the date of filing the application or is equivalent to the date of filing an application in that country 例文帳に追加

その他の出願については，出願国の法律に基づいて又は当該国が当事国である条約若しくは協定の条件に従い，当該国において出願日として扱われる日又は出願日と同等の日 - 特許庁