「Observed」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A widely-accepted theory has it that the owner of the restaurant who observed the scene took a hint from the order and came up with a menu called "Chiba Katsu," which became to spread throughout Japan. 例文帳に追加

それを見た店の主人がヒントを得てメニューを発案し「チバカツ」と呼ばれたものが全国にひろまったとする説が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rare patterns, such as suminagashi patterns (patterns made with ink drops) on the Fudo myoo, Kusakuidori birds (grass eating birds) on the statue of Kongaradoji and flowers on branches on the statue of Seitakadoji, are observed on these statues. 例文帳に追加

不動明王の墨流し文様、矜羯羅童子像の草喰鳥、制多迦童子像の枝花など希少な文様が見られる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ise Monogatari" (The Tales of Ise), it is recorded that 'the passage of time is seen in the gray hair (tsukumo-gami) observed in the image of the girl I hear has been longing for me.' 例文帳に追加

伊勢物語には、「百年(ももとせ)に一とせ足らぬ九十九髪　我を恋ふらし俤(おもかげ)にみゆ」と記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing method allowing an operator to intuitively grasp the interrelation between information on the form and information on the function of an observed region.例文帳に追加

観察部位の形態情報と機能情報との対応を直感的に把握することができる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

(d) A discharge amount of the charge charged in the capacity 8 of the metal member 7 is observed based on an output signal of the current probe 3.例文帳に追加

（ｄ）電流プローブ３の出力信号に基づき、金属部材７の容量８に充電された電荷の放電量を観測する。 - 特許庁

To provide an image correction data calculation method of an image display apparatus in which an image is observed in an optimum quality according to an observation position.例文帳に追加

観察位置に合わせて最適な画質の画像が観察できる画像表示装置の画像補正データ算出方法を提供する。 - 特許庁

An operator has a probe 1 for observing a blood vessel by hands, and makes the end of a body tube 6 abut on the observed site of the skin of a subject.例文帳に追加

操作者は血管観察用プローブ１を手に持って被験者の皮膚の観察部位に鏡筒６の先端を当接させる。 - 特許庁

To provide an optical element which can make whole display screen invisible when the display screen is observed from an oblique front side.例文帳に追加

表示画面を斜め前方から観察した場合に表示画面全体を視認不可とすることを可能にする光学素子を提供する。 - 特許庁

When the coated pigment is incorporated into cosmetic formulations, enhanced performances such as better spreadability, enhancing skin adhesion and increased hydrophobicity are observed.例文帳に追加

該被覆顔料が化粧品処方等に組み込まれると、分散性の向上、皮膚への付着の向上、疎水性の向上等が図れる。 - 特許庁

The pattern symbols on the inner reel can be observed through the continued 'blank symbols' 24b to improve visibility of the pattern symbols on the inner reel.例文帳に追加

連続した「ブランクシンボル」２４ｂを介して内リールの絵柄シンボルを観察できるので、内リールの絵柄シンボルの視認性が良くなる。 - 特許庁

The side surface of the crystal blank B irradiated by the dark-field light source 11 is observed in a dark field by the image pickup system 10.例文帳に追加

暗視野光源１１に照射された水晶ブランクＢの側面は、撮像系１０によって暗い視界中に観察される。 - 特許庁

(1) Defined is a switching state space model as to hidden production-related parameters with successive values and an observed speech acoustics.例文帳に追加

１）連続した値の隠れ生成関連パラメータと観察された音声の音響についてのスイッチング状態空間型モデルを定義する。 - 特許庁

The state of the adhesive 12 is easily confirmed through the transparent part by a worker, and the state of sticking and the existence of air bubbles are observed.例文帳に追加

作業者は、この透明部を通して接着剤１２の状態を容易に確認し、接着状態、気泡の有無を観察する。 - 特許庁

After adjusting for enterprise size, however, no correlation was observed between being an exemption-using enterprises and job creation capacity.例文帳に追加

しかし、企業の規模を調整した上で分析を行うと、特例利用企業であることと雇用創出力との相関は見られなかった。 - 経済産業省

In this earthquake, accelerations exceeding the maximum acceleration assumed in designing the power station were observed, including acceleration 680 gal at a maximum recorded at Unit 1.例文帳に追加

この地震では、1号機で最大680ガルの加速度を記録するなど、設計時に想定した最大加速度を上回る揺れが観測された。 - 経済産業省

Although to varying degrees, this tendency toward a so-called soft economy or service economy is something that can be observed around the world.例文帳に追加

