「OVERALL」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Overall picture of MHLW's draft budget (general account) for FY 2014例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案（一般会計）の全体像 - 厚生労働省

Overall picture of MHLW's draft budget (special account) for FY 2014例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案（特別会計）の全体像 - 厚生労働省

Clarification of the Overall Picture of the Damage due to the Compulsory Segregation Policy on Hansen's Disease例文帳に追加

ハンセン病強制隔離政策による被害の全体像の解明 - 厚生労働省

Overall, the machine could find a DES key in, on average, three and a half hours. 例文帳に追加

全体としてこのマシンは、DES鍵を平均で3.5時間で見つけることができる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The overall template preparing means is configured to display an input picture for inputting data for the overall template, and to prepare the overall template when necessary data are input to the input picture.例文帳に追加

全体テンプレート作成手段は、全体テンプレート用のデータを入力するための入力画面を表示できるようにされ、この入力画面で必要なデータが入力されるのを受けて全体テンプレートを作成する。 - 特許庁

To avoid reduction in software development efficiency caused by repeating the build of an overall source code by detecting consistency of the overall source code prior to building the overall source code in a source code management system.例文帳に追加

ソースコード管理システムにおいて、ソースコード全体のビルドを行う前にソースコード全体の整合性を検出して、ソースコード全体のビルドの繰り返しによるソフトウェア開発効率の低下を回避できるようにする。 - 特許庁

An overall configuration plan generation means 31 selectively combines the group-based configuration plans of all the groups according to the group-based configuration plan lists to generate a list of overall configuration plans (overall configuration plan list).例文帳に追加

全体構成案生成手段３１は、グループ内構成案リストを基に、全グループのグループ内構成案を選択的に結合した全体構成案のリスト（全体構成案リスト）を生成する。 - 特許庁

Slits 7 penetrating through the thickness direction of the overall coating 5 are intermittently provided in the longitudinal direction of the overall coating 5 at the positions on the overall coating 5 corresponding to the boundary position between the adjacent optical fibers 3.例文帳に追加

また、隣接する前記光ファイバ３間の境目の位置に相当する前記一括被覆５の位置に、前記一括被覆５の厚さ方向に貫通するスリット７を前記一括被覆５の長手方向にわたって間欠的に設ける。 - 特許庁

After all kinds of inspection processing are finished, an overall determination part 31 performs overall determination of the object A by combining all kinds of inspection processing, and stores the overall determination result in the storage part 4.例文帳に追加

全ての検査処理が終了した後、総合判定部３１は、全ての検査処理を組み合わせて対象物Ａの総合判定を行ない、総合判定結果を記憶部４に記憶させる。 - 特許庁

Australia has close ties with Asian countries on the trade front. Trade statistics show that Asia accounted for about half of Australia’s overall trade in 2005 – 61.7% of its overall exports and 47.3% of its overall imports. (Figure 2.1.28 and Figure 2.1.29)例文帳に追加

また、貿易の推移を見ても、アジアとの関係が強く、オーストラリアの輸出入の約半分はアジア（2005年の輸出に占める割合は61.7％、輸入は47.3％）が占めている（第2-1-28図、第2-1-29図）。 - 経済産業省

For the purposes of subsection (1): a repair is taken to be so as to restore the overall appearance of a complex product in whole if the overall appearance of the complex product immediately after the repair is not materially different from its original overall appearance; and a repair is taken to be so as to restore the overall appearance of a complex product in part if any material difference between: the original overall appearance of the complex product; and the overall appearance of the complex product immediately after the repair; is solely attributable to the fact that only part of the complex product has been repaired. 例文帳に追加

(1)の適用上，修理直後の複合製品の全体的な外観が，本来の全体的な外観と著しく異なっていない場合は，修理は，複合製品の全体的な外観の全部を回復するためとみなされる。修理は，複合製品の本来の全体的な外観，及び修理直後の複合製品の全体的な外観，との間の著しい差異が，複合製品の一部のみが修理されたという事実にのみ起因する場合は，複合製品の全体的な外観の一部を回復するためとみなされる。 - 特許庁

That is, the high rank menu and the low rank menu are simultaneously displayed in a display region, and a margin region is formed by moving the overall non-selected overall menus, and the selected overall menus are displayed by using the margin region.例文帳に追加

