「Obstacles」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a grade crossing obstacle detection apparatus of low cost and high safety for detecting any obstacles within a grade crossing with high accuracy by use of radio waves without forming blind spots.例文帳に追加

踏切内の障害物を、電波を使用して死角なしに、高い精度で検知する、低コスト・高安全性な踏切障害物検知装置を提供する。 - 特許庁

The safe area estimating means 5 estimates a safe area having no obstacles based on the distance d1 and the substantial direction obtained by the obstacle detecting means 4.例文帳に追加

そして安全エリア推定手段５は、障害物検知手段４で得られた距離ｄ１や概略方向を元に障害物がない安全エリアを推定する。 - 特許庁

To provide a device which provides a driver of a vehicle with information of the presence/absence of obstacles around the vehicle or the like without deiver's operation.例文帳に追加

車両の運転者が操作することなく、運転者に車両の周囲の障害物の有無などの情報を提供する装置を実現する。 - 特許庁

The cleaner robot which cleans a floor surface with traveling comprises a direction variable means varying the direction of an obstacle sensor for detecting obstacles.例文帳に追加

走行しながら床面を掃除する掃除機ロボットにおいて、障害物を検知する障害物センサの向きを可変する方向可変手段を設ける。 - 特許庁

To prevent communication obstacles for a coil antenna in a switching device, wherein a decorative member is arranged in the vicinity of the coil antenna arranged at a frond end outer periphery.例文帳に追加

前端外周部に配置されたコイルアンテナの近傍に装飾部材が配置されるスイッチ装置において、コイルアンテナの通信障害を防止する。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery monitoring device capable of displaying obstacles existing at some height from the ground at a right position on a bird's eye image.例文帳に追加

地面から高い位置に存在する障害物を俯瞰画像上において正しい位置に表示することのできる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

To determine a movement path of a mobile robot in an environment where unknown obstacles exist while effectively striking a balance between safety and mobility.例文帳に追加

安全性と移動性を効果的に両立しながら、未知の障害物が存在する環境内での移動ロボットの移動経路を決定することを可能にする。 - 特許庁

A steering ECU (electronic control unit) 30 calculates the possibility of contact between the vehicle M and obstacles around the vehicle M, and further calculates the possibility of contact avoidance.例文帳に追加

操舵ＥＣＵ３０は、車両Ｍと車両Ｍの周囲における障害物との接触の可能性を算出し、さらに接触回避可能性を算出する。 - 特許庁

There are provided a method and means for accurately measuring the velocity of an electromagnetic signal which is reflected by obstacles properly designed and placed inside of a tubular waveguide.例文帳に追加

管状導波路内部の適切に設計された障害物によって反響される電磁信号の速度を正確に測定するための方法および手段。 - 特許庁

To provide an obstacle sensing structure of an automatic door capable of sensing obstacles safely and surely for the automatic door having longitudinal lattice as a base.例文帳に追加

縦格子を基調とする自動扉の障害物を安全かつ確実に感知することができる自動扉の障害物感知構造を提供する。 - 特許庁

Additionally the electric wheelchair 1 can run safely because it has an optical detecting device 200 for detecting obstacles by using infrared ray.例文帳に追加

また、電動車椅子１には、赤外光を利用した光学式の障害物検出装置２００を設けたため、安全な走行を実現することができる。 - 特許庁

To provide a walking-riding combination carrier that can stop safely when a user is likely inserted between the body and any obstacles.例文帳に追加

使用者が車体と障害物等との間に挟まれそうになったときに、安全に停止させることができる歩行乗用兼用運搬車を提供する。 - 特許庁

The operator determines whether obstacles 17A and 17B reflected in the reflecting surface 9a of the side mirror 9 can turn viewing whether they are within a mark 15.例文帳に追加

オペレータは、サイドミラー９の反射面９ａに映る障害物１７Ａ，１７Ｂがマーク１５内にあるか否かを見て旋回可能であるかどうかを判断する。 - 特許庁

If the applicant fails to file his comments or to take steps to remove, within the specified period of time, the obstacles, the application shall be dismissed. 例文帳に追加

出願人が指定された期間内に意見書を提出せず又は支障を除去する措置を取らない場合は，当該出願は却下される。 - 特許庁

If the Patent Office considers that there are no obstacles to the grant of a request under section 53a(1) of the Patents Act, the Patent Office shall notify the patent holder of this fact. 例文帳に追加

