「Observed」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable that particulate iron having a particle diameter of ≥1 nm is not observed by microscopic observation with a transmission electron microscope (TEM).例文帳に追加

好ましくは、透過電子顕微鏡（ＴＥＭ）観察により、粒子径１ｎｍ以上の粒子状の鉄が観測されない多孔質構造体。 - 特許庁

This zooming processing is applied to both right and left display areas, and the same area can always be observed in both right and left display areas.例文帳に追加

この拡大縮小処理は、左右の表示領域ともに適用され、常に左右の表示領域で同じ領域を観察することができる。 - 特許庁

Thus, in the cell nucleus observation substrate A, the cell can be observed while the nucleus is subjected to fluorescent dyeing in the observation area 2.例文帳に追加

従って、細胞核観察基板Ａでは、観察領域２において、核が蛍光染色された状態で細胞を観察することができる。 - 特許庁

The observed light from both objective lenses is brought into incidence on an image detector (128) and caused to interfere thereon by optical path length adjustment (138).例文帳に追加

両対物レンズからの観察光は画像検出器（１２８）に入射され、ここで光路長調節器（１３８）によって干渉させられる。 - 特許庁

By adding the extract liquid from the grain shellfish body cavity mucus to cancer cells and culturing, the effect of inhibiting the propagation of the cancer cells has been observed.例文帳に追加

ツブ貝体腔粘液からの抽出液を癌細胞に添加して培養したところ、癌細胞の増殖を抑制する効果が認められた。 - 特許庁

After irradiating the pulse laser light 6, the fine particle on the surface of the thin film chip 1 is observed again in order to check removal of the fine particle.例文帳に追加

パルスレーザー光６の照射後、もう一度薄膜チップ１表面の微粒子の観察を行い、微粒子の除去の有無を観察する。 - 特許庁

To provide a photoluminescence measuring apparatus by which an emission spectrum from a sample at an emission wavelength peak of 1.1 μm or less can be observed.例文帳に追加

発光波長ピークが１．１μｍ以下にあるような試料からの発光スペクトルの観察が可能なフォトルミネッセンス測定装置を提供すること。 - 特許庁

When secondary electrons emitted by the irradiation with an electron beam at an accelerating voltage of 3 kV or less are observed, an image whose contrast is satisfactory is obtained.例文帳に追加

加速電圧３ｋＶ以下の電子線照射により放出される２次電子を観察することにより、コントラストが良い画像が得られる。 - 特許庁

To provide a microscope capable of efficiently observing with a high magnification an optional concerned area on an image observed with a low magnification.例文帳に追加

低倍率で観察した画像上の任意の関心領域を高倍率で効率良く観察することができる顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

Lengths of routes at adjacent portions are set in different values when the other wiring is observed with reference to one of the adjacent wirings.例文帳に追加

隣り合う配線のうち一方を基準にして他方の配線をみたときに、隣り合う部分での道のり長さを異ならせるようにする。 - 特許庁

When the crystal grain size of the sintered body is observed by a scanning electron microscope, the average crystal grain size is preferably 0.1 to 20 μm.例文帳に追加

焼結体の結晶粒径を走査型電子顕微鏡で観察したとき、平均結晶粒径は０．１〜２０μｍであることが好ましい。 - 特許庁

By rotating the analyzer 18 around an optical axis AX, light having specified wavelength out of diffracted light from the sample S is polarized and separated to be observed.例文帳に追加

アナライザ１８を光軸ＡＸ廻りに回転し、試料Ｓからの回折光のうち特定の波長の光を偏光分離して観察する。 - 特許庁

In this wiring structure, the waveform of the lower wiring layer 14 can be observed by means of an electron beam inspection device through the inspection wiring pads 28.例文帳に追加

本配線構造では、電子ビーム検査装置により検査配線パッド２８を介して下層配線１４を波形観測することができる。 - 特許庁

The focal length can be directly adjusted through the lens adjusting space, and the projection effect can be observed simultaneously from the screen.例文帳に追加

レンズ調整スペースを介して焦点距離を直接調整することができると同時に、スクリーンから投影効果を観察することができる。 - 特許庁

Therefore, the welded part A can be visually observed by a color of the lid member 1a through the transparent or translucent main body case 1b.例文帳に追加

