「Observed」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A game board 4 is provided with a visible window 50 through which the back can be observed and the ROM cassette 45 is arranged at a position facing the visible window 50.例文帳に追加

遊技盤４に背後が観察可能な視認窓５０を設け、この視認窓５０に対面する位置にＲＯＭカセット４５を配置する。 - 特許庁

One field of a body to be observed is divided into prescribed nine regions and an average luminance level for each region is calculated (step S100).例文帳に追加

被観察体の１フィールドを所定の９つの領域に分割し、それぞれの領域毎の平均輝度レベルを取得する（ステップＳ１００）。 - 特許庁

The frequency of the generated clocks 301 is regulated to reduce the power source noise observed by the power source noise observing circuit 1.例文帳に追加

そして、前記電源ノイズ観測回路１によって観測される電源ノイズが低減するように、生成クロック３０１の周波数が調整される。 - 特許庁

Thereby, an image, in which a boundary portion (border region R1) between the device element 40 and the street part S is clearly observed, is acquired.例文帳に追加

これにより、デバイス素子４０とストリート部Ｓとの間の境界部分（境界領域Ｒ１）が明瞭に観察される画像が取得される。 - 特許庁

A terminal 10 of the person to be observed uses ISP (Internet services provider) owning connection equipment and a communication line 11 to connect to the Internet line network 30.例文帳に追加

被観測者端末１０が、ＩＳＰ所有接続設備２０と通信回線１１を利用し、インターネット回線網３０と接続する。 - 特許庁

To provide the running direction determining method of a terrestrial magnetism type that makes possible to accurately reach a target position even when radio wave can not be observed.例文帳に追加

電波観測ができない場合でも、目標位置への正確な到達を可能にする地磁気式進行方向決定方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of stored first and second observed values, the one-to-one relation between the mobility Rf and the mixture ratio of the eluting solvent is determined (S3).例文帳に追加

そして、格納された第1、第２の実測値に基づいて、移動度Ｒfと溶離液の混合比との一対一の関係を決定する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a functional spectral filter that is suitable for discrimination between first and second states of an observed object in similar colors.例文帳に追加

観察対象の互いに色が似ている第１の状態と第２の状態との判別処理に適した機能性分光フィルタを提供する。 - 特許庁

Interest among financial institutions in asset-backed lending is thus high. Lending backed by movables of this kind, i.e. "assetbased lending," differs from the lending backed by real estate observed in ordinary borrowing.例文帳に追加

これらの動産を担保とした融資、いわゆるアセットベーストレンディングは、一般的な借入れにおける不動産担保融資とは異なる。 - 経済産業省

In 2004, however, this trend was reversed, and increases were observed in both real disposable income and real consumption expenditure. 例文帳に追加

しかしながら、2004年になると、こうした傾向が反転し、実質可処分所得と実質消費支出の増加が観察されるようになっている。 - 経済産業省

As observed in Chapter 1, the aging of Japan’s demographic structure is becoming pronounced, and the full-blown graying of society appears not far off. 例文帳に追加

第1章で見たように、我が国の人口構造の高齢化は顕著になりつつあり、本格的な高齢化社会の到来が予想されている。 - 経済産業省

In addition, as observed in Fig. 3-3-1 at the beginning of this chapter, approximately 70% of women employed one year before birth withdraw from employment.例文帳に追加

また、この章の冒頭に掲げた第3-3-1図で見たように、出産1年前に就業していた女性のうち約7割が退職している。 - 経済産業省

A clear correlation can be observed between female involvement in management at enterprises and ease of combining work and parenting (Fig. 3-3-61).例文帳に追加

企業における女性の基幹化の度合いの大きさと、仕事と育児の両立しやすさの間には、明白な相関関係が見いだせる（第3-3-61図）。 - 経済産業省

On the other hand, the real economy of Dubai, that observed decreased population after the Lehman shock, has been steadily improving since the fall of 2009.例文帳に追加

他方で、リーマンショック以降人口減少が見られたドバイではあったが、2009 年秋頃以降、ドバイの実体経済は着実に発展してきている。 - 経済産業省

As this shows, European and US companies are aggressive in the development of hub facilities for air logistics in China, and their future activities should be observed.例文帳に追加

このように航空物流に関する中国のハブ化に対する欧米企業の動きは非常に活発であり、今後の動向が注目される。 - 経済産業省

The above observed that the emphasis placed on seniority-based wages within the wage system differs by employee size and industry.例文帳に追加

