「Obstacles」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

So they're going to put as many obstacles in your way as possible, and I might just be able to help you get over some of them.例文帳に追加

だから、出来るだけ多くの 障害を作ろうとしている 私は、その障害を克服する 一助になれればと思い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent obstacles from adhering to a tissue paper and at the same time to prevent moisture such as lotion contained in the tissue paper from being evaporated.例文帳に追加

ティシュペーパーへの異物の付着を防止すると共に、該ティシュペーパーに含まれたローションなどの水分の蒸発を防止する。 - 特許庁

Obstacles within its occupied area at the service position of the sheet tray 5 are scanned by a sheet tray sensor 7, and it is so controlled by a control device 20 that sheets are loaded when no obstacle is found, and no sheet is loaded when obstacles are found.例文帳に追加

シートトレイ５の使用位置での占有領域内の障害物をシートトレイセンサ７により検知し、障害物がない場合は、シートの積載を行い、障害物がある場合には、シートトレイへのシートの積載をしないように、制御装置２０によ制御する。 - 特許庁

Article 206 The employer shall, when installing railway equipment inside a tunnel, etc., under construction, maintain a necessary distance between a vehicle and a sidewall or the ceiling of the tunnel, etc., and obstacles thereof in order to prevent the person riding on a vehicle from being hit the sidewall or the ceiling of the tunnel, etc., or obstacles thereof. However, this shall not apply to the case that obstacles such as deformed tunnel shoring, etc., by the load of the land, exist and readily-discernible measures have been taken in order to prevent the dangers of person riding on a vehicle being hit the said obstacles in the tunnel, etc. 例文帳に追加

第二百六条　事業者は、建設中のずい道等の内部に軌道装置を設けるときは、車両のとう乗者がずい道等の内部の側壁、天盤、障害物等に接触する危険を防止するため、当該車両と当該側壁、天盤、障害物等との間に必要な距離を保持しなければならない。ただし、地山の荷重により変形した支保工等障害物があるときに、当該車両のとう乗者が当該障害物に接触する危険を防止するため、車両とう乗者が容易に識別できる措置を講じたときには、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To grasp an obstacle which cannot be detected with a range sensor, thus making a more accurate decision on contact with obstacles, including the obstacle.例文帳に追加

測距センサで検出できない障害物をも把握し、この障害物も含めて障害物との接触判断をより的確に行う。 - 特許庁

When both the obstacles are not matched, the procedure is shifted to S23, and when both are matched, the procedure is immediately shifted to S23 to perform PCS control.例文帳に追加

前記障害物が一致しない場合はＳ２３に移行し、一致した場合は直ちにＳ２４へ移行してＰＣＳ制御を開始する。 - 特許庁

To provide a vehicle operation supporting device capable of smoothly avoiding obstacles regardless of the condition of a road surface.例文帳に追加

路面状態に関わらず障害物回避が円滑に行われるようにする車両操作支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a small-size air cleaner exhibiting sufficient sterilization and healing effects even in a large room and a room with obstacles.例文帳に追加

小型でありながら、広い部屋や障害物のある部屋でも充分な殺菌や癒しの効果が得られる空気清浄機を提供する。 - 特許庁

As rotation phases of a plurality of obstacles 12 are deviated, the signal strength can be continuously passed with an arbitrary proportion.例文帳に追加

複数枚の障害物１２の回転位相をずらすことにより、シグナル強度を連続的に任意な割合で通過させることができる。 - 特許庁

To display and notify hazardous locations, obstacles and the like to a driver and ensure that the driver views the hazardous locations and the like.例文帳に追加

危険個所や障害物等を表示して運転者に知らせると同時に、運転者にそれら危険個所等を確実に視認させる。 - 特許庁

A control ECU 14 performs the vehicular traveling support based on the determination result of the presence/absence of obstacles through the determination part 13.例文帳に追加

制御ＥＣＵ１４は、判定部１３により判定された障害物の有無の判定結果に基づいて、車両の走行支援を行う。 - 特許庁

In the case where all foundation obstacles in one group are activated, an obstacle signal, for example, a 'type C' obstacle signal showing the trouble of an engine is generated.例文帳に追加

“タイプＣ”障害は、その基礎となる障害が表示されていたりあるいは表示されていなかったりする間に表示する。 - 特許庁

To provide a processing structure for cable slack, capable of accommodating excess lengths of a number of optical cables connected with a communication device so that they do not become obstacles.例文帳に追加

通信装置に接続する多くの光ケーブルの余長部分を邪魔にならないように収納できるケーブル余長処理構造。 - 特許庁

To provide a delivery control system to be introduced at a low cost, operated without various restrictions, and operated without many obstacles.例文帳に追加

低コストで導入でき、しかも諸々の制約がなく運用でき運用中の障害も極めて少ない納品管理システムを提供する。 - 特許庁

Among obstacles are the double loan problem and the loss of employees at many companies. 例文帳に追加

