「Obstacles」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a moving body which moves by autonomously determining a speed of translation and an angular speed for movement along a movable path extending between a right and a left obstacles.例文帳に追加

左右の障害物の間を伸びている移動可能経路に沿って移動するための並進速度と角速度を自律的に決定して移動する移動体を提供する。 - 特許庁

"Balloon coated with fluorescent paint" is raised 5-10 m above obstacles such as trees and cliffs in the area to transmit the evacuation area from the refugee.例文帳に追加

「螢光塗料を塗布した風船」をその場所の樹木や崖などの障害物より５〜１０ｍ位上空に掲げ、遭難者からの避難場所の発信をする。 - 特許庁

The nesting data generation unit 25 performs an avoidance process for avoiding obstacles caused by the support projections 23a when the component having the shape are arranged on the workpiece.例文帳に追加

当該板取データ生成手段２５は製品形状をワーク形状に配置する場合に、尖った支持体２３ａに起因する障害を回避する回避処理を実行する。 - 特許庁

To obtain a water surface-floating solid agrochemical agent exhibiting excellent spreadability on water surface even in the case of fertilization on a paddy field having obstacles on water surface or having rice plants grown tall.例文帳に追加

水面に障害物がある水田への処理や稲が大きくなった後の処理であっても、優れた水面拡展性を示す水面浮遊性農薬固形製剤を得ること。 - 特許庁

When the obstacle is generated on the course of the vehicle, the schedule is reset, and a user can drive the vehicle while the influence of the obstacles is estimated.例文帳に追加

車両の進路上において障害が発生したときにはスケジュールも再度設定されるので、ユーザは障害の影響を予測しつつ運転を行うことが可能となる。 - 特許庁

The introducing area is displayed together with the own vehicle position, the parking area and the obstacles to inform a driver of an exact position to be moved in the next.例文帳に追加

このように、自車位置や駐車エリア、障害物と共に誘導エリアを画像表示することで、運転者は次に移動すべき的確な位置を知ることができる。 - 特許庁

To provide an inkjet printer which can guide the generated ink mist in a direction to be away from a nozzle surface of an inkjet head not to cause obstacles, and can remove it.例文帳に追加

発生したインクミストを障害の原因とならないインクジェットヘッドのノズル面から離れる方向に誘導して除去することができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

And, it detects if the door 2 stops with obstacles or not, according to an output of the DC motor 9 when the wire 5 turns for opening/closing the door 2.例文帳に追加

そして、扉２の開閉のためにワイヤー５が回る際のＤＣモータ９の出力に基づいて扉２が障害物により停止したかどうかを検出する。 - 特許庁

To improve the safety in lifting a lifting rack by securely detecting the increase of loads caused by the insertion of obstacles, etc. and by controlling the lifting motions of the lifting rack.例文帳に追加

昇降ラックの昇降の際、障害物の挟入等による負荷の増大を確実に検知し、昇降ラックの昇降動作を抑制することで、安全性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a hose line and a marine hose used in it capable of coping with obstacles caused by a condition of pressure and temperature of fluid during transfer.例文帳に追加

移送中の流体の圧力や温度などの状態に起因して発生する障害に対処することが可能なホースライン及びそれに使用されるマリンホースを提供する。 - 特許庁

The priming sequence includes pumping fluid through a portion of a patient line to be primed to overcome air in the line and other potential obstacles.例文帳に追加

このプライミング逐次制御は、流体を、プライミングされるべき患者ライン内の空気および他の潜在的な障害物に打ち勝つように、このラインの一部に通してポンプ送達する。 - 特許庁

To provide a cleaning method of a floor surface with obstacles capable of performing all of cleaning work by a polisher, vacuum work and mopping work in a short time.例文帳に追加

ポリシャーによる清掃作業、バキューム作業、モップ掛け作業の全ての作業を短時間で行うことのできる障害物のある床面の清掃方法の提供。 - 特許庁

When the reverse searching region whose second correlation value indicates a high correlation exists and parallax and reverse parallax are almost coincident with each other, the obstacle detection system judges the detection of the obstacles.例文帳に追加

