「Obstacles」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

They tried to dissuade him, and even put obstacles in the way. 例文帳に追加

妖精たちはピーターを思いとどまらせようとして、いろいろ邪魔をしようとさえしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a method for producing direct delivery pulp for photograph paper producing photograph paper with reduced photographic obstacles by reducing happening of photographic obstacles.例文帳に追加

写真用紙用直送パルプの製造方法に関し、写真障害の発生を軽減して、写真障害の少ない写真用紙用直送パルプを製造する方法を提供するものである。 - 特許庁

(v) For the part where it is liable to cause dangers due to obstacles such as rocks and stumps lying along the outer curvature of the treads, to remove the said obstacles and level the ground. 例文帳に追加

五　路面の曲線部における外周で岩石、根株等の障害物により危険を生ずるおそれのある箇所については、当該障害物を取り除き、又は整地すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) As regards treads or outer circumferences of paths where are liable to cause dangers due to obstacles such as rocks and stumps, to remove the said obstacles, or to level them. 例文帳に追加

二　路面及びその曲線部における外周で、岩石、根株等の障害物により危険を生ずるおそれのある箇所については、当該障害物を取り除き、又は整地すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if there are some obstacles, like projections or contaminations on the recording medium 13, the protective prong 49 can collide with obstacles located in front of the head element 24.例文帳に追加

記録媒体１３の表面に突起やコンタミネーションといった障害物が存在しても、保護用突起４９はヘッド素子２４の前方で障害物に衝突することができる。 - 特許庁

To smoothly discharge rainwater by discharging fine obstacles, which have no risk of clogging a drain outlet, together with the rainwater, and inhibiting the inflow of larger obstacles which have the risk of clogging the drain outlet.例文帳に追加

排水口に詰まる虞のない細かい障害物は雨水とともに排出させ、詰まる虞のあるより大きい障害物の流入を阻止し、円滑に雨水を排出する。 - 特許庁

A preceding vehicle recognizing device 2 transmits a laser beam 12 in every measurement cycle, receives reflected lights 13 returned after being reflected on obstacles, and detects those obstacles.例文帳に追加

先行車認識装置２は、測定周期ごとにレーザ光１２を送出し、障害物で反射して戻ってくる反射光１３を受光することにより、障害物を検出する。 - 特許庁

The coordinates of obstacles 50 including steel towers and feeders are previously input together with flight routes so that too close approach of the radio-controlled helicopter 10 to the obstacles 50 can be automatically avoided.例文帳に追加

さらに、鉄塔や送電線などの障害物５０の座標をあらかじめ飛行ルートと共に入力しておき、ラジコンヘリ１０が障害物５０に接近しすぎると自動的に回避させる。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally a switch for each direction is required to recognize obstacles in all directions, and a switch mechanism is easily damaged or a contact is worn out due to repeated impact strength, since ON/OFF operations is repeated at each collision to the obstacles, so that obstacles tend not to be detected.例文帳に追加

全方向における障害物を認識するためには各方向に対するスイッチが必要となり、障害物へ衝突するたびにＯＮ／ＯＦＦ作動を繰り返すため、繰り返し衝撃力によりスイッチ機構が容易に破損したり、接点が摩損し、障害物の確認が不可能となり易い。 - 特許庁

To determine the presence of obstacles in the network to detect a transition of abnormal states while the network is in trouble.例文帳に追加

ネットワークの障害の有無を判定し、障害中の異常状態遷移を検出する。 - 特許庁

To provide an electrode foil winding device capable of preventing foreign obstacles from being enfolded just before winding.例文帳に追加

電極箔の巻取直前において異物の巻き込みを防止できる巻取装置を提供する。 - 特許庁

To achieve processing for detecting obstacles existent around a present vehicle with a little throughput.例文帳に追加

自車両周辺に存在する障害物を検出する処理を少ない処理量にて実現する。 - 特許庁

To provide a cable passing apparatus capable of easily overcoming obstacles existing in a conduit line.例文帳に追加

管路内に存在する障害物を容易に乗り越えることができる通線器を提供する。 - 特許庁

To detect a lane marker and other obstacles (preceding vehicles) being provided on a road with a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で道路に設けられたレーンマーカや他の障害物（先行車）を検出する。 - 特許庁