すなわち、上位メニュー及び下位メニューを表示領域に同時に表示しつつ、選択されていない方のメニュー全体を移動させることで余領域を形成し、この余領域を用いて、選択された方のメニュー全体を表示する。 - 特許庁

A method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of forming an insulating film 3 on an overall rear surface of a substrate 1, and then forming a metal electrode 4 on the overall surface of the film 3 to form a capacity C1 made of the substrate 1, the film 3 and the electrode 4 on the overall rear surface of a semiconductor chip SC.例文帳に追加

基板１の裏面全面に絶縁膜３を形成し、次いで絶縁膜３上の全面に金属電極４を形成することにより、基板１、絶縁膜３および金属電極４からなる容量Ｃ１を半導体チップＳＣの裏面全面に形成する。 - 特許庁

An overall random number sequence generation circuit 102 generates an overall random number sequence 114 of a whole circuit as manufacture variance, and a signal path random number sequence extracting part 103 extracts a signal path random number sequence 115 to be used for a partial circuit prepared by dividing a whole circuit from an overall random number sequence 114.例文帳に追加

全体乱数列生成部１０２は、製造ばらつきとして回路全体の全体乱数列１１４を生成し、信号パス乱数列抽出部１０３は、回路全体を分割して作った部分回路に用いる信号パス乱数列１１５を全体乱数列１１４から抽出する。 - 特許庁

This reception management device has an individual state management means for managing reception events which occur at all times, as the individual states, and an overall state management means for managing the individual states together as the overall state, and shows the overall state in a display pattern of a traffic signal to an operator.例文帳に追加

随時発生する受付イベントを個別状態として管理する個別状態管理手段と個別状態をまとめて全体状態として管理する全体状態管理手段とを有し、全体の状態を交通信号機の表示パターンでオペレータに示す。 - 特許庁

The control device 17 retrieves the predicted value SVU of the overall upper limit value corresponding to the present temperature of the detected capacitor 13 from the stored data, and controls regenerative operation of a motor 15 for traveling corresponding to variation between the obtained predicted value SVU of the overall voltage upper limit value and an overall voltage detecting value SVE.例文帳に追加

制御装置１７は、検出されたキャパシタ１３の現在の温度に応じた総電圧上限値の予測値ＳＶＵを記憶されたデータから検索し、取得した総電圧上限値の予測値ＳＶＵと総電圧検出値ＳＶＥとの偏差に応じて走行用モータ１５の回生動作を制御する。 - 特許庁

To lessen cogging torque, in a linear motor or a cylinder type linear motor which is constituted so that the overall length dimension in motional direction of the row of permanent magnets may be larger than the overall length dimension in motional direction of the row of slots wherein exciting coils are arranged and shorter than the overall length dimension in motional direction of the core.例文帳に追加

永久磁石列の運動方向の全長寸法が、励磁巻線が配置されるスロットの列の運動方向の全長寸法よりも長く、且つコアの運動方向の全長寸法よりも短くなるように構成されたリニアモータ及びシリンダ型リニアモータにおいて、コギング力を小さくする。 - 特許庁

Preferably, an overall solid layer is formed between the colored base paper and the surface resin layer in such a way that the solid layer is a yellow overall solid layer consisting of a yellow ink when the base paper is a yellow base paper and the solid layer is a white overall solid layer consisting of a white ink, when the base paper is a white base paper.例文帳に追加

より好ましくは、着色原紙と表面樹脂層間に全面ベタ層として、原紙が黄色原紙の場合は黄色インキからなる黄色全面ベタ層を、原紙が白色原紙の場合は白色インキからなる白色全面ベタ層を設ける。 - 特許庁

The previous president was a person with a great deal of influence in the industry overall. 例文帳に追加

前社長は業界全体に対しても大きな影響力のある人だった。 - Weblioビジネス英語例文

I think that personal conversations and personal e-mails during operations are lowering the production efficiency of employees overall. 例文帳に追加

業務中の私語や私用メールが、社員全体の生産効率を下げていると思います。 - Weblioビジネス英語例文

Taking into consideration the various factors overall, perhaps it would be better to withdraw from this business. 例文帳に追加

色々なこと総合して考える‎と、この事業からは撤退した方が良いのではないか？ - Weblioビジネス英語例文

Using active-based costing to analyze our costs lead to a reduction in overall cost.例文帳に追加