よって、その溶着部Ａを、蓋部材１ａの色によって、透明又は半透明である本体ケース１ｂを介して目視することができる。 - 特許庁

When the evaluation sample is observed by SEM, it is seen a contrast difference by the storage node conducted to the substrate and the storage node being open.例文帳に追加

この評価サンプルをＳＥＭで観察すると、基板に導通しているストレージノードとオープンなストレージノードとでコントラストの差として観察される。 - 特許庁

To provide binoculars with an image pickup function equipped with an automatic focusing function for an observed image without adding an AF detection module extra.例文帳に追加

別個にＡＦ検出モジュールを追加することなく、観察像の自動焦点機能を備える撮像機能付き双眼鏡を提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of tracing a change in physical property value of a membrane observed during a process of wire formation with both reproducibility and simplicity.例文帳に追加

配線形成過程に起きる膜物性値変化を、再現性と簡便性とを両立して追跡できる技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a probe for monitoring the bile, with which the concentration of the bile in the esophagus or the stomach can be accurately observed without hurting the organism.例文帳に追加

食道又は胃の中の胆汁の濃度測定において、プローブが生体を傷つけることなく、かつ正確な測定ができるようにすること。 - 特許庁

The image recording and reproducing device records in time division in each wavelength in wavelength multiplexing, and in reproduction it collectively radiates each wavelength light to be directly observed or to be imaged.例文帳に追加

波長多重化では、各波長毎に時分割で記録し、再生は各波長光を一括で照射し直接観察か撮像する。 - 特許庁

To provide an analysis method of observing, with an electron microscopy, a specific matter itself observed with an optical microscope.例文帳に追加

光学顕微鏡で観察された特定の物質それ自体を電子顕微鏡で観察することを可能とする分析方法を提案すること。 - 特許庁

After having observed economic trends in the whole euro zone, an overview of German economic trend, which accomplished high growth among countries in Europe, is given in the section below.例文帳に追加

以下では、ユーロ圏全体の経済動向を見た上で、欧州諸国の中でも高い成長を遂げたドイツ経済の動向を概観する。 - 経済産業省

It was observed that consumption patterns in each country (particularly young people in their 20sand 30s) could be categorized into several patterns determined by the respective lifestyle.例文帳に追加

各国の消費者（特に20 代、30 代の若年層）の消費パターンは幾つかのライフスタイルの影響下にパターン化している傾向がみられる。 - 経済産業省

In the "new approach," only general request items that have to be observed strictly are defined in a directive ("New Approach Directive") to be enacted by the European Commission.例文帳に追加

この「ニューアプローチ」においては、欧州委員会が制定する指令（「ニューアプローチ指令」）で厳守すべき一般的な要求事項のみを定める。 - 経済産業省

This leaflet compiles matters which must be observed in concluding Article 36 Agreement, and includes such as the contents of the above standards.例文帳に追加

このリーフレットは、上記の基準の内容など、36 協定を締結するに当たって遵守しなければならない事項についてまとめたものです。 - 厚生労働省

This ritual, in which the world the Kon of the deceased finally reaches, is observed with hope that the deceased will come back to this world. 例文帳に追加

この儀式で死者の魂が最後に到達する世界はこの世であり、再びこの世に生まれ変わってきて欲しいとの願いを込めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ritual of purification to exorcise oni (ogres) or evil spirits held on this setsubun day originally came from "Tsuina" (a year-end ceremony to drive away ogres), which had been observed since around the Heian period. 例文帳に追加

もともと、この節分の鬼を払う悪霊ばらい行事は、平安時代頃から行われている「追儺」（ついな）から生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a relationship was observed, a 95％ line of best fit was determined and the area beneath trisected following the method recommended by Fausch et al.（1984）.例文帳に追加

関係が見られたならば，ベストフィットの95％ラインが決定され，その下方の面積は，Fauschら（1984）の推奨方法に従って三等分された。 - 英語論文検索例文集

If a relationship was observed, a 95％ line of best fit was determined and the area beneath trisected following the method recommended by Fukui et al.（1984）.例文帳に追加

関係が見られたならば，ベストフィットの95％ラインが決定され，その下方の面積は，Fukuiら（1984）の推奨方法に従って三等分された。 - 英語論文検索例文集

If a relationship was observed, a 95％ line of best fit was determined and the area beneath trisected following the method recommended by Fukui et al.（1984）.例文帳に追加