To obtain an air conditioner performing conditioned air control while considering obstacles within an air conditioning space.例文帳に追加

空調空間内の障害物を考慮した調和空気制御を行う空気調和機を得る。 - 特許庁

To make a self-propelled electric traction inspection device inspect a trolley line and a catenary wire continuously with the device self-propelling while avoiding obstacles.例文帳に追加

障害物を回避しつつ自走して連続的にトロリ線と吊架線を検査する。 - 特許庁

But she has overcome all those obstacles, and in August she broke her own two world records. 例文帳に追加

しかし，彼女はこれらすべての障害を克服し，８月に自身の２つの世界記録を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you input a destination into ASIMO, it can avoid obstacles and get there by itself. 例文帳に追加

アシモに目的地を入力すると，自分で障害物を避け，そこに到着することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It can also detect obstacles and slow down automatically to avoid colliding with them. 例文帳に追加

また，障害物を検知し，それらと衝突しないように自動的に速度を落とすことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

An array part 205 arrays new obstacles between the starting positions and the arrival positions acquired.例文帳に追加

配置部２０５は取得した出発位置と到達位置との間に新たな障害物を配置する。 - 特許庁

We encourage efforts at the country level to remove obstacles preventing access to financial services, including lowering the costs of remittances. 例文帳に追加

金融サービスへのアクセスを阻害する障害を取り除く各国レベルでの努力を奨励。 - 財務省

To precisely detect the positions of obstacles by reducing variations of reflected waves.例文帳に追加

反射波のばらつきを低減することにより、障害物の位置を精度良く検出可能とする。 - 特許庁

This autonomous moving device moves to a destination while avoiding detected obstacles.例文帳に追加

検出した障害物の回避動作を行いつつ目的地への移動を行う自律移動装置である。 - 特許庁

To reliably detect obstacles by properly setting the detection area of a radar device.例文帳に追加

レーダー装置の検知エリアを適切に設定して障害物を確実に検知できるようにする。 - 特許庁

To provide an autonomous traveling robot cleaner capable of finely cleaning areas along walls of rooms and obstacles.例文帳に追加

自律走行ロボットクリーナーにおいて、部屋の壁沿いや障害物沿いを綺麗に掃除できる． - 特許庁

That this life is a boot camp, that we must persevere through all the obstacles and hardships to earn our way into the next life.例文帳に追加

人生は訓練の場 次の人生を 手にするために 苦難を耐え抜かなければ ならないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

riding horses in competitions over set courses to demonstrate skill in jumping over obstacles 例文帳に追加

障害物を跳び越える技術を披露するために設定したコースをめぐる競技で、馬に乗ること - 日本語WordNet

Therefore, Sokuchi-in symbolizes a strong mind pursuing the truth without being overcome by temptations or obstacles. 例文帳に追加

このため触地印は、誘惑や障害に負けずに真理を求める強い心を象徴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a distance measurement method which enables the precise detection of obstacles placed at positions close to a floor surface.例文帳に追加

床面に近い位置に置かれた障害物を精度良く検知できる測距方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self-propelled working robot capable of detecting precisely various obstacles.例文帳に追加

種々の障害物を精度良く検出することのできる自走式作業ロボットを提供する。 - 特許庁

There are many obstacles that need to be overcome to observe water in single wall nanotubes. 例文帳に追加

単層ナノチューブ中の水を観察するために克服される必要がある多くの障害がある。 - 科学技術論文動詞集

Regulations and educational systems are also different by country and they become obstacles to develop overseas business.例文帳に追加

国によって法制度、教育制度が違うことも、海外展開を進めていく上でハードルとなる。 - 経済産業省

The bus has GPS, sensors and cameras to help it avoid obstacles and stay on course.例文帳に追加

バスには，障害物を避け，進路からそれないようにするのに役立つGPSやセンサー，カメラがついている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a document reader which efficiently removes obstacles within a necessary and sufficient time and prevents adverse influence owing to obstacles for images, and to provide an image forming device using the document reader.例文帳に追加