特許庁は，特許法第53a条第1段落に基づく請求の承認に支障がないと認める場合は，この旨を特許所有者に通知する。 - 特許庁

Ministers also saw the important role of identifying and removing prevailing obstacles at government level and to further promote two-way investment and trade. 例文帳に追加

また、さらに双方向間の投資と貿易を促進するために、広く存在する政府レベルでの障害を特定し除去することの重要な役割を認識。 - 財務省

We urge MDBs to work with bilateral donors and developing countries to develop and implement action plans to remove legal and regulatory obstacles to investment. 例文帳に追加

金融・技術支援は中小企業支援に向けた我々の努力の中核。我々は、国際開発金融機関（MDBs）に対して、これらのプログラムの拡充を要請。 - 財務省

If after the filing of a request under section 50 the Patent Authority finds that there are obstacles to registration, the registration shall lapse. 例文帳に追加

第50条に基づく請求の提出後に特許当局が登録に対する支障の存在を認めたときは，当該登録は失効させられるものとする。 - 特許庁

If the application complies with the prescribed requirements and there are no obstacles to the grant of a patent, the applicant shall be notified that a patent may be granted.例文帳に追加

出願が所定の要件を遵守しており，かつ，特許付与に対して何らの支障もない場合は，出願人は，特許を付与する旨の通知を受ける。 - 特許庁

Thus, the areas supersonic waves attenuating through interference can be shifted, resulted in vanishing of areas where obstacles can not be detected (see Fig. 2).例文帳に追加

これにより、干渉により超音波が減衰する領域をずらすことができ、障害物が検知できないエリアをなくすことができる（図１、図２参照）。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a door frame capable of carrying out a facilitate mounting work without any obstacles in the way of an access and excellent in waterproofing property and a mounting method.例文帳に追加

取付け作業が容易で、出入の際に障害にならず、かつ防水性に優れたドア枠の取付け構造および取付け方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a driving supporting device for improving safety by reducing a load of a driver when the driver is driving while preventing obstacles in the periphery of a vehicle.例文帳に追加

車両周辺の障害物を回避して運転する際のドライバーの負担を軽減し，安全性を向上する運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sensor holding mechanism for an inspection pig which can climb over the inside protrusion part of a circumferential weld or other obstacles and which is not damaged.例文帳に追加

確実に円周溶接部の内面凸部、その他の障害物を乗り越えられ、破損することがない検査ピグのセンサー保持機構を提供する。 - 特許庁

To provide an obstacle determination device capable of preventing unnecessary traveling support in determining the presence/absence of obstacles to perform vehicular traveling support.例文帳に追加

車両の走行支援を行うために障害物の有無を判定するに際し、無用な走行支援を防止できる障害物判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving operation assisting device for a vehicle for properly controlling a vehicle by enhancing reliability of detecting accuracy of a detector detecting obstacles.例文帳に追加

障害物を検出する検出器の検出精度の信頼性を高め、適切な車両制御を行う車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To alarm regarding obstacles in front of a driver's own vehicle and to conduct proper automatic control in a working mode which a driver can easily recognize.例文帳に追加

ドライバが容易に認識可能な動作態様で、自車両の前方に存在する障害物に関する警報を行なうと共に、適切な自動制動を行なう。 - 特許庁

To provide an information processor capable of switching the output of antennas for wireless communication unit depending on surrounding obstacles.例文帳に追加

本発明の目的は、周囲の障害物に応じて無線通信装置用アンテナの出力切換えが可能な情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

The anaerobic physical exercise improver can suppress various obstacles produced in anaerobic physical exercise and improve reduction in anaerobic physical exercise.例文帳に追加

本発明の無酸素性運動向上剤により、無酸素性運動で生じる種々の障害を抑制し、無酸素性運動の低下を改善にすることができる。 - 特許庁

To provide a double apron type draft device for fine spinning machine with wedge shaped clearance region not to be impaired from any members acting as obstacles.例文帳に追加

精紡機用ダブルエプロン式ドラフト装置であって、何らかの障害となる部材によって楔形間隔領域を損なわない装置を提供する。 - 特許庁

It shows the monitoring area 53 during high-speed movement, checks no existence of obstacles in the monitoring area 53, and then performs high-speed movement in the return direction Y.例文帳に追加

高速移動中の監視エリア５３を示し、監視エリア５３内に障害物の不在を確認した後、戻り方向Ｙへ向けて高速移動を実施する。 - 特許庁

In response to this obstruction level detection signal, a 2.8 ms pulse generating circuit 22 generates a pulse signal in a period, when it can be considered that antennas are shielded by obstacles.例文帳に追加