第２の相関値が高い相関を示す逆方向探索領域が存在する場合、視差及び逆視差が略一致するときに、障害物を検出したと判断する。 - 特許庁

Alternatively, by disposing a touch panel having an input region larger than a display region outside the cabinet, steps to be obstacles in the touch to the peripheral part are eliminated.例文帳に追加

あるいはキャビネットの外側に表示領域より広い入力領域を有するタッチパネルを配置することにより周辺部タッチの障害となる段差をなくす。 - 特許庁

The player may evaluate the progress of the game, the future strategy of the game and the avoidance of obstacles by observing the net resultant-force vector.例文帳に追加

本発明のある実施形態では、プレーヤは、正味の合力ベクトルの観察により、ゲームの進捗、将来のゲームの戦略、および障害物の回避を評価してもよい。 - 特許庁

Parallax images imaged by a plurality of far-infrared imaging apparatuses for imaging surroundings of a vehicle time sequentially are acquired to detect the existence of obstacles in an image.例文帳に追加

車両の周辺を時系列的に撮像する複数の遠赤外線撮像装置で撮像した視差画像を取得して、画像中の障害物の存在を検出する。 - 特許庁

To provide electrostatic charge developing toner which has uniform and excellent powder characteristics, suppresses exposure of a release agent on a toner surface and prevents occurrence of obstacles such as filming.例文帳に追加

均質であって、粉体特性にすぐれ、離型剤のトナー表面への露出を抑えフィルミングなどの障害の発生を抑制した静電荷現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To allow non-visual flight control of a radio-controlled flying object such as a radio-controlled helicopter without receiving the influences of a landform and prevent accidents of collision with obstacles.例文帳に追加

ラジコンヘリコプタなどの無線操縦飛行物体を、地形の影響を受けることなく無視界操縦を可能にすると共に、障害物などへの衝突事故を防止する。 - 特許庁

Based on the rotation of these wheels 16, 18, the ion generator 1 moves avoiding the obstacles while emitting ions generated by the ion generating unit 22.例文帳に追加

このような車輪１６，１８の回転に従って、イオン発生装置１は、イオン発生ユニット２２によって発生させたイオンを放出しつつ障害物を回避しながら移動する。 - 特許庁

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them. 例文帳に追加

つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。 - Tanaka Corpus

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.例文帳に追加

つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。 - Tatoeba例文

To perform the horizontal and vertical transporting operations of by-products from construction efficiently in the work to be made in a limited overhead space or in a narrow place involving much obstacles.例文帳に追加

空頭制限下での作業や、障害物が多く狭隘箇所での作業となる場合における建設副産物の水平垂直搬送作業を効率良く行う。 - 特許庁

To provide a mobile crusher which is easy in operation for shifting to a moving posture, has simple constitution and has no fear of disturbing with obstacles or the like during the moving.例文帳に追加

移動姿勢に移行するための操作が容易で、かつ構造が簡単であり、移動中に障害物等に干渉する畏れのない移動式破砕装置を提供する。 - 特許庁

The alarm indication DA is indicated near the visual line LS of the driver EY, so as to surely inform the driver of the obstacles K to the driver EY.例文帳に追加

この警告表示ＤＡは、運転手ＥＹの視線ＬＳ上の近傍に表示されることから、障害物Ｋの存在を運転手ＥＹに確実に知らせることができる。 - 特許庁

The sheltering covers 19, 44 do not become obstacles when they are not used as they are retreated to the storing position C at the lower part of the machine body 1 and stored.例文帳に追加

該遮風カバー１９，４４は、不使用時には、前記機体１の下部の前記収納時位置Ｃへと退避して収納されるので、不使用時に邪魔にならない。 - 特許庁

Seek to prevent regulatory approaches that create unnecessary obstacles to trade and investment among economies in the APEC region, as well as with other global trading partners. 例文帳に追加