この問題としては、二重債務の問題、それから本当にそういった中で社員の方も亡くなられた企業というのはたくさんございます。 - 金融庁

An odometry part records distances between detection spots where the obstacles are detected and angles between detection directions at the respective detection spots.例文帳に追加

オドメトリ部は、障害物検知を行った検知地点間の距離と夫々の検知地点における検知方向の間の角度を記録する。 - 特許庁

To estimate an collision object, i.e., discriminates between a collision against a walker and a collision against a vehicle or other obstacles.例文帳に追加

衝突対象の推定、すなわち歩行者との衝突および車両その他の障害物との衝突との区別を可能にすること。 - 特許庁

In this way, the detection area corresponding to the trajectory of the expected course of the vehicle is set as the area for detection of obstacles.例文帳に追加

このように、障害物を検出するためのエリアとして、車両の予定進路の軌跡に対応する検出エリアを設定している。 - 特許庁

To prevent a hydraulic hose from being damaged due to contact with obstacles and to simplify a structure of rotary frames and lighten the weight.例文帳に追加

油圧ホースが障害物に接触して損傷するのを防止すると共に、旋回フレームの構造の簡略化、軽量化を図る。 - 特許庁

To provide an underwater moving device the device body of which is surely recovered even if cables get twisted around obstacles.例文帳に追加

ケーブルが障害物などにからみ付いた場合でも装置本体を確実に回収し得るようにした水中移動装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the aged deterioration of a loading coil in a radio wave oscillation device which shows various locations such as fishing, a course and obstacles.例文帳に追加

漁業、航路、障害物など様々な所在位置を示すラジオ電波発振装置におけるロ−ディングコイルの経年劣化を防止する。 - 特許庁

The obstacle detection system detects the presence of obstacles in an image by acquiring image data imaged by an imaging apparatus for imaging the surrounding of a vehicle.例文帳に追加

車両の周辺を撮像する撮像装置で撮像した画像データを取得して画像中の障害物の存在を検出する。 - 特許庁

To avoid obstacles of maintenance work caused by electricity remaining in a processing means in a device for processing exhaust emission utilizing high voltage.例文帳に追加

高電圧を利用して排ガスを処理する装置において、処理手段に残留する電気による整備作業の障害を回避する。 - 特許庁

To provide an indicator of a probing device which can effectively utilize the cross cursor function when a ship proceeds in a water with many obstacles.例文帳に追加

障害が多い水域を航行する場合に十字カーソル機能を有効に利用できる探査装置の表示装置を提供する。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office finds that there are no obstacles to granting the request, the patent shall be limited accordingly.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，請求を許可することに支障がないと判断したときは，これによって特許が限定される。 - 特許庁

To eliminate obstacles in imparting various game performances in a game machine using rotation of reels.例文帳に追加

回転体の回転に基づく遊技を行う遊技機において、種々の遊技性を付与する上での支障を取り除くことを可能とする。 - 特許庁

The passage of the game ball P is changed by the obstacles 41 and flows in a lateral direction from the step parts 4a-4d in the midpoint away from a passage R.例文帳に追加

前記遊技球Ｐの流路は、障害物４１により変更され、流路Ｒ以外に、途中の段部から横に流下する。 - 特許庁

The socket is shifted right and left due to a condition of the road to be fixed, and the rail can be laid even on a small road having obstacles and cliffs.例文帳に追加

道の事情によって左右にソケットをずらせて固定し障害物や断崖がある小道にもレ−ル敷設できるようにする。 - 特許庁

There is a space without obstacles at a position in the vertical direction where the bottom of the groove 14 is extended and crosses the contact terminal 13.例文帳に追加

溝１４の底面を延長して接触端子１３と交差する位置の上下方向は障害物の無い空間を形成している。 - 特許庁

When it is decided that obstacles are present between them (YES in S24), an instruction of cleaning the inspection electrodes again is output (S30).例文帳に追加

そして、両者の間に異物があると判定したならば（Ｓ２４でＹＥＳ）、検査電極の再清掃の指示を出力する（Ｓ３０）。 - 特許庁

It is disadvantageous with such a communication system that communication via the first communication path might be disturbed by randomly appearing obstacles.例文帳に追加

このような通信システムでは、第１の通信パスを介する通信が不意に出現する障害物によって妨害される虞がある。 - 特許庁

By this constitution, since it is so constituted that a projected part 16 is hit against outer obstacles in the first place, the sensor part 15 can thereby be protected from being damaged.例文帳に追加

外部の障害物に対し突出部１６が最初にぶつかるようになるため、センサ部１５を損傷から保護できる。 - 特許庁

To provide a surroundings monitoring device that more efficiently and effectively detects surrounding obstacles by use of images captured by a camera.例文帳に追加