関係が見られたならば，ベストフィットの95％ラインが決定され，その下方の面積は，Fukuiら（1984）が推奨する方法に従って三等分された。 - 英語論文検索例文集

If a relationship was observed, a 95％ line of best fit was determined and the area beneath trisected following the method recommended by Fukuchi et al.（1984）.例文帳に追加

関係が見られたならば，ベストフィットの95％ラインが決定され，その下方の面積は，Fukuchiら（1984）の推奨方法に従って三等分された。 - 英語論文検索例文集

If a relationship was observed, a 95％ line of best fit was determined and the area beneath trisected following the method recommended by Fukuda et al.（1984）.例文帳に追加

関係が見られたならば，ベストフィットの95％ラインが決定され，その下方の面積は，Fukudaら（1984）の推奨方法に従って三等分された。 - 英語論文検索例文集

This high alcohol content is rarely observed in brewed alcohol, and Japanese sake brewery has unique world level technical skills. 例文帳に追加

これは醸造酒としては稀に見る高いアルコール度数であり、日本酒ならではの特異な方法で、世界に誇れる技術的遺産といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakidashi is structurally light so as to be lifted up, and it includes more showy performances as follows, which are also commonly observed features of Sashiage for Taikodai. 例文帳に追加

舁き山車の場合は　担ぐゆえの構造的な軽量さから、次のような派手な動きが多く、また太鼓台の差し上げに通じるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kagawa Prefecture Agricultural Administration and Fisheries Department, it observed the Sanuki Udon boom four times during the period from the latter half of the twentieth century to the beginning of the twenty-first century. 例文帳に追加

香川県農政水産部の見解によれば、20世紀後半から21世紀初頭にかけて4回の讃岐うどんブームが起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of offering somen on a tray used for serving as one of the Buddhist altar fittings in Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the fifteenth of July or August, depending on local customs) and Ebisu ko (a fete in honor of Ebisu for the purpose of asking for good fortune) is observed nationwide. 例文帳に追加

盂蘭盆会の精霊膳やえびす講の供膳にそうめんを供する習慣は全国に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen in the 'Oribe Hyakkajo' (A Hundred Rules for Oribe Tea Ceremony), the Oribe school of tea ceremony strictly observed the Rikyu way of tea ceremony, but now there are two branches. 例文帳に追加

織部の茶は「織部百ヶ条」にみられるように、利休の茶を遵守したものだったが、現代では大きく二つにわかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?例文帳に追加

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? - Tatoeba例文

in medicine, a cohort is a group that is part of a clinical trial or study and is observed over a period of time. 例文帳に追加

医学では、コホートとは臨床試験または臨床研究の対象者の集団のことであり、一定の期間にわたって観察が行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If pixel corruption or transient streaking is observed during drawing operations then removing any fifo options is recommended.例文帳に追加

描画操作の間にピクセル表示が崩れたり画面に一時的に縞模様が出る場合は、FIFO 関連のオプションを全て削除することが望ましい。 - XFree86

Even now in the Jodo Shinshu Sect, it is observed that honzon (principal Buddhist image) of a butsudan should be a hanging scroll acquired from its head temple through each family's ancestral temple. 例文帳に追加

なお、現在でも浄土真宗において、仏壇の本尊は掛軸であり、菩提寺を通して本山から取り寄せたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stop object identification part 130 (a stationary object determination part) determines whether the object whose correlative positions are observed by the radar 110 is stationary or not.例文帳に追加

停止物識別部１３０（静止物体判定部）は、レーダ１１０が相対位置を観測した物体が静止しているか否かを判定する。 - 特許庁

The service quality of a self-network is observed, and a reception rate of a connection requests from other networks is determined while maintaining the quality to impose reception restrictions.例文帳に追加

自ネットワークのサービス品質を観測し、その品質を保ちながら、他ネットワークからの接続要求の受入率を決め、受入制限を行う。 - 特許庁

The acquired actual image and the supplementing information are displayed on one screen of display devices 172, 248, and the screen is observed and monitored.例文帳に追加

取得された実写像と補助情報とを、表示デバイス１７２，２４８の一画面内に表示し、その画面を観察してモニタリングを行う。 - 特許庁

To provide an endoscope device which improves the S/N to improve the image quality of an observed image even though an obstacle exists in a radio wave propagation path.例文帳に追加

電波の伝搬経路に障害物があってもＳ／Ｎを改善して観察画像の画質を向上できる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