以上では、従業員規模や業種によって賃金体系における年功序列の取扱いが異なることを見たが、その理由は何であろうか。 - 経済産業省

In the previous Fig. 3-3-15 it was observed that for each individual SME, there is a tendency for companies with high labor productivity to have high wage levels.例文帳に追加

先の第3-3-15図では、個々の中小企業について、労働生産性の高い企業は賃金水準も高い傾向にあることを見た。 - 経済産業省

Such a phenomenon is considered to indicate that the impact of capital outflows observed in the early autumn of 2011 was limited when compared with the impact caused by the outflows subsequent to the Lehman Shock.例文帳に追加

このことから、2011年秋口の資金流出はリーマン・ショック後の状況と比べても、影響は限定的であったとの指摘がある。 - 経済産業省

To set appropriate exposure time for an area of interest even when a luminance value of an object to be observed changes.例文帳に追加

本発明では、観察対象の輝度値が変化した場合でも、注目領域に対して適正な露光時間を設定することを目的とする。 - 特許庁

Signs of increase in the number of these people are being observed in depopulated areas with a large elderly population and in large apartment complexes built during Japan’s high-growth period. 例文帳に追加

徐々にその増加の兆候は高齢者が多く暮らす過疎地や高度成長期に建てられた大規模団地等で見られ始めている。 - 経済産業省

As has been observed, many foreign agglomerations are centered around universities which provide these diverse functions.例文帳に追加

既に見たように、海外の集積地においては、こうした多様な機能を果たしつつ、大学が集積の核となっているケースが数多く見られる。 - 経済産業省

In the present recovery phase, variations are observed according to the size of enterprise in the improvement of business confidence, profitability, and financial situation.例文帳に追加

今回の景気回復局面においては、企業規模によって、景況感、収益力、財務体質の改善度合いにばらつきが見られる。 - 経済産業省

In addition, as we observed in Section 2, the expectations of consumers for shopping districts are diversifying, with expectations that include such value added services as product delivery.例文帳に追加

また、2節でみたように、消費者の商店街への期待は、商品の宅配などの付加的サービスも含めたものへと多様化している。 - 経済産業省

The characteristics listed above can be more clearly observed from the analysis of the capacity utilization rates and the inventory level of major products before and after the flood.例文帳に追加

これらの特徴は、主要品目の洪水前後の設備稼働率や在庫水準を確認することで、よりはっきりと確認できる。 - 経済産業省

2) In the case of respiratory irritation, when a more serious organ/systemic effect including the respiratory system are observed, the substance is classified as Category 1 or 2.例文帳に追加

（２） 気道刺激性の場合、呼吸器系を含むより重篤な臓器／全身の影響が観察される場合は、区分 1 または 2 に分類する。 - 経済産業省

He and the squire were very thick and friendly, but I soon observed that things were not the same between Mr. Trelawney and the captain. 例文帳に追加

アローさんと大地主さんはとても親しげだったが、僕がみるところでは大地主さんと船長はそれほど上手くいってないようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Under his arm might have been observed a red-bound copy of Bradshaw's Continental Railway Steam Transit and General Guide, 例文帳に追加

彼は、ブラットショウが発行した、大陸での蒸気機関車やその他一般的交通機関のガイドの、赤い装丁をほどこした抄本を見ていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In Fijian village chiefs, we observed the same sort of self-deprecating, low-key leadership style that you attribute to open source project leaders. 例文帳に追加

「フィジーの村長にも、あなたがオープンソースのリーダーについて述べたのと同じように、卑下する腰の低いリーダーシップのスタイルが観察されました。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

I have more than once observed that, in my second character, my faculties seemed sharpened to a point and my spirits more tensely elastic; 例文帳に追加

私は一度ならず、ハイドの姿になっているときは、私の能力がとぎすまされ、精神はより張りつめながらも柔軟さを保つのであった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

**********Holmes had not said one word to me about the tragedy which we had witnessed, but I observed all the morning that he was in his most thoughtful mood, 例文帳に追加

我々が目撃した悲劇についてホームズはひとことも言ってくれなかったが、よく見れば、ホームズもその朝ずっと物思いにふけっていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

I pay a good deal of attention to matters of detail, as you may have observed, and I had examined the hall, 例文帳に追加

僕は、細かいところまで多大な注意を払うようにしているんだけど、君も目にしてきたかもしれないな、あのホールもよく調べておいたんだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

P. Dunne, railway porter, stated that as the train was about to start he observed a woman attempting to cross the lines. 例文帳に追加