より効率よく、カメラで撮影した画像を用いて周辺の障害物の検出を効果的に行う「周辺監視装置」を提供する。 - 特許庁

They overcome all obstacles, live happily and freely, make babies with a carefree spirit and die.例文帳に追加

彼らは文句なしに物事を負担 楽しく自由に住んでいます。 彼らは、との子供を持っている 屈託のない精神、そして、彼らは死ぬ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cane 1 for the vision-impaired person is provided with an ultrasonic sensor 2, it detects peripheral obstacles, and it signals a warning to a user.例文帳に追加

視覚障害者用の杖１は超音波センサ２を備え、周囲の障害物を検出して使用者に対して警告報知する。 - 特許庁

To provide an electric traction inspection apparatus rapidly performing inspection by stably self-traveling on an overhead line while avoiding obstacles without hindrance.例文帳に追加

障害物を支障なく回避して安定的に吊架線上を自走し、検査を迅速に実行する電車線検査装置を提供する。 - 特許庁

As this work is done at the separate position from the battery, there are no obstacles of the work and the work is proceeded smoothly.例文帳に追加

このときの作業はバッテリから離れた位置でなされるため、作業の障害になるものもなく、円滑に作業を進めることができる。 - 特許庁

Yet if thou overcome not slight and easy obstacles, how shalt thou overcome greater ones? 例文帳に追加

もしもあなたが小さくてささいな事柄に打ち勝つことができないなら、さらに困難なことにどうやったら打ち勝つことができますか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a self-propelled vacuum cleaner collecting dust in wall corners and peripheries of obstacles from the side of a floor cleaner for collecting dust mainly by sucking, producing no clearance toward the walls and obstacles, preventing the blow-up of fine dust, and realizing the cleaning without leaving dust uncleaned.例文帳に追加

吸込み主体の床清掃具の側面から、壁際や障害物周辺のごみを集塵し、壁や障害物との隙間が生じることなく、また細かいごみを舞い上げることなく、掃除残しの無い掃除を実現することができる自走式掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide an anchor which can solve the problem that obstacles at the bottom of the water makes it difficult to pull up an anchor used for anchoring a ship at a certain position on the water because the anchor can not be released from the obstacles, while fishing at a location of the sea or a lake where a reef or a fishing bank lies at the bottom.例文帳に追加

海底や湖底に岩礁や漁礁などがある場所で，魚釣りや漁をする際、船を一定位置の水上に停泊させる為に使用する錨が、水底の障害物から外れず、引き上げが困難となる難題を解決する「錨」を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery checking system enabling drivers to effectively understand the existence of obstacles by generating images displayed on monitors under normal conditions and obstacle images displayed on monitors in detection of obstacles, based on appropriate photographing visual fields.例文帳に追加

通常時にモニタ表示される画像及び障害物の検出時にモニタ表示される障害物画像の両方が適切な撮影視野に基づいて生成されることで、障害物の存在を運転者が効果的に理解できる車両周辺確認装置を提供する。 - 特許庁

Where the Patent Office reveals the obstacles for the grant of a right of protection in respect of at least a part of the goods, it shall notify the applicant accordingly and fix a time limit for furnishing his comments or making corrections whereby the obstacles are removed.例文帳に追加

特許庁は，少なくとも商品の一部に関して保護の権利の付与についての障害を明らかにした場合は，相応に出願人に通知し，かつ，その者が意見を提供するか又は障害を除去するための訂正をする期限を定めなければならない。 - 特許庁

To provide an obstacle detection system and an obstacle detecting method capable of preventing misdetection of an obstacle even when a plurality of obstacles to be detected adjacently exist in an image or the obstacles are of the same kind and their size are much alike.例文帳に追加

画像中に検出対象となる障害物が複数存在して隣接している場合、大きさが酷似している同一種類の障害物である場合等であっても、障害物の誤検出を防止できる障害物検出システム、及び障害物検出方法を提供する。 - 特許庁

An obstacle determining part 250 determines whether obstacles intercepting the performance cameras and the hero character is present or not between them from the location information of the respective cameras and that of the respective objects stored to house information on the performance cameras not intercepted by the obstacles.例文帳に追加

障害物判別部２５０は、記憶される各演出カメラの位置情報および各オブジェクトの位置情報に基づいて、各演出カメラと主人公キャラクタとの間を遮る障害物の有無をそれぞれ判別し、障害物に遮られない演出カメラの情報を格納する。 - 特許庁

The wheelchair includes an objective sensor for measuring distances to obstacles in longitudinal and lateral directions of the wheelchair, and a peak speed operable for a joy stick is limited in accordance with the distances to the obstacles, thereby realizing the wheelchair that improves safety, and is simple to control and inexpensive.例文帳に追加

車椅子の前後左右方向にある障害物までの距離を測るための対物センサーを車椅子に設け、障害物までの距離に応じて、ジョイスティックで操作できる最高速度を制限するようにしたため、安全性に優れ、制御が単純で安価な車椅子を実現できる。 - 特許庁