「Obstacles」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the granular substances 5 are arranged in a mold having obstacles arranged at a specified concentration to be dispersed in positions avoiding the obstacles, and fixed to the netted body 3 in that state.例文帳に追加

さらに、粒状物５は、所定の密度で配置された障害物を有する型の中に並べられることにより、障害物を避けた位置に分散配置された状態とされ、その状態のまま網状体３に固着されている。 - 特許庁

Since the color transformation parameters function to prevent the occurrence of image obstacles such as a false profile in a color gamut map, color reproduction with high precision can be attained as a whole while suppressing image obstacles such as the false profile.例文帳に追加

色変換パラメータは色域写像において擬似輪郭などの画像障害が生じないように機能するものであることから、擬似輪郭などの画像障害を抑制しつつ、全体として精度の高い色再現が可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming method which keeps occurrence of conveyance obstacles suppressed and a printing speed improved at the time of image formation.例文帳に追加

画像形成時の搬送障害の発生が抑制され、印画速度が向上した画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of efficiently detecting an object such as obstacles by reducing a processing load.例文帳に追加

処理負荷を軽減して効率的に障害物などの対象物体を検出することができる装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the correction of an action plan, such as avoidance and detour of obstacles, can be carried out in accordance with the load information.例文帳に追加

また、負荷情報に基づいて、障害物の回避・迂回などの行動計画の修正などを行うことができる。 - 特許庁

In the case of detecting no object by the image recognition, the determination part 13 determines the absence of obstacles.例文帳に追加

画像認識により物体が検出されなかった場合には、判定部１３は、障害物は存在しないと判定する。 - 特許庁

To prevent getting on/off property from deteriorating in a vehicle even when a door cannot be sufficiently opened due to obstacles.例文帳に追加

車両において障害物によってドアが十分開けられないときでも、乗降性を損なわないようにする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of surely detecting such obstacles as wrinkles and trash on a medium to be recorded.例文帳に追加

被記録媒体における皺やゴミなどの障害物を確実に検出できるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To appropriately detect obstacles only by a method using wave motion in an obstacle detector.例文帳に追加

障害物検出装置において、波動を用いる方法のみで障害物を適切に検出できるようにすることである。 - 特許庁

To generate an image that obstacles are efficiently eliminated even from a multi-viewpoint image taken by a small number of cameras.例文帳に追加

少ないカメラ数で撮影された多視点画像からでも、効率よく障害物を消去した画像を生成する。 - 特許庁

To verify the presence of obstacles generated when a plurality of security settings are operated in a combined state.例文帳に追加

複数のセキュリティ設定が複合的に作用することで発生する障害の有無を検証することができるようにする。 - 特許庁

To efficiently bury sheet piles such as a sheet pile or wide flange steel even in a narrow place or a place with many obstacles.例文帳に追加

狭い土地や障害物の多い土地でも効率よく、矢板やＨ鋼等の矢板類を埋設できるようにする。 - 特許庁

As a result, the dust in the wall corners and peripheries of obstacles are thus sucked without being blown up and eliminated from being left uncleaned.例文帳に追加

その結果、壁際や障害物周辺のごみを舞い上げることなく吸い込むことができ、掃除残しが無くなる。 - 特許庁

The obstacle detection means detects obstacles by sensing the reflection wave of the beam emitted from the antenna.例文帳に追加

障害物検知手段は、アンテナから出射されるビームの反射波を検知することによって障害物を検知する。 - 特許庁

On the other hand, this situation meant there were no obstacles to prevent the policy that Emperor Sakuramachi and Kaneyoshi were promoting. 例文帳に追加

逆にそれは桜町天皇と兼香の進める政策を阻む障害が存在しないという状況でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The survey data area processed by an off-line personal computer 800, and geographical data and obstacles are prepared so that map data 852 can be obtained.例文帳に追加

この測量データをオフラインのパソコン８００により処理し、地形データ、障害物を作成し、地図データ８５２を得る。 - 特許庁

A map data storing portion 11 stores information, and the like, including road information and the positions of obstacles as map data.例文帳に追加

地図データ記憶部１１には、道路情報及び障害物の位置などの情報が、地図データとして記憶されている。 - 特許庁

To provide ultrasonic sonar, which enables of detecting short-distance obstacles and the ultrasonic transmission method thereof.例文帳に追加