このような「経済のソフト化」あるいは「経済のサービス化」といった現象は程度の差こそあれ、途上国を含めた趨勢となっている。 - 経済産業省

In January 2012, it fell by 55.5% compared to the same month of the previous year, as observed by a sharp drop of exports to a wide range of countries/regions, including Japan, China, and South Korea.例文帳に追加

今年1月には前年同月比▲ 55.5%となり、日中韓をはじめ幅広い国・地域向けの輸出が大幅減となった。 - 経済産業省

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS.例文帳に追加

したがって、GHS に準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省

Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS.例文帳に追加

したがって、GHSに準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省

A target drive mechanism may move the target so that a position of the mark within a surface parallel with the second observed coordinate system may move.例文帳に追加

ターゲット駆動機構が、第２の観測座標系に平行な面内のマークの位置が移動するように、ターゲットを移動することができる。 - 特許庁

Cold-blooded concerns about duplication of work and maintainance hassles simply do not sufficiently explain the observed behavior. 例文帳に追加

作業の二重化に関する冷たい計算や、管理の面倒の話などでは、こういう観察される行動はどうしても説明できない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Other respondents have observed that our nervous system is tuned to perceive differences, not steady state. 例文帳に追加

他の評者たちの見解では、われわれの神経システムは、ちがいを認識するように調整されていて、安定状態には敏感ではない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A straight line drawn on the surface in the part to be observed for shape observation is formed by local CVD or etching using a focused ion beam, and the straight line drawing direction on the sample surface in the part to be observed for shape observation and the sample stage tilting direction cross each other at right angles.例文帳に追加

形状を観察したい個所の試料表面に引く直線は、局所ＣＶＤ若しくは集束イオンビームを用いたエッチングによって施し、形状を観察したい個所の試料表面に引く直線の方向と試料ステージの傾斜方向は、直交するようにとる。 - 特許庁

The microarea with a linearly divided parallax image for the first stereoscopic image is arranged in the microarea observed from the first observation point, and the microarea with a linearly divided parallax image for the second stereoscopic image is arranged in the microarea observed from the second observation point.例文帳に追加

第１観察点Ｏｂ１から観察される微小領域には、第１立体画像のための視差画像を線状分割したものを配し、第２観察点Ｏｂ２から観察される微小領域には、第２立体画像のための視差画像を線状分割したものを配する。 - 特許庁

Electron beam is irradiated and projected with excitation setting condition of respective adjusting coils and lens coils stored in setting condition storage parts 23, 24, and a specimen 8 is observed, and the state of irradiation and projection of the electron beam are detected depending on an observed image (transmission image).例文帳に追加

設定条件記憶部２３，２４に記憶された各調整コイル及び各レンズコイルの励磁設定条件にて電子ビームが照射および投射されて試料８の観察が行われ、このときの観察像(透過像)から電子ビームの照射状態及び投射状態を検出する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic operation microscope and an extension unit of the ophthalmic operation microscope which can present an astigmatism axis position in an image to be observed of an eye to undergo an operation observed via an eyepiece part of the microscope in an intraocular lens insertion operation aiming at correction of corneal astigmatism.例文帳に追加

角膜乱視の矯正を目的とした眼内レンズの挿入手術において、顕微鏡の接眼部を通して観察される手術眼の観察像内に乱視軸位置を呈示可能な眼科用手術顕微鏡および眼科用手術顕微鏡の拡張ユニットを提供する。 - 特許庁

In the balance device has a level arranged inside the case of it, and the level can be observed from the outside of the case, one level is disposed in the case, and the level can be observed from two directions, in a manner of squarely facing the balance or from above the balance.例文帳に追加

秤のケース内部に水平器を配置し、その水平器をケース外部から視認することができる秤装置において、ケース内に１個の水平器を配置し、その水平器を、秤と正対した状態及び秤の上方からの二方向から確認することができるようにした。 - 特許庁

The azimuth γ of the position of the traveling body 2 observed from the controller 1, the direction β of the traveling body 2 observed from the controller and a target angle α based on the control of the controller 1 are obtained and a means for changing/driving the direction of the traveling body 2 is driven by values obtained by computing these data α, β, γ.例文帳に追加

操縦器１から見た走行体２の位置の方位γと、操縦器１から見た走行体２の向きβ、操縦器１の操縦による目標角αを得て、これらのデータα、β、γを演算した値で走行体２の向き変更駆動手段を駆動する。 - 特許庁

When position information providers (a teacher, a parent, a local volunteer, and the like) are around an observed person (a child, and the like), a list of the position information providers for judging necessary or unnecessary for informing is held in an accompanying person list holding part 106 for each of the observed persons as the accompanying person list.例文帳に追加