異物除去を必要十分な時間で効果的に行い、異物が画像へ与える悪影響を抑止することができる原稿読取装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mower capable of efficiently cut weeds in adjacent peripheral parts of obstacles such as the trunk without damaging both the obstacles such as the trunk and a cutter.例文帳に追加

幹等の障害物の近接周辺部の雑草を、幹等の障害物及びカッターの両者を共に傷つけることなく、効率的に刈り取ることができるようにされた草刈機を提供する。 - 特許庁

In this operation support controlling system capable of avoiding obstacles at a front, a traveling track of a vehicle is decided for avoiding obstacles, and lateral acceleration is calculated for realizing it.例文帳に追加

前方の障害物を回避し得るような運転支援制御システムに於いて、障害物を回避するための車両の走行軌跡を決定し、それを実現するための横加速度を算出する。 - 特許庁

To provide a fire shutter for performing safety operation including stopping operation if obstacles are sensed during move-down operation and resuming move-down operation immediately after the obstacles are removed.例文帳に追加

下降動作中に障害物を感知した場合、停止等の安全動作を行なう防火シャッターにおいて、障害物が除去されると、直ちに下降動作を再開できる防火シャッターを提供する。 - 特許庁

To provide a moving device with excellent mobility capable of moving without restrained by any obstacles in environments with many obstacles such as at home and in public fields.例文帳に追加

家庭内や一般のフィールドのような障害物の多い環境において、そのような障害物に制約されることなく移動することができ、しかも機動性に優れた移動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an autonomous traveling robot cleaner capable of thoroughly cleaning the whole room without inputting the shape of a room and information on obstacles and regardless of the shape of the room and the arrangement of the obstacles.例文帳に追加

自律走行ロボットクリーナーにおいて、部屋の形状や障害物の情報を入力することなく、また、部屋の形状や障害物の配置に拘らず、部屋全体を余す所なく掃除できる。 - 特許庁

To vanish the areas, where obstacles can not be detected, when obstacles are detected by supersonic waves transmitted simultaneously from a plurality of ultrasonic sensors, wherein the influence of interference of the supersonic waves concerned is minimized.例文帳に追加

複数の超音波センサから同時に超音波を送信して障害物を検知する場合に、当該超音波の干渉の影響を最小限に抑え、障害物が検知できないエリアをなくす。 - 特許庁

The coordinates of the obstacles 50 including steel towers and feeders are previously input so that too close approach of the helicopter 10 to the obstacles 50 is avoided by alarming or automatic control.例文帳に追加

さらに、鉄塔や送電線などの障害物５０の座標をあらかじめ入力しておき、ヘリコプタ１０が障害物５０に接近しすぎると警報を発生したり、自動操縦により回避させる。 - 特許庁

A travel path of this obstacle removing device is decided and optimized in accordance with volume of obstacles by predetermined procedures so that the obstacle removing device removes the obstacles while moving along the travel path.例文帳に追加

障害物除去装置の移動経路は、所定の手順により障害物の量に応じて決定され最適化され、障害物除去装置はこれに沿って移動しながら障害物を除去していく。 - 特許庁

A route inspection process divides an area not into meshes of the same size but into small areas near obstacles and larger areas apart from the obstacles to lay piping near the obstacles, where targets for support fitting are easy to reserve, and also eliminate unnecessary processing in the areas apart from the obstacles, where targets for support fitting are hard to reserve.例文帳に追加

経路検討を行う処理において、エリアを均等な大きさのメッシュに分割するのではなく、障害物の近傍においてはきめ細かく、障害物から離れた部分においては、より大きなエリアに分割するようにし、配管を、サポート金具の固定対象を確保しやすい障害物の近傍に配置しつつ、サポート金具の固定対象を確保しにくい、障害物から離れた部分においては無駄な処理を抑えるようにした。 - 特許庁

To prepare a three-dimensional obstacle map to avoid obstacles in navigation of an autonomous vehicle.例文帳に追加

自律車両のナビゲーション中の障害物を避けるために、３次元（３Ｄ）障害物マップを作成する。 - 特許庁

To achieve automatic operation reducing sense of incongruity given to a driver and avoiding obstacles.例文帳に追加

ドライバに与える違和感を少なくし、かつ、障害物を回避した自動運転を実現することができる - 特許庁