近距離障害物の検出が可能となる超音波ソナー及び超音波ソナーの超音波送信方法を提供する。 - 特許庁

On the jig 200, a detecting sensor 230 which detects obstacles in front of the arm 31b in non-contacting states is provided.例文帳に追加

治具２００上にはアーム３１ｂ前方の障害物を非接触で検出する検出センサ２３０が設けられる。 - 特許庁

To excellently suppress caution loads on a user even when the number of obstacle detection sensors which have detected obstacles increases.例文帳に追加

障害物を検知した障害物検知センサの数が増えた場合でも、ユーザーへの注意負担を良好に抑制する。 - 特許庁

To provide a self-propelled vacuum cleaner capable of detecting possibility of collision with obstacles and preventing the collision and stably and efficiently performing cleaning operation.例文帳に追加

障害物との衝突可能性を検知して未然に防止し、清掃作業を安定かつ効率良く行なう。 - 特許庁

To provide a parking support image including various obstacles, while minimizing a burden on a vehicle.例文帳に追加

各種障害物を含む駐車支援用の画像提供を車両側の負担を極力少なくして行えるようにする。 - 特許庁

To provide a parking support image including various obstacles, while minimizing a burden on a vehicle.例文帳に追加

各種障害物を含む駐車支援用の映像提供を車両側の負担を極力少なくして行えるようにする。 - 特許庁

By this method, various obstacles caused by drifts of the wire material in connecting becomes possible to be prevented beforehand.例文帳に追加

この方法により、接合の際の線材のずれに起因する種々の障害を未然に防止することが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, the obstacle having a high collision risk degree among the forward obstacles can be preferentially notified to a driver.例文帳に追加

したがって、前方の障害物のうち、衝突危険度の高い障害物を優先的にドライバーに報知することができる。 - 特許庁

A domestic standard that was initially introduced within a country, but propagated to other countries, and then lastly it was globalized. This situation accelerates the diversification of obstacles.例文帳に追加

一国で導入された国内規制が他国に伝播してグローバル化する事態がこの流れを加速している。 - 経済産業省

She must overcome many obstacles to solve the mystery of her father's death and expose the police department's dark secrets.例文帳に追加

彼女は父親の死の謎を解明し，警察の暗い秘密をあばくため，多くの障害を乗り越えなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those gentlemen are not satisfied with following my master and suspecting his honor, but they must try to put obstacles in his way! 例文帳に追加

あの紳士がたは、主人のあとをつけて、その正直さを疑うだけでなく、道中で邪魔しようとまでするのですか！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

(3) When obstacles are about to be felled or removed pursuant to the provisions of paragraph (1) (excluding cases in which obstacles are about to be removed or felled in line with a test drilling or boring of land), if it is difficult to obtain the consent of the owners and possessors of the obstacles due to their absence from the place, and when felling or removal does not incredibly damage the existing state, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the Prefectures, the municipalities or and individuals ordered or commissioned thereby may, upon obtaining the permission of the mayors of the municipalities that have jurisdiction over the area in which said obstacles located, immediately fell or remove said obstacles, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs. In such cases, they must notify the owners and possessors without delay that they have felled or removed said obstacles. 例文帳に追加

３　第一項の規定により障害物を伐除しようとする場合（土地の試掘又はボーリングに伴う障害物の伐除をしようとする場合を除く。）において、当該障害物の所有者及び占有者がその場所にいないためその同意を得ることが困難であり、かつ、その現状を著しく損傷しないときは、国土交通大臣、都道府県若しくは市町村又はその命じた者若しくは委任した者は、前二項の規定にかかわらず、当該障害物の所在地を管轄する市町村長の許可を受けて、ただちに、当該障害物を伐除することができる。この場合においては、当該障害物を伐除した後、遅滞なく、その旨をその所有者及び占有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for guiding a traveling object, which can make the traveling object stop at a predetermined stop position with high accuracy while maintaining parallelism to obstacles even in the case of making a carrying means travel between the obstacles such as a shelf for arrangement.例文帳に追加

搬送手段を整列棚のような障害物間を走行させる場合であっても、障害物との平行度を維持しつつ予め定められた停止位置にて精度良く停止させることが可能な移動体の誘導方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety belt with which an operator can smoothly climb up and down an object as he properly avoids obstacles while ensuring fall prevention, even if obstacles protruding from the object to be climbed have a large diameter or the object to be climbed itself has a large diameter.例文帳に追加

昇降対象から突出する障害物が大径であっても、また昇降対象自体が大径であっても墜落防止を担保した上で良好に障害物をかわして円滑な昇降を行える安全帯を提供する。 - 特許庁

The driver can visually and instantaneously grasps where the obstacles are detected in the display screen, how far the obstacles are, or the like so that the driver can judge the safe/dangerous state around the vehicle and drive the vehicle.例文帳に追加

表示画面内のどの位置の障害物が検知されていて、その障害物がどの距離に存在しているかなどについて、視覚的に瞬時に把握でき、車両周辺の安全／危険状況を理解して走行運転をすることができる。 - 特許庁

When each station icon is clicked, a window for displaying the directory of a transmission apparatus belonging to the station is opened, and the display color is changed, even in the window for distinguishing the transmission apparatus with obstacles from one which does not have obstacles.例文帳に追加

各局舎アイコンをクリックすると、その局舎に属する伝送装置の一覧を表示するウインドウを開き、このウインドウの中でも表示色を変えて障害の有る伝送装置を障害の無い伝送装置と区別できるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile robot having a function of efficiently sensing obstacles by combining obstacle sensing signals outputted from different sensing units having different sensing areas and thus controlling a drive of the mobile robot to avoid the obstacles.例文帳に追加

センシング領域の異なる異種の感知センサーから出力される障害物感知信号を組み合わせて障害物を効率的に感知し、それによって移動ロボットの駆動を制御して障害物から回避させる機能を有する移動ロボットに関する。 - 特許庁

Distances in left and right sides up to obstacles are detected by ultrasonic sensors 21 in both left and right sides in a front side of a vehicle to detect a parking area 33 and the obstacles 32, and they are displayed on a parking operation supporting screen, together with a position of an own vehicle.例文帳に追加

車両前方の左右両側の超音波センサ２１で左右の障害物までの距離を検出することで駐車エリア３３と障害物３２を検出し、自車位置と共にディスプレイの駐車操作支援画面に表示する。 - 特許庁

To provide a self-propelled grasping machine capable of grasping a matter to be grasped placed on a low place with obstacles, such as under a vehicle and under the floor of a building.例文帳に追加

車両の下や建物床下などの障害物のある低い場所の被把持物を把持できる自走式把持機とする。 - 特許庁

To provide an emergency stop device for an electric movable rack which has excellent accuracy in detecting obstacles and can be easily attached.例文帳に追加

障害物の検知精度に優れ、簡単に組み付けることができる電動式移動ラックの非常停止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a survey method for simply obtaining an accurate survey result in a construction site having many obstacles.例文帳に追加

遮蔽物が多い建築現場において、精度の高い測量結果を簡単に得ることができる測量方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of correctly detecting a floor surface temperature while avoiding obstacles such as a table and a sofa.例文帳に追加

テーブルやソファなどの障害物を避けて、床面温度を正しく検知できる空気調和機の室内機を提供する。 - 特許庁

Fuji Heavy Industries and Sumitomo Corporation have jointly developed a cleaning robot which can avoid obstacles while cleaning an office floor. 例文帳に追加

富士重工業と住(すみ)友(とも)商事は，障害物をよけながらオフィスの床を掃除できる掃除ロボットを共同開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a robot controller enabling a robot to efficiently execute a plurality of tasks while making the robot accurately detect obstacles.例文帳に追加

ロボットに障害物を精度よく検知させながら、複数のタスクを効率良く実行させるロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing control technique, capable of quickly and properly coping with difficulties when obstacles, such as lack of papers or the like.例文帳に追加

印刷制御技術において、用紙切れ等の障害が起きた場合にも、適正対応が迅速にできる技術の提供。 - 特許庁

To provide a front and rear wheel steering angle control device allowing a vehicle to run in no contact with obstacles therearound.例文帳に追加

車両周囲の障害物に接触しないように走行することが可能な前後輪舵角制御装置を提供する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office does not examine specifically whether there are other obstacles as mentioned in Section 16 to prevent registration.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，登録を妨げるような第16条にいうその他の支障の有無については，特に審査しない。 - 特許庁

However, if the Norwegian Industrial Property Office becomes aware of such obstacles, the application shall be examined in relation to them.例文帳に追加

ただし，ノルウェー工業所有権庁が当該支障に気付いた場合は，それらに関連して出願を審査するものとする。 - 特許庁