活動基準原価計算を用いてコストを分析し、全体コストの削減に繋げる。 - Weblio英語基本例文集

The Nikkei 300 Stock Average displays price movements in the overall Japanese stock market.例文帳に追加

日経株価指数300は日本の株式市場の全般的な値動きを提示する。 - Weblio英語基本例文集

We are going to make an overall revision to our website to make it more convenient for customers.例文帳に追加

お客様のさらなる利便性向上のため、ウェブサイトを全面改訂する予定です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Today I won on some of the later races, but it was not enough to cover my overall loss. 例文帳に追加

今日の競馬は後半のレースでいくらか挽回したが, 結局少しへこんだ. - 研究社 新和英中辞典

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.例文帳に追加

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 - Tatoeba例文

I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.例文帳に追加

アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。 - Tatoeba例文

the overall rate of incidence of Down's syndrome is one in every 800 births 例文帳に追加

ダウン症候群の発生の全体的な確率は、800の出産に対して1である - 日本語WordNet

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you) 例文帳に追加

人生（あなたに起こるすべてを含んでいる）におけるあなたの総合的な事情か状態 - 日本語WordNet

The overall management of a computer system is under the control of an OS master program 例文帳に追加

コンピュータシステム全体の管理は,OSのマスタープログラムの制御の下に行われる - コンピューター用語辞典

OS is an organized collection of software that controls the overall operation of a computer 例文帳に追加

OSは,一つのコンピュータ全体の動作を制御するソフトウェアの集大成である - コンピューター用語辞典

tai chi is done to improve balance, flexibility, muscle strength, and overall health. 例文帳に追加

太極拳は平衡感覚、柔軟性、筋力、および健康全般を改善するために行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The movie had some boring scenes, but still it was pretty exciting overall.例文帳に追加

その映画には退屈な場面がいくつかあったが，それでも全体的にはかなりおもしろかった - Eゲイト英和辞典

The overall removal of total chromium from the wastewater treatment plant agreed in principal with earlier studies.例文帳に追加

この下水処理場からの全クロムの総除去量は以前の研究結果と基本的に一致した。 - 英語論文検索例文集

A newly proposed toxicity test will fit into the overall hazard management system.例文帳に追加

新たに提案された毒性テストが総合的な危険管理システムに組み込まれるであろう。 - 英語論文検索例文集

The overall removal of total chromium from the plant agreed in principal with earlier studies.例文帳に追加

このプラントからの全クロムの総体的除去量は，以前の研究のそれと基本的に一致した。 - 英語論文検索例文集

This study determines the overall quality both from an ecological point of view and also from a user’s point of view.例文帳に追加

この研究では，生態的な見地とユーザーの見地両方から総体的な質が決められる。 - 英語論文検索例文集

A newly proposed toxicity test will fit into the overall hazard management system.例文帳に追加

新たに提案された毒性テストが総合的な危険マネージメントシステムに組み込まれるであろう。 - 英語論文検索例文集

This study determines the overall quality both from an ecological point of view and also from a user’s point of view.例文帳に追加

この研究では，生態的な見地とユーザーの見地両方から総体的な質が決められる。 - 英語論文検索例文集

This study determines the overall quality both from an ecological point of view and also from a user’s point of view.例文帳に追加

この研究では，生態的な見地とユーザーの見地両方から総体的な質が決められる。 - 英語論文検索例文集

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. 例文帳に追加

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 - Tanaka Corpus

I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time. 例文帳に追加

アメリカにいる間、いろいろ大変なことがありましたが、全般に楽しかったです。 - Tanaka Corpus

(ii) To liaise with those concerned on matters notified by the overall safety and health controller. 例文帳に追加

二　統括安全衛生責任者から連絡を受けた事項の関係者への連絡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The street runs from Kawaramachi-dori Street in the east to Teramachi-dori Street in the west. Its overall length is fairly short, running approximately 100m. 例文帳に追加

東は河原町通から西は寺町通までで、距離は約100m程度と短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are remarkable differences in how the leading character is portrayed, how the anecdotes are seen, and in the overall atmosphere. 例文帳に追加

が、主人公の性格付けや説話の捉え方や全体の雰囲気に大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス