One Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10199件
An optional central line CL is drawn through one of the teeth 102 to understand how to move the teeth.例文帳に追加
歯がどのように動かされ得るかを理解するために、歯102の一本を通して任意の中央線(CL)を描く。 - 特許庁
The fishing rod has more than one fishing line guides 8 on the circumference of a middle rod 3 with an interval in the axial direction.例文帳に追加
この釣竿の中竿3の周面には軸方向に間隔を隔てて複数の釣糸ガイド8が配置されている。 - 特許庁
Lower links 4, 5 disposed in line in a vehicle fore-and-aft direction are elastically coupled by one connect bush 20.例文帳に追加
車両前後方向に並んで配置した2本のロアリンク4,5を、1個のコネクトブッシュ20によって弾性的に連結する。 - 特許庁
One end of each of the first and second strip line conductor layers 13, 16 is electrically connected to the ground conductor layer 22.例文帳に追加
第1及び第2のストリップライン導体層13,16の一端がグランド導体層22に電気的に接続されている。 - 特許庁
In a command execution state, one of the data line selection switches 21 and 22 which is unnecessary for command execution is opened.例文帳に追加
コマンド実行状態では、データ線選択スイッチ21、22のうち、コマンド実行に不要なスイッチが開放状態となる。 - 特許庁
To automatically match a main user with one or more of other users, in an on-line resource-limited environment.例文帳に追加
オンライン リソース限定の環境において、他の1人以上のユーザを主体ユーザに自動的にマッチさせるようにする。 - 特許庁
Namely, the canvas 4c is nipped at a placed shifted on one side from the central line CL of the thickness T of the rubber plate 4.例文帳に追加
即ち、帆布4cはゴム板4の厚さTの中心線CLより片側に寄せて挟み込んだ構成にする。 - 特許庁
In the encoder 10, it is secured that one-line picture data are encoded with real compression rate more than a provisional compression rate.例文帳に追加
エンコーダ10は、一ライン画像データを規定圧縮率以上の実圧縮率にて符号化することが保障されている。 - 特許庁
A circuit section 67 having a micro strip line 63 is formed on one wiring layer 55 in an outermost position.例文帳に追加
最も外側に位置する一方の配線層55には、マイクロストリップライン63を有する回路部67が形成されている。 - 特許庁
The optical line terminal may receive packet data and a clock from at least one optical network unit.例文帳に追加
前記光回線端末は、少なくとも1つ以上の光ネットワークユニットからパケットデータおよびクロックを受信してもよい。 - 特許庁
Image data on which unpack processing has been performed selectively and which are arranged in one line are subjected to image processing in an image processing unit 10.例文帳に追加
選択的にアンパック処理されて1列に並べられた画像データは、画像処理部10において画像処理される。 - 特許庁
At time t1, pixel data are written from plural pixels of one gate bus line at the top of a screen area in order of lines.例文帳に追加
時間t1で表示領域上端の1ゲートバスライン分の複数の画素から線順次で画素データが書き込まれる。 - 特許庁
The polyurethane foam has 70 or more, preferably 70-90 voids per 2.54 cm (one inch) of a straight line in a non-compressed condition.例文帳に追加
ポリウレタンフォームは、圧縮されない状態において、直線2.54cm(1インチ)当たり70以上、望ましくは70〜90の気孔を有する。 - 特許庁
The image capturing section 31 generates two-dimensional image data by carrying out processing to connect one line data vertically.例文帳に追加
画像取り込み部31は、1ラインのデータを垂直につなぎ合わせる処理を実施して2次元画像データを生成する。 - 特許庁
Second layer wiring 6 connected, at its one end, with the relay circuit 9 extends in the second scribed line 12b.例文帳に追加
中継回路9にその一方端が接続された第2層配線6が、第2スクライブライン12b内に延びている。 - 特許庁
Interface panels (1)-(N) transmit signals from another device 2 to a plurality of subscriber devices through one transmission line.例文帳に追加
インタフェース盤(1)〜(N)は他装置2からの信号を複数の加入者装置に1本の伝送路を用いて送信を行う。 - 特許庁
In this portable terminal, two functions of one line scroll and page scroll are assigned to a cross key.例文帳に追加
本発明の携帯端末は十字キーに1行スクロールとページスクロールの二つの機能を割り当てることにより行う。 - 特許庁
This software developing process supporting system is provided with a server, at least one information terminal, and communication line.例文帳に追加
本発明に係るソフトウエア開発プロセス支援システムは、サーバと、1台以上の情報端末と、通信回線とを備える。 - 特許庁
The QR code 8 can be safely transmitted via any one route of either the public telephone line network or the Internet.例文帳に追加
QRコード8は、公衆電話回線網またはインターネット網の2つのルートのいずれかで安全に送信できる。 - 特許庁
Here, the metal substrate is connected to one of an output terminal of the voltage source, the supply line, or the storage lines.例文帳に追加
ここで、金属基板は、電圧源の出力端子、供給ラインまたはストレージラインのいずれかと接続されるようにする。 - 特許庁
Reference plate data for one line obtained by reading a reference plate for shading correction are averaged for each LED block (S138).例文帳に追加
シェーディング補正用の基準板を読み取った1ライン分の基準板データを、LEDブロック別に平均化する(S138)。 - 特許庁
Blank areas 241 to 243 are formed in at least one of electrodes 231 to 233 constituting the electrode line.例文帳に追加
駆動電極列を構成する電極231〜233の少なくとも1個に空白領域241〜43を形成する。 - 特許庁
A second latch circuit 3 temporarily memorizes the display pixel data as a preceding display pixel data that precedes the display pixel data by one line.例文帳に追加
第2ラッチ回路3が前記表示画素データを1ライン先行する先行表示画素データとして一時記憶する。 - 特許庁
In the sequential reset, the unnecessary signal loads accumulated in the respective pixels in the FPD are read sequentially one line at a time.例文帳に追加
順次リセットでは、FPDの各画素に蓄積された不要な信号電荷が1行ずつ順次に読み出される。 - 特許庁
The contour of the cam surface exceeding the center line is released after the plunger is pushed down by the slider in one direction.例文帳に追加
カム面の「中心を越える」外形は、一方向の滑動体の動きにより、プランジャーが押し下げられてその後放される。 - 特許庁
A signal line connected between the main board C and a relay board is made up of multicore cables bundled into one unit.例文帳に追加
主基板C及び中継基板間を接続する信号線を、1つに束ねられてなる多芯ケーブルによって構成した。 - 特許庁
A semiconductor circuit memory device includes a read circuit having a dynamic configuration in which a bit line is connected to one P-type transistor.例文帳に追加
半導体回路記憶装置は、一つのP型トランジスタにビットラインを接続するダイナミックな構成のリード回路を有する。 - 特許庁
Positions of the electrodes 2c for signal (Sig*) and the electrodes 2c for reference (GND) are deviated not to be arranged on one straight line.例文帳に追加
信号用電極2c(Sig*)と基準用電極2c(GND)とが一直線に並ばないように位置をずらす。 - 特許庁
The story ends repeating a similar line to an opening, 'Truly, one must not form bonds of friendship with a shallow man.' 例文帳に追加
物語は「咨軽薄の人と交はりは結ぶべからずとなん」と、冒頭の一節と同意の文を繰り返して終っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the length of a straight line that extends from one edge of a tumor or other object, through its center and to the opposite edge. 例文帳に追加
1つの腫瘍ないしはその他の対象の縁から中心を通過して、もう一方の縁までを結ぶ直線の長さ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Right-click the word Attributes and choose Insert Attribute from the pop-up menu.A one-line editor opens and displays the following information: 例文帳に追加
「属性」を右クリックし、ポップアップメニューから「属性を挿入」を選択します。 次の情報を含む 1 行エディタが開きます。 - NetBeans
Right-click the word Operations and choose Insert Operation from the pop-up menu.A one-line editor opens and displays the following information: 例文帳に追加
「操作」を右クリックし、ポップアップメニューから「操作を挿入」を選択します。 次の情報を含む 1 行エディタが開きます。 - NetBeans
One end of the strip line conductor layer 2 is connected with the terminal conductor layer 5, and the other end is connected with the ground conductor layer 4.例文帳に追加
ストリップライン導体層2の一端を端子導体層5に接続し、他端をグランド導体層4に接続する。 - 特許庁
Besides, the block copy sheet has preferably an auxiliary line being parallel to one side of the sheet main body or intersecting it perpendicularly.例文帳に追加
また、上記版下シートには、シート本体の1辺と平行または直行する補助線を有することが好ましい。 - 特許庁
A bit line pair is selected so that one bit memory cell is connected to the bit pair according to the position of a selected memory cell.例文帳に追加
選択メモリセルの位置に応じてビット線対に1ビットのメモリセルが接続されるようにビット線対を選択する。 - 特許庁
One end of the resonant line can be electrically short circuited to the ground or electrically open circuited to the ground.例文帳に追加
共振線路の1つの端は、接地に電気的に短絡されるか、接地に対し電気的に開くことが可能である。 - 特許庁
The plurality of first pads 110 are disposed along one side of the semiconductor chip 100 and form a first pad line.例文帳に追加
複数の第1パッド110は、半導体チップ100の一辺に沿って配置され、第1のパッド列を形成している。 - 特許庁
An engine ECU 10, an ABS_ECU 20, and a meter ECU 30 are connected to a CAN communications line 100 in a manner that enables the ECUs to communicate with one another.例文帳に追加
CAN通信ライン100には、エンジンECU10,ABS_ECU20,メータECU30が相互に通信可能に接続されている。 - 特許庁
When examining an unknown crystal, one looks initially for mirror line symmetry, possibly in a Kikuchi pattern. 例文帳に追加
知られていない結晶を調べるとき、研究者は、最初はおそらく菊池図形の中に鏡映線対称を捜す。 - 科学技術論文動詞集
A source driver 22 outputs a data signal polarity inverted at every source line S and further at every one horizontal period.例文帳に追加
ソースドライバ22は、各ソースラインS毎に、更に1水平期間毎に極性反転されたデータ信号を出力する。 - 特許庁
The operation of the Keishin Line of Keihan Electric Railway and that of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway overlap between Sanjo (Keihan Sanjo) and Keihan-Yamashina; initially it was planned that the operation between Sanjo and Keihan-Yamashina on the Keishin Line would be discontinued and Keihan trains should run into the Tozai Line at Keihan-Yamashina, but it was deemed physically impossible to execute the plan, mainly because of the linearity problem of the Tozai Line (the Tozai Line was laid along the Kyoto Outer Loop Expressway in the north-south direction, and the Keishin Line of Keihan Electric Railway and the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway were to cross one another at right angles), and therefore it was decided that the Keihan trains would run into the Tozai Line at Misasagi. 例文帳に追加
京阪電気鉄道京津線と京都市営地下鉄東西線との重複区間は、三条(三条京阪)~京阪山科(山科)間で、当初、京阪電気鉄道は、京津線の三条~京阪山科を廃止し、京阪山科から京都市営地下鉄東西線へ乗り入れる予定であったが、京都市営地下鉄東西線の線形(京都府道外環状線を北上し、京阪電気鉄道京津線と十字に交差)の問題などの理由から物理的に不可能となり、御陵に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, in a case where the user sets to prioritize a use of the in-line finisher 205, when processing a print job using the near line finisher 106, the data processing device integrates a part to be executed in the in-line finisher 205 with a part to be executed in the near line finisher 106 and converts the print job into one for the in-line finisher 205.例文帳に追加
一方、インラインフィニッシャ205の使用を優先させることがユーザによって設定されている場合に、ニアラインフィニッシャ106を使用する印刷ジョブを処理する場合には、インラインフィニッシャ205で実行する部分とニアラインフィニッシャ106で実行する部分とを統合して、当該印刷ジョブをインラインフィニッシャ205用に変換する。 - 特許庁
On the basis of the order in a direction along the reference auxiliary line of the respective vertical auxiliary lines, which position each vertical auxiliary line has at one end is predetermined (step S36), and the length of each vertical auxiliary line and the ratio of the length of each vertical auxiliary line to the length of the reference auxiliary line are measured (step S37).例文帳に追加
各垂直補助線の基準補助線に沿う方向における順序に基づいて、各垂直補助線がいずれの位置を一端とする垂直補助線であるかを対応付け(ステップS36)、各垂直補助線の長さ、及び、基準補助線の長さに対する各垂直補助線の長さの割合を計測する(ステップS37)。 - 特許庁
In the antenna duplexer, a first strip line 6 is interposed at a signal line between the branch point 10 and the high frequency side surface acoustic wave filter 5, one end of a second strip line 7 is interposed at a signal line between the high frequency side surface acoustic wave filter 5 and the high frequency side terminal 3, and the other end of the strip line 7 is grounded.例文帳に追加
本発明に係るアンテナ共有器において、前記分岐点10と高域側弾性表面波フィルター5の間の信号線には、第1のストリップ線路6が介在すると共に、高域側弾性表面波フィルター5と高域側端子3の間の信号線には、第2のストリップ線路7の一端が連結され、該ストリップ線路7の他端は接地されている。 - 特許庁
There are provided a micro strip line type antenna transmission line comprising a substrate-side line conductor 10 formed on a first main surface MP of a dielectric substrate 42 and a ground conductor layer 11 formed on a second main surface MP', and an antenna line conductor 3 whose one end is coupled to the end of the substrate side line conductor 10 while the other end is opened.例文帳に追加
誘電体基板42の第一主表面MPに形成される基板側線路導体10と、同じく第二主表面MP’に形成される接地用導体層11とを有するマイクロストリップライン型のアンテナ用伝送線路と、一端が基板側線路導体10の末端に結合され、他端が開放とされたアンテナ線路導体3とを有する。 - 特許庁
An image processing circuit is provided with a plurality of line buffers for holding the pixel data of a plurality of pixels configuring an image by the line units of pixels as line data, and a first image processing part and second image processing part for executing different image processing to the input pixel data by using the line data stored by at least one of the plurality of line buffers.例文帳に追加
画像処理回路は、画像を構成する複数の画素の画素データを、画素のライン単位で、ラインデータとして保持する複数のラインバッファと、複数のラインバッファの少なくとも1つに保持されたラインデータを用いて、入力された画素データに、異なる画像処理を行う第1の画像処理部および第2の画像処理部とを有する。 - 特許庁
By an effective line setting means 120, an effective line making a hit when specified patterns complete on a line is set and a bent line connecting two or more vertically or horizontally continuous variable display parts and a variable display part located in an oblique direction from a end part of a straight line connecting these variable display parts can be set as one of effective lines.例文帳に追加
有効ライン設定手段130は、ライン上に特定の図柄が揃うと当たりになる有効ラインを設定するとともに、縦または横に連続する2以上の可変表示部とこれらの可変表示部を結ぶ直線の端部から斜め方向に位置する可変表示部とを結ぶ折れ線を有効ラインの1つに設定し得るようになっている。 - 特許庁
Next, the computer 70c moves a line including the reading start portion in a magnified display state from the reading start portion to a reading end portion of the line including the reading start portion and then performs processing to move at least one following line juxtaposed while following the line including the reading start portion similarly to the line including the reading start portion.例文帳に追加
ついで、コンピュータ70cは、拡大表示された状態にて読み始め部分を含む行を読み始め部分から読み始め部分を含む行の読み終わり部分にかけて移動させ、ついで、読み始め部分を含む行に後続して並ぶ少なくとも1つの後続の行を読み始め部分を含む行と同様に移動させるように処理する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

