「Obstacles」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The sensor ECU 130 computes the three-dimensional positions of the obstacles on the basis of rise estimates acquired by averaging values in the average table.例文帳に追加

そして、センサＥＣＵ１３０は、平均テーブルの値を平均化して得た立ち上がり推測値に基づいて、障害物の三次元位置を算出する。 - 特許庁

To provide a travel support apparatus that can carry out detection appropriate corresponding to obstacles to be detection targets when traveling and reversing of a vehicle.例文帳に追加

車両の前進時と後退時とで検知対象とすべき障害物に応じた適切な検知が可能な走行支援装置を提供する。 - 特許庁

The tapered shape makes the excavation wheels fit in under the embedded obstacles, so that a prepared hole in the underground continuous wall can be formed.例文帳に追加

テーパ形状により、埋まった障害物の下側に掘削ホイールを入れることができ、地中連続壁の下孔を形成することができる。 - 特許庁

To provide a "safe driving support device" for displaying the location of obstacles so that the most hazardous obstacle can be immediately identified.例文帳に追加

最も注意すべきか障害物を直ちに識別できるように障害物の配置を表示する「安全運転支援装置」を提供する。 - 特許庁

To easily perform working without operating support sections which support a work as obstacles when the work transferred and supported is to be worked.例文帳に追加

搬送支持されたワークに対する加工作業の際に、ワークを支持する支持部が邪魔になることなく、加工作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

He said, "Thieves will have a hard time picking my cherries in the dark. Of course, the ropes are also obstacles to our work in the daytime." 例文帳に追加

「泥棒は暗(くら)闇(やみ)でなかなかサクランボが取れないだろう。もちろん，ロープは私たちの昼間の作業の邪魔にもなるが。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To efficiently detect obstacles existing in a travel area of a carrier truck that performs reciprocating travel on a linear route with a small number of sensors.例文帳に追加

直線状の経路を往復移動する搬送台車の走行エリア内に存在する障害物を、少ない数のセンサで効率よく検知する。 - 特許庁

To make foundation work easier by cutting and removing obstacles such as base rock, boulders or the like by clamshells inserted to a casing tube.例文帳に追加

ケーシングチューブに挿入するクラムシェルによって岩盤や大転石等の障害物を切削除去できるようにして、基礎工事を容易にすること。 - 特許庁

To prevent image defects due to refilling obstacles because bubbles piles up in an individual filter in a chip zigzag joining head.例文帳に追加

チップ千鳥繋ぎヘッドにおいては、個別フィルター内に気泡が溜まることにより、リフィル障害を起こし、画像欠陥が生じたが、これを防止する。 - 特許庁

The obstacles may serve to restrict the amount of flow which would otherwise flow out from outlets 101A and 101B and, thereby, provide a desired circumferential flow bias.例文帳に追加

これらの障害物は、出口１０１Ａ，１０１Ｂから出る流量を制限し、所望の周方向流れに偏向させることができる。 - 特許庁

The sensor devices 1a and 1b also detect obstacles 5 and 6 in a detection area S, and detect the passing of the railroad crossing of the train T.例文帳に追加

また、センサ装置１ａ，１ｂは、検知領域Ｓ内の障害物５，６の検知を行うとともに、列車Ｔの踏切の通過を検知する。 - 特許庁

To provide a mobile robot system provided with a controller capable of intuitively operating a robot that moves in a space with a large number of obstacles.例文帳に追加

障害物の多い空間を移動するロボットを直感的に操作することができるコントローラを備えて移動ロボットシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method of identifying and displaying ground features (terrain/obstacles) that are shadowed from an aircraft radar system.例文帳に追加

飛行機レーダシステムから陰になっている地上特徴（地形／障害物）を識別して一意に表示するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Recessed parts are provided in either one of the front end or the rear end of the lure body so as not to touch obstacles on the interior of the recessed parts.例文帳に追加

ルアー本体の前端部または後端部のいずれか一方に凹部を設け、この凹部内に障害物が当たらないようになっている。 - 特許庁

To provide an observation elevator device with a view window set on a ceiling of a car elevatable along an observation shaft and having a visual field with no obstacles.例文帳に追加

展望用昇降路を昇降するかごの天井に設けた展望窓における視界に障害物がない展望用エレベーター装置を得る。 - 特許庁

To eliminate inconvenience in which obstacles such as complicated work and loss of pipe internal pressure are easily generated, when preventing corrosion of a spigot of a cut pipe with an earthquake resistant structure.例文帳に追加

切り管の挿し口を防食化しつつ耐震構造とするには煩瑣な作業性や管内圧の損失などの障害が伴い易い。 - 特許庁

A carrying path of the fine particles is formed at upper spatial locations, and therefore the fine particles can be carried to a desired location without being blocked by obstacles.例文帳に追加