ＡＰＥＣ地域におけるエコノミー間及び他の世界貿易パートナーとの貿易及び投資に対する不要な障害を生み出す規制アプローチを防止することを追求する。 - 経済産業省

The following figures show where there are regulations or obstacles regarding the recovery of funds to Japan from overseas sales bases and production bases owned by companies making direct investments. 例文帳に追加

以下は、直接投資企業の保有する海外の販売拠点及び生産拠点から、国内への資金還流に係る規制・障害の有無を示したものである。 - 経済産業省

A comparison of SMEs’ and financial institutions’ perceptions of the obstacles to provision of business support thus shows there to exist a perception gap between the two. 例文帳に追加

金融機関が考えている課題と比べると、経営支援推進上の課題についても、金融機関と中小企業の間で、認識の違いがあることが分かる。 - 経済産業省

Regarding financial regulations concerning capital movements, foreign exchange, etc., when these are obstacles to repatriation of profits by Japanese industry, the aim should be to resolve them by bilateral discussions, etc.例文帳に追加

資金移動、為替等に係る金融規制については、我が国産業の利益回収に障害がある場合には、二国間協議等で解決することを目指すべきである。 - 経済産業省

This invasion-preventing apparatus is characterized by providing supporting members 2 protrusively installed in the upper part of a fence 1, a spindle 3 installed between supporting members 2 and rotating obstacles 4 rotatably supported by the spindle 3 and forming these rotating obstacles 4 in needle mountain-like state by radiately providing a number of sticking rods around a pipe 5 in which the spindle 3 is inserted.例文帳に追加

柵１の上部に突出して設ける支持部材２と、支持部材２間に架設する支軸３と、支軸３に回転自在に支持される回転障害物４とを備え、回転障害物４は、支軸３を挿通するパイプ５の周囲に、突き棒６を放射状に多数設けて針山状に形成してあることを特徴とする。 - 特許庁

When it is judged that a driver unintendedly deviates from a traveling lane, this vehicular control device makes it easier to operate danger relieving control for the obstacles by setting the threshold value t_th of collision estimated time when the danger relieving control for the obstacles is conducted at t_C that is longer than t_B of usual time and over collision unavoidable time in the case that the driver is careless.例文帳に追加

運転者が意図せずにレーンを逸脱したと判定した場合には、障害物に対して危険軽減制御を行う衝突予想時間の閾値ｔ_ｔｈを通常時のｔ_Ｂより長く、不注意時における衝突不可避時間以上であるｔ_Ｃに設定することで、障害物に対する危険軽減制御を作動しやすくする。 - 特許庁

To provide a highly functional game machine having obstacles, by which the movement of a game ball is widely varied and much intervention of technique is offered to a player.例文帳に追加

遊技球の動作に多くの変化を与えることができ、また、より多くの技術介入性を遊技者に提供し得る機能性に富む障害物を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

Obstacle-to- guide detecting means 40-48 detect the presence of the obstacles on movement paths during the rotational movement of the guide means 15A, 16A, 17A and 18A and output their detection signals.例文帳に追加

ガイド障害物検出手段４０〜４８はガイド手段の回転移動中の移動経路上に障害物が存在することを検出し、その検出信号を出力する。 - 特許庁

The reengineering may also add a series of obstacles/obstructions such as a metering wall 170 and post 172 in a leg between the shifted location of the port 60 and the adjacent end 134.例文帳に追加

また、入口６０の移された位置と隣接端１３４との間の脚の部分に、鋳造によって、調量壁１７０およびポスト１７２などの障害物／妨害物を追加する。 - 特許庁

The floor cleaner 3 is never brought into contact with outer walls and the obstacles in a traveling space to reduce the friction resistance with the floor face and prevent from obstructing the traveling of the self-propelled vacuum cleaner.例文帳に追加

また、床清掃具３を走行空間内の外壁や障害物に接触させることが無いので、床面との摩擦抵抗が少なく、自走式掃除機の走行に障害とならない。 - 特許庁

To provide a device which detects obstacles by lanes, even though no physical exclusive lane has been installed for suppressing the cost of investment to a low level and a detection system uses line sensors.例文帳に追加

投資コストを押さえるために物理的専用車線を設置せず、ラインセンサを用いる検知方式でありながら、車線毎に障害物検知を行える装置を提供すること。 - 特許庁

To the horizontal plane 1, a shade integrated value due to sunshine obstacles C1 to C4 adjacent to the site A is calculated and displayed by different expressions differentiated depending upon the sunshine integrated values.例文帳に追加

この水平面１に対し、敷地Ａに隣設する日照阻害物Ｃ１〜Ｃ４による日影積分値を計算し、該日照積分値に応じて区別した異なる表現で表示する。 - 特許庁

On the other hand, the objects E4-E12 arrayed which are larger than the ball act as obstacles and work to release some of the objects E already bonded, eventually forcing them to separate when the ball hits each object.例文帳に追加

反対に、大きい配置物Ｅ４〜Ｅ１２は障害物として作用し、衝突すると既結合状態の一部の配置物Ｅが階層構造を解除されて分離する。 - 特許庁

To provide a simulation system of three-dimensional bending work of a tubular body by which computation time is shortened and design change is achieved by accurately determining whether interference with obstacles exists.例文帳に追加

計算時間を短縮するとともに、障害物との干渉の有無を精度良く判定して設計変更することができる管体の３次元曲げ加工シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a power circuit which does not require orientation of a battery, so as to prevent generation of obstacles and troubles of equipment and an accident of fluid leakage, burst, etc., in the case of making mistakes in the orientation of the battery.例文帳に追加

電池の向きの方向を間違えた場合の機器の支障や故障、液漏れ、破裂等の事故が起きないように電池の向きを必要としない電源回路を提供する。 - 特許庁

In the obstacle detection process, for each of the objects detected, reflected wave strength Pr is compared with a threshold value S1 and obstacles with the strengths equal to or greater than S1 are regarded as obstacle candidates.例文帳に追加

障害物検出処理では、先ず検出された物体各々について反射波強度Ｐｒが閾値Ｓ１と比較され、Ｓ１以上の物体が障害物候補とされる。 - 特許庁

To provide an alarm device in a sulky combine harvester, which gives a sufficient sound pressure to an operator to ensure alarms against obstacles, and the like, on the travel of the machine frame or alarms for fully loaded grains.例文帳に追加

乗用型コンバインにおいて、運転者に対する充分な音圧が得られ、機体走行時の障害物等への警報や穀粒満杯時の警報が確実となる警報装置を得る。 - 特許庁

On the other hand, the objects E4-E12 which are larger than the ball act as obstacles and work to release some of the objects E already bonded from the hierarchial structure, eventually forcing them to separate when the ball hits each object.例文帳に追加

反対に、大きい配置物Ｅ４〜Ｅ１２は障害物として作用し、衝突すると既結合状態の一部の配置物Ｅが階層構造を解除されて分離する。 - 特許庁

A new warning method capable of projecting a search-light toward the sky as shown in Fig. 1 and understanding a warning sign regardless of obstacles to interrupt a rotary warning light is used.例文帳に追加

図１のように、上空に向かってサーチライトを投射し、警告回転灯を遮る障害物に関係なく、警告サインを把握できることを可能にする新しい警告方法を用いる。 - 特許庁

To provide a bit for casing cutter fixed to the leading end of a casing pipe, which is improved in durability so that drilling can be continuously performed even if tips are damaged due to obstacles such as reinforcements.例文帳に追加

ケーシングパイプの先端に固定されるケーシングカッタ用ビットにおいて、鉄筋などの障害によってチップが欠損などしても、継続して掘削できるようにして、耐久性を向上させる。 - 特許庁