鉄道会社の赤帽、Ｐ・ダンの陳述によると彼は列車が動き出そうとしている時に線路を横切ろうとしている女に気づいた。 - James Joyce『痛ましい事件』

The microscope device with an illumination means having an illumination means 5 for illuminating an object 200 to be observed arranged in front of an objective lens and magnifying the image of the object 200 to be observed is constituted in such a way that illuminance of the illumination means 5 given to the object to be observed 200 can be changed so as to have positive correlation to the magnification of the image.例文帳に追加

対物レンズの前方に配置される被観察物２００を照明する照明手段５を有する前記被観察物２００の映像を拡大する照明手段付き顕微鏡装置であって、前記照明手段５の前記被観察物２００に与える照度を前記映像の拡大倍率と正の相関関係を有するように変えることが可能に構成されていることを特徴とする照明手段付き顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

The capsule endoscope includes: an imaging unit for generating the image signal of an observed object; a transmission unit for transmitting the image signal generated by the imaging unit to an external receiver; a structure detection unit for detecting the structure of the observed object around the capsule endoscope; and a location determination unit for determining the position of the capsule endoscope inside the observed object on the basis of the structure detected by the structure detection unit.例文帳に追加

観察対象の画像信号を生成する撮像部と、撮像部によって生成された画像信号を外部の受信装置に送信する送信部と、カプセル内視鏡の周囲における観察対象の構造を検出する構造検出部と、構造検出部により検出された構造に基づいて、カプセル内視鏡の観察対象内部における位置を判別する位置判別部と、を備えるカプセル内視鏡が提供される。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an eaves gutter attractively installable so that the joint of the eaves gutter cannot be observed from the outside and easily reformable even if its color is faded.例文帳に追加

軒樋の継目が外観上見えなくて外観よく施工でき、しかも色褪せてもリフォームが容易にできる軒樋の取り付け構造を提供する。 - 特許庁

Additionally, which color of the pigments of the regions 2a, 2b, 2c... of the surface of the film 1 is lost is visually observed after irradiating light for a specified period of time.例文帳に追加

そして、所定時間光を照射した後に、塗膜１の表面のどの領域２ａ，２ｂ，２ｃ…の色素の色が消失したかを目視で観察する。 - 特許庁

To provide a stress analysis system, stress analysis program, and method for stress analysis that are capable of managing a condition of stress of a person to be observed in more detail.例文帳に追加

被観測者のストレスの状態をより詳細に管理することのできる、ストレス解析システム、ストレス解析プログラムおよびストレス解析方法を提供する。 - 特許庁

The optical path P15 is formed in a direction from the ocular optical system to the observer which orthogonally intersects the direction of light emitted from an object to be observed 210.例文帳に追加

この接眼光学系から観察者への観察対象２１０からの光の射出方向と直交する方向に、光路P１５が形成されている。 - 特許庁

When a blinking condition of the display lamp 23 is observed, if the lamp is blinked almost periodically, the oil supplying position is not displaced, and it is judged that the oil is supplied normally.例文帳に追加

表示灯２３の点滅状態を観察し、略周期的に点滅すれば、注油の位置ずれはなく、また正常に注油されていると判断する。 - 特許庁

To provide a head-mounted type display device with which an observation object can be viewed at an exact distance even when the observation object located near is observed.例文帳に追加

近方にある観察対象物を観察したときにも、観察対象を正確な距離に視認できる頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument capable of transmission-illuminating a display design in a visual observation side of a pointer of a pointer instrument to be visually observed, while using effectively a space.例文帳に追加

スペースを有効に利用しつつ、指針計器の指針の目視側で表示意匠を透過照明させて目視させることが可能な計器装置を提供する。 - 特許庁

To provide light source apparatus capable of reducing distortion of an irradiated region observed by an observation section, and to provide an exposure apparatus and a device manufacturing methods.例文帳に追加

観察部によって観察された被照射領域の歪みを低減させることができる光源装置、露光装置及びデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

A region estimation unit estimates a region observed by the user through the display unit in the scene based on the viewpoint.例文帳に追加

領域推定部は、前記視点位置に基づいて、前記風景中において、前記利用者が前記表示部を通して観察している領域を推定する。 - 特許庁

The amount of displacement is calculated, on the basis of position difference between observed two feature points, the size of an area surrounding the two feature points, or the like.例文帳に追加

位置ずれ量は、観察された二つの特徴点の位置差、二つの特徴点を包含する領域の大きさなどに基づいて算出される。 - 特許庁

To easily express the surface shape of a three-dimensional object from the three-dimensional object observed at a plurality of different view point positions and the distance information.例文帳に追加

互いに相違する複数の視点位置で観測される３次元物体及び距離情報から３次元物体の表面形状を容易に表現する。 - 特許庁