上部空間位置が搬送路となっていることから、障害物に阻害されることなく粉粒体を任意の位置まで搬送できる。 - 特許庁

A wind velocity of 0.1-0.15 m/sec is required for downflow air to achieve substantially-laminar flow regardless of the existence of obstacles.例文帳に追加

障害物があっても実質的な層流となるダウンフローの風量は０．１ｍ／ｓｅｃ乃至０．１５ｍ／ｓｅｃの風速が必要である。 - 特許庁

To provide a headlamp for a vehicle, which can improve visibility of peripheral pedestrians and obstacles or the like in a traffic environment.例文帳に追加

交通環境における周囲の歩行者や障害物等に対する視認性を向上させることが可能な車両用ヘッドランプを提供する。 - 特許庁

The vehicle can run with detecting obstacles around or ahead of the vehicle.例文帳に追加

これにより、走行装置の周囲あるいは進行方向の障害物を確認しながら走行することが可能な走行装置を提供できるようになる。 - 特許庁

To provide a game island pedestal without large obstacles for game even if a body unit on which a game machine can be set is expanded or contracted.例文帳に追加

遊技機を配設可能な躯体ユニットが膨張、収縮しても、遊技に大きな支障をきたすことのない遊技島台を提供すること。 - 特許庁

A stereo headphone 50 generates stereo acoustic which informs the user of the direction and the distance of the ground surface or obstacles with respect to the user.例文帳に追加

ステレオヘッドホン５０は、地面や障害物がユーザに対してどの方向のどの距離にあるかをユーザに知らせるステレオ音響を発生する。 - 特許庁

To provide a moving device superior in maneuverability and movable indoors or outdoors without being affected by obstacles or land forms.例文帳に追加

屋内や屋外において障害物や地形等に左右されることなく移動することができ、しかも機動性に優れた移動装置を提供する。 - 特許庁

To prevent electric components mounted on the back side of a front panel from becoming obstacles, in performing maintenance services and inspections with first panel open.例文帳に追加

正面パネルを開いた状態のときに正面パネルの内側に取り付けた電気部品が保守、点検の障害にならないようにする。 - 特許庁

To obtain a gas pressure welding burner which is improved in safety and durability by preventing backfire and also protecting nozzle tips from obstacles.例文帳に追加

逆火を防止するとともに火口チップを障害物から保護することにより、安全性および耐久性が高くなるガス圧接用バーナーを得る。 - 特許庁

To provide an optical waveguide device having no obstacles between a light emitting element and an optical waveguide and to provide a method of manufacturing the optical waveguide device.例文帳に追加

発光素子と光導波路との間に、光路の障害となるものがない光導波路デバイスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an autonomous mobile device that moves more safely with speed control by detecting even obstacles approaching from sides after entering intersections.例文帳に追加

自律移動装置において、交差通路進入後、側方から接近してくる障害物も検出して速度制御をし、より安全に移動する。 - 特許庁

It is called 'odokemono' (jokers), and examples such as 'Kyoku Nezumi' (Musical Mice) 'Tanishi' (Mud Snail) and 'Tanuki' (Raccoon Dog) have contents that feature animals that use their wits to overcome obstacles. 例文帳に追加

これは「おどけ物者」ともよばれ、「曲ねずみ」「タニシ」「タヌキ」などの動物が主人公で智恵を絞って難を逃れる内容のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sharp recessed blades 3 grasp soil layers and exhibit increasing effects on advancing force and excising effects on useless obstacles in soil and enable to redouble the operating efficiency.例文帳に追加

鋭利凹刃３は土層把握をなし前進力増大と土中の不用邪魔物切除効果を発し、作業能率倍増が実現出来る。 - 特許庁

Hereby, the liquid receptor 10 is provided connectably with the condenser 1 while avoiding obstacles A, B for effective use of the installation space.例文帳に追加

これにより、障害物Ａ，Ｂを回避して凝縮器１に受液器１０を連結可能にし、設置スペースの有効利用を図ることができる。 - 特許庁

APEC economies commit to prevent unnecessary obstacles to trade and investment related to Smart Grid interoperability standards. 例文帳に追加

ＡＰＥＣエコノミーは，スマート・グリッドの相互実行性の基準に関する貿易及び投資における不必要な障害を回避することをコミットしている。 - 経済産業省

We begin by identifying what factors in general act as obstacles to balancing work and parenting at enterprises.例文帳に追加

はじめに、企業における「仕事と育児の両立」を妨げるものとして、一般的にどのような要因がハードルとなっているかを押さえておきたい。 - 経済産業省

With regard to tasks and obstacles involved in international standardization, inadequacy in treatment and assessment of staff members has also been pointed out (Figure 2-2-2-28).例文帳に追加