この障害レベル検出信号に応動し、2.8ms パルス発生回路22が、障害物によるアンテナの遮蔽と見なせる期間にわたってパルス信号を発生する。 - 特許庁

To put no obstacles on motions of a microcomputer in emergency even though battery voltage is lower than voltage required with motions of the microcomputer.例文帳に追加

バッテリ電圧がマイクロコンピュータ動作電圧よりも低い場合であっても非常時にマイクロコンピュータの動作に支障を来すことがないようにすることである。 - 特許庁

Although there were many problems and obstacles in the way of railway construction, temporary operations began between Shinagawa and Yokohama, and then operations between Shinbashi and Yokohama started. 例文帳に追加

鉄道の建設には多くの問題や妨碍が為されたが、品川・横浜間で仮営業が始められた後、新橋・横浜間の営業が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a controller for a vehicle capable of effectively carrying out vehicle control to obstacles, by effectively preventing a wrong detection.例文帳に追加

誤検出を効果的に予防して障害物に対する車両制御を有効に行うことを可能とした車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

In the case of using the umbrella in a city area, operability is improved by changing a direction of putting up the umbrella depending on particularly other walkers, bicycles, obstacles and a wind direction.例文帳に追加

市街地で使用する場合は、特に他の歩行者や自転車、障害物、風向きにより、傘を差す向きを変えることで操作性も向上する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle image displaying device which is capable of accurately and clearly displaying objects, such as obstacles etc, located around a vehicle.例文帳に追加

車両周囲に存在する障害物等の物体をより正確に見易く表示することができる「車両用画像表示装置」を提供する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter drain capable of surely draining rainwater in an eaves gutter over a long period of time even if obstacles such as fallen leaves and vinyl bags are accumulated.例文帳に追加

落葉やビニール袋等の障害物が滞積しても長期間にわたって軒樋内の雨水を確実に排水可能な軒樋用ドレンを提供する。 - 特許庁

Polarizers 16 for aberration correction or the like are arranged outside the lenses 15, 19, so that one of the obstacles to the radial reduction of the lenses can be eliminated.例文帳に追加

収差補正用等の偏光器１６は、投影レンズ１５、１９の外側に配置されており、投影レンズの小径化への障害の１つが解消できる。 - 特許庁

Levels of antenna reception signals from plural antennas 18A, 18B, 18C, and 18R mounted on a moving object are reduced, if corresponding antennas are shielded by obstacles.例文帳に追加

移動体に搭載された複数のアンテナ18A 、18B 、18C 、18R からのアンテナ受信信号は、対応するアンテナが障害物によって遮蔽されたとき、レベルが低下する。 - 特許庁

Since the second triennial review, discussions over labeling have focused on whether it could create unnecessary obstacles to trade.例文帳に追加

このような各国の多様なラベリング制度が貿易障壁となり得るため、その規律が必要であるとして、第２回３年見直し以降、議論が進められてきた。 - 経済産業省

I guess the thing i've spent more time on than anything else in this slide show is trying to identify all those things in people's minds that serve as obstacles to them understanding this.例文帳に追加

識別しようと努力する事です 人々の心の中にある全てのこれらの物 それは、人々がこれを理解するのに 障害と作用する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the medium holding part is moved by drawing a bent locus, the held recording medium is transferred to the other index table while avoiding obstacles.例文帳に追加

媒体保持部は、湾曲軌跡を描きながら移動することにより、保持された記録媒体は、障害物を回避して、他のインデックステーブルに移送される。 - 特許庁

To provide a cylinder device having simple construction for detecting that a rod of the cylinder device arrives at a specified position while protecting the device from contacting obstacles.例文帳に追加

シリンダ装置のロッドが特定の位置に達したことを簡単な構造で検出でき、また装置を障害物との接触等から保護できるようにする。 - 特許庁

To provide a safety device of an elevator door having high safety capable of detecting obstacles on both a car door side and a landing door side when the door is closed.例文帳に追加

閉じる際のかごドア側と乗場ドア側との双方の障害物検知が可能となり、安全性の高いエレベータドアの安全装置を提供する。 - 特許庁

Doing so, however, requires that they overcome certain obstacles and cope with different challenges and risks from those encountered in Japan. 例文帳に追加

他方、中小企業が海外展開するには、乗り越えなければならない障壁や、国内とは異なる特有の課題・リスクに対応しなければならない。 - 経済産業省