位置情報提供者（教師、保護者、地域のボランティア等）が被観察者（児童等）の周辺にいた場合に報知の要否を判定するための位置情報提供者のリストが、同伴者リストとして被観察者毎に同伴者リスト保持部１０６に保持されている。 - 特許庁

The processor for an electronic scope has an image pickup means for picking up images of the part to be observed, by accumulating a charge corresponding to an optical image formed on a light-receiving surface only when the part to be observed is illuminated, during a predetermined period in which charge can be accumulated.例文帳に追加

電子スコープ用プロセッサは、所定の電荷蓄積可能期間のうち観察部位が照明されている時だけ受光面に形成された光学像に対応する電荷を蓄積することにより前記観察部位を撮像する撮像手段を有する電子スコープ用のプロセッサである。 - 特許庁

When a concave portion is observed in a hole inner wall in a preliminarily performed test processing, an adjustment increasing a laser strength is carried out until no concave portion becomes observed to obtain a nozzle unit 5 having a high hardness, which has a defect-free hole in the hole outlet, using the adjusted laser in laser strength.例文帳に追加

予め行われたテスト加工で穴内壁に凹部が観察された場合に凹部が観察されなくなるまでレーザ強度を上げる調整を行い、調整されたレーザ強度のレーザを用いて、穴出口に欠陥のない穴を有する硬度の高いノズルユニット５を得る。 - 特許庁

A model learning section 22 conducts learning for self organizing a state transition predicting model which is a learning model with a transition probability of the state transitions among internal states of which observation values are observed and an observation likelihood which the observation values can be observed from the internal state, using a first longitudinal data.例文帳に追加

モデル学習部２２は、観測値が観測される内部状態どうしの間の状態遷移の遷移確率と、内部状態から観測値が観測される観測尤度とを有する学習モデルである状態遷移予測モデルを自己組織化する学習を、第１の時系列データを用いて行う。 - 特許庁

The photoirradiation apparatus is configured to switch between the irradiation of the observed region with irradiation light by a tapered first multi-mode optical fiber 61 and the irradiation of the observed region with irradiation light by a second multi-mode optical fiber 71 whose taper rate is lower than that of the first multi-mode optical fiber 61.例文帳に追加

テーパー化された第１のマルチモード光ファイバ６１による被観察部への照射光の照射と第１のマルチモード光ファイバ６１よりもテーパー率の低い第２のマルチモード光ファイバ７１による被観察部への照射光の照射とを切り替え可能に構成する。 - 特許庁

The guide light of a visible wavelength band indicating only the contour part of the irradiation range of the irradiation light in the part to be observed is irradiated, reflected light reflected from the part to be observed by the emission of the guide light is received to image a guide image, and the guide image is displayed inside the normal image.例文帳に追加

被観察部における照射光の照射範囲の輪郭部分のみを示す可視の波長帯域のガイド光を照射し、そのガイド光の照射によって被観察部から反射された反射光を受光してガイド画像を撮像し、そのガイド画像を通常画像内に表示する。 - 特許庁

The pitch-based carbon short fiber filler has >10 to ≤40 μm average fiber diameter (L1) observed under an optical microscope, a closed graphene sheet in observation of a filler end face under a transmission type electron microscope, and a substantially flat surface observed under a scanning electron microscope.例文帳に追加

光学顕微鏡で観測した平均繊維長（Ｌ１）が１０μｍ以上４０μｍ以下であって、透過型電子顕微鏡によるフィラー端面観察においてグラフェンシートが閉じており、走査型電子顕微鏡での観察表面が実質的に平坦であるピッチ系炭素短繊維フィラー。 - 特許庁

To provide a dielectric barrier excimer lamp capable of suppressing unnecessary discharge caused by a number of voids frequently observed when a printed network electrode is used as an outer electrode and a fluctuation phenomenon of the dielectric barrier discharge frequently observed when a spiral electrode is used.例文帳に追加

外部電極として網状電極を使用した場合に顕著に観測される多数の空隙による不要な放電を少なくし、かつ、螺旋状電極を使用した場合において顕著に観測される誘電体バリヤ放電の揺らぎ現象を少なくした誘電体バリヤエキシマランプを提供する。 - 特許庁

Accordingly, a timing for the symbol of seven 32 to pass a window 2 can be discriminated by light emitted by the translucent part 32a observed on the left side of the window 2 and a timing for the symbol of wolf 33 to pass the window 2 by light emitted by the translucent part 33a observed on the right side of the window 2.例文帳に追加