国際標準獲得の課題・阻害要因について見ると、人材の処遇・評価が不十分であるということも指摘されている。 - 経済産業省

Article 26 (1) When individuals, who under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article conduct surveys or investigations by entering land in the possession of other individuals, intend under absolute necessity to fell or remove plants, fences, etc. impeding them (hereinafter referred to as "obstacles"), to conduct test drilling or boring of the land or to fell or remove obstacles for that purpose (hereinafter referred to as "test drilling etc."), if they cannot obtain the consent of the owners and possessors of the obstacles or land, they may fell or remove the obstacles by obtaining the permission of the Mayors of the municipalities that have jurisdiction over the land on which the obstacles are located, or they may conduct test drilling etc. by obtaining the permission of the Prefectural governors that have jurisdiction over said land. In such cases, when the Mayors of municipalities are in the process of giving permission, they must provide the owners and possessors of the obstacles an opportunity in advance to express their opinions; and when prefectural governors are in the process of getting permission, they must provide the owners and possessors of the obstacles an opportunity in advance to express their opinions. 例文帳に追加

第二十六条　前条第一項の規定により他人の占有する土地に立ち入つて測量又は調査を行なう者は、その測量又は調査を行なうにあたり、やむを得ない必要があつて、障害となる植物若しくはかき、さく等（以下「障害物」という。）を伐除しようとする場合又は当該土地に試掘若しくはボーリング若しくはこれらに伴う障害物の伐除（以下「試掘等」という。）を行なおうとする場合において、当該障害物又は当該土地の所有者及び占有者の同意を得ることができないときは、当該障害物の所在地を管轄する市町村長の許可を受けて当該障害物を伐除し、又は当該土地の所在地を管轄する都道府県知事の許可を受けて当該土地に試掘等を行なうことができる。この場合において、市町村長が許可を与えようとするときは障害物の所有者及び占有者に、都道府県知事が許可を与えようとするときは土地又は障害物の所有者及び占有者に、あらかじめ、意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The joint 4a involves with the hook 7 on the traveler 2 at the election position and the supporting arms 4 avoid obstacles on the track at the inverse position.例文帳に追加

支持アーム４は、起立位置において係合部４ａが走行部２のフック部７に係合し、転倒位置において進路上の障害物を回避する。 - 特許庁

To provide a printer which is lessened in user's labor to shorten required time and detects obstacles such as wrinkles or dust in a recording medium.例文帳に追加

ユーザの手間を軽減し、所要時間をより短した、被記録媒体における皺やゴミなどの障害物を検出する印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dead angle monitoring device for a vehicle capable of more surely informing a driver of obstacles existing in a dead angle area.例文帳に追加

死角領域に存在する障害物を運転手により確実に知らしめることが可能な車両用死角監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, the apparatus can avoid the fact that the images of the object to be recognized are displayed to be superimposed in the obstacles even in a location after the obstacle moves.例文帳に追加

したがって、障害物が移動した後の位置においても認識対象物の画像が障害物に重畳して表示されることを避けることができる。 - 特許庁

Since the pole 3 is mounted freely derrickable within a range of 90 degrees, the LED indication lamp 6 can be placed in the most visible position avoiding obstacles.例文帳に追加

ポール３は９０°起伏自在に取り付けられているので、ＬＥＤ表示灯６を障害物等を避けて最も見やすい位置に配置することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle surroundings monitoring device and method, capable of further accurately acquiring a state of obstacles around a vehicle.例文帳に追加

車両周囲の障害物の状態をより正確に把握することができる車両周囲監視装置および車両周囲監視方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an obstacle recognition device capable of eliminating effects of incident light to imaging means as much as possible and properly recognizing obstacles in a surrounding area of a vehicle.例文帳に追加

撮像手段への入射光による影響を可及的に排除し、車両周辺の領域に位置する障害物を的確に認識する。 - 特許庁

To provide a wheelchair for physically handicapped person capable of preventing footrest from becoming obstacles at the time of getting on/off.例文帳に追加

身体障害者が使用する車椅子であって、乗り降りする際にフットレストが邪魔にならないようにした身体障害者用の車椅子の提供。 - 特許庁

To provide a moving device provided with detecting device which can freely be adjusted according to obstacles such as a grounding surface, a wall surface, a ceiling surface, etc.例文帳に追加

接地面、壁面、天井面等の障害物に合わせて、自由に調節することができる検出装置を備えた移動装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible for a vehicle driver to visually recognize obstacles existing inside a tunnel even when the road in a tunnel has a low road surface reflection factor.例文帳に追加

トンネル内の道路の路面反射率が低い場合でも車両の運転者がトンネル内に存在する障害物を十分視認できるようにする。 - 特許庁

To accurately detect obstacles on the floor and to control facilities in accordance with the detected result, thereby improving the operation efficiency of the facilities.例文帳に追加

フロアに存在する障害物を精度良く検出し、検出した結果に応じて設備を制御することで、当該設備の稼働効率を向上させる。 - 特許庁