従って、窓２の右方に観察される半透明部分３２ａの発光により、セブン３２のシンボル、また、窓２の左方に観察される半透明部分３３ａの発光により、ウルフ３３のシンボルが窓２を通過するタイミングを判別することが出来る。 - 特許庁

The nuclear magnetic resonance spectrum of the sample 8, measured while irradiating the sample 8 with terahertz waves containing the frequency components corresponding to the peak part of the measured absorption or reflection spectrum, and the change in the relaxation time of the nuclear magnetic resonance signal, observed with the nuclear magnetic resonance spectrum is observed.例文帳に追加

測定された吸収若しくは反射スペクトルのピーク部分に対応する周波数成分を含むテラヘルツ波を照射しながら試料8の核磁気共鳴スペクトルを測定し、更に核磁気共鳴スペクトルで観測された核磁気共鳴信号の緩和時間の変化を観測する。 - 特許庁

An image difference processing part 140 calculates the amplitude difference between an SAR image A for showing an amplitude value of a received signal, observed by a radar at a time t and an SAR image B for showing an amplitude value of a received signal observed by the radar at a time (t+Δt) as a target distribution chart.例文帳に追加

画像差分処理部１４０は時刻ｔにレーダ観測された受信信号の振幅値を示すＳＡＲ画像Ａと時刻ｔ＋Δｔにレーダ観測された受信信号の振幅値を示すＳＡＲ画像Ｂとの振幅差を目標分布図として算出する。 - 特許庁

One of voltage measuring parts 50 is shifted from the voltage measuring part 52 adjacent thereto in the stacking direction, when observed from the stacking direction, and an interval between the terminals 50 located at the same position when observed from the stacking direction, is kept determined to insert a connector unit 64 formed by bundling plural connectors 60 thereto.例文帳に追加

一の電圧測定部５０が、積層方向に隣合う電圧測定部５２に対し、積層方向から見て位置をずらして形成され、積層方向から見て同一位置となる端子５０の間隔が、コネクタ６０の複数をまとめたコネクタユニット６４を挿入可能な間隔に保持されている。 - 特許庁

To provide a text input/output picture display method enabling a user to continuously observe a part to be observed in details and other parts while securing the visibility of the part to be observed in details when texts are displayed by small characters in order to increase information volume to be simultaneously displayed.例文帳に追加

一度に表示する情報量を多くするために小さな文字でテキストを表示した場合に、詳細に見たい部分の視認性を確保しつつ、詳細に見たい部分とそれ以外の部分を連続して見ることが出来るテキスト入出力画面表示方法を提供する。 - 特許庁

If the observed image is acquired from the outside, in the piping axis direction of the inspection region W, the observed image of the inspection region W as a whole can be acquired, without revolving the imaging means 2, or the like, and the imaging means 2 having the complicated structure or the complicated work is not required.例文帳に追加

検査領域Ｗの管軸方向外方から観察画像を取得すれば、撮像手段２等を周方向に回動させることなく検査領域Ｗ全体の観察画像を取得でき、複雑な構造を有する撮像手段２や煩雑な作業を必要としない。 - 特許庁

In this ophthalmological photographing device, an eye E to be examined is displayed on a screen 80 of a monitor 8 by an animation Er, the displayed location is observed while changing the location to be observed of the eye E to be displayed on the screen 80, and the respective displayed locations are photographed.例文帳に追加

この発明は、被検眼Ｅをモニタ８の画面８０上に動画Ｅｒで表示し、この画面８０上に表示された被検眼Ｅの観察すべき部位を変更しながら、表示部位を観察しつつそれぞれの表示部位を撮影する眼科撮影装置である。 - 特許庁

That is, the normal search method is used when the state of a transmission line is satisfactory and no packet discarding etc., is observed on the reception side, or the search method of the present invention is used when not (when packet discarding is observed at a discarding rate of, for example, ≥5% on the reception side).例文帳に追加

即ち、伝送路の状況が良く、受信側でパケット破棄等が観測されていない場合は、通常の探索方法を用い、そうでない場合（パケット破棄が受信側で例えば５％以上の破棄率で観測されているような場合）は本発明の探索方法を用いる。 - 特許庁

To display various images different by photographic conditions on a multiscreen image display device so that they can be observed with proper quality of high realistic sensation and high immersion sensation, in particular, display images photographed as stereoscopic images so that they can be observed with proper quality.例文帳に追加

マルチスクリーンの映像表示装置において、撮影条件が異なる様々な映像を、臨場感・没入感の高い良好な品質で観察できるように表示し、特に立体映像として撮影された映像に関して、良好な品質で観察できるように表示すること。 - 特許庁