One Stepの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5652件
Step one: woman says, I want to have a baby. iskam baby.例文帳に追加
ステップ1:女性が言います「私子供がほしいわ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To use their position in one step of the value chain例文帳に追加
価値連鎖のあるステップにおける 立場を利用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So using the supercharged attention from step one例文帳に追加
ステップ1で十分に充電された配慮を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Step one is to prepare the statement and the second is to execute it.例文帳に追加
ひとつめに命令文を準備することです。 - PEAR
It is continued to the step S400 in the case of the automatic one and to the step S800 in the other case.例文帳に追加
オートマチックの場合ステップS400に続き、そうでなければステップS800に続く。 - 特許庁
In a step S11, one-second is measured and an information table is read in a step S12.例文帳に追加
ステップS11で1秒を計測し、ステップS12で情報テーブルを読む。 - 特許庁
In a step [24], the equalization parameter is deflected by one step in the climbing direction.例文帳に追加
ステップ〔24〕で上述の山登り方向に等化パラメータが1ステップ振られる。 - 特許庁
But if I were you, I wouldn't take one step out that door.例文帳に追加
でももし私なら ドアから一歩も出ませんがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it feels like im going one step forward and two steps back.例文帳に追加
いやあ 三歩進んで 二歩下がるって感じかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An image display apparatus performs a step of selecting any one of similar image areas (0), (1), (2), ... (step S209).例文帳に追加
類似画像エリア(0)(1)(2)・・・のいずれかひとつを選択する(ステップS209)。 - 特許庁
That's one small step for man, one giant leap for mankind. 例文帳に追加
これは人間にとっては小さな一歩だが人類にとっては大きな飛躍だ。 - Weblio Email例文集
A manufacturing method of a semiconductor device of one embodiment includes a first step, a second step, and a third step.例文帳に追加
実施形態の半導体装置の製造方法は、第1工程、第2工程および第3工程を含む。 - 特許庁
When all the pixels have the luminance value of 255, the amplification ratio is lowered by one step (step 108) and processing of the step 106 and after this is repeated.例文帳に追加
全画素255であれば増幅度を1ステップ下げ(ステップ108)、ステップ106以下の処理を繰り返す。 - 特許庁
Based on a predetermined condition, one of the first step count and the second step count is selected as the user's step count.例文帳に追加
そして、所定の条件に基づいて、第1歩数および第2歩数の一方をユーザの歩数として選択する。 - 特許庁
When the step S103 and the step S104 are YES, the time data of the own equipment is set forward by one day (step S105).例文帳に追加
ステップS103とS104とがYESである場合には、自機の時刻データを1日進める(ステップS105)。 - 特許庁
a musical notation indicating one half step higher than the note named 例文帳に追加
指定された音よりも半音高い音を示す表記 - 日本語WordNet
One-step buses have been in use since 1999. 例文帳に追加
1999年以降の車両はワンステップバスが導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ONE-STEP ASSAY FOR HIGH SPECIFIC GRAVITY LIPOPROTEIN CHOLESTEROL例文帳に追加
高比重リポタンパク質コレステロールのためのワンステップ・アッセイ - 特許庁
The pixel values (R, G, B) of one pixel are read (step S1).例文帳に追加
1画素の画素値(R,G,B)を読み込む(ステップS1)。 - 特許庁
With this you'll be one step closer to the white house.例文帳に追加
これで あなたは もう一歩 ホワイトハウスに近づけますわね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You take about one step to the side and you don't hear it.例文帳に追加
一歩横にずれれば聞こえなくなると言う事です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it ok though there's just one step left? even if you miss the gold medal?例文帳に追加
あと一歩なのに いいの? 金メダルを 取り逃しても。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why would you do that? why would it's like one step up例文帳に追加
なんでそんな事したの? 一段上に思えるから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's just one step left until reaching the summit. you coward.例文帳に追加
あと たったの一歩で 頂点に立てるのに。 意気地なし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The assays applied to the contemporaneous sample differ from one another in possessed format, one being a two step assay and the other being a one step assay.例文帳に追加
同時試料に適用されるアッセイは相互に異なるフォーマットを有し、1方は2ステップアッセイであり、他方は1ステップアッセイである。 - 特許庁
The method further comprises a step of extracting one or more data distribution features to the extracted data (step S2).例文帳に追加
抽出したデータに対して1以上のデータ分布特徴を抽出する(ステップS2)。 - 特許庁
A motor drive section 9 drives a step motor 2 by one step every time a timer 8 goes into a time-out.例文帳に追加
モータ駆動部9は、タイマ8がタイムアウトする毎に、ステップモータ2を1ステップ駆動する。 - 特許庁
The data is read out line by line (step S24), and further, one page of data is read out (step S25 and S26).例文帳に追加
これを1ラインずつ行い(ステップS24)、更に、1ページ分行う(ステップS25、S26)。 - 特許庁
Katy makes a step forward of memories katie remembered one step forward casabeth special例文帳に追加
ケイティが思い出したの 一歩前進よ ケイティが思い出したの 一歩前進よ 〝カサベテス特集〟 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A single sheet folding part gives folding lines one by one (step S7).例文帳に追加
単シート折り部7によって、1枚ずつ折り目31がつけられる(ステップS7)。 - 特許庁
That's one small step for man, one giant leap for mankind.例文帳に追加
つまり人間にとっては小さな一歩だが、 人類にとっては大きな飛躍をは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The step 1 includes a step 11 for acquiring an initial solution at random, a step 12 for selecting solutions one by one that meet a condition among the initial solutions in the step 11, and a step 13 which eventually acquires all solutions by repeating the step 11 and the step 12.例文帳に追加
ステップ1は、初期解をランダムに求めるステップ11と、ステップ11を求めた初期解の中から条件にあっている解を一つずつ選択するステップ12と、前記ステップ11と前記ステップ12とを繰り返し、最後にすべての解を求めるステップ13を有する。 - 特許庁
The integration is performed in either one of steps, i.e., a step before the formation of the specified structures, a step during the formation, or a step after the formation.例文帳に追加
その複合化は、特定構造の形成前、形成中及び形成後のいずれかの段階で実行される。 - 特許庁
The integration is performed in either one of steps, i.e., a step before the formation of the specified structures, a step during the formation, and a step after the formation.例文帳に追加
その複合化は、特定構造の形成前、形成中及び形成後のいずれかの段階で実行される。 - 特許庁
Since the carriage makes the driving wheels run over the step one by one, torque is applied to each driving wheel 2a, 2b one by one.例文帳に追加
このように駆動輪に段差を片輪ずつ乗り越えさせるため、駆動輪2a、2bの片輪ずつにトルクが加えられる。 - 特許庁
A signal level of one horizontal line is detected (step S205).例文帳に追加
水平1行分の信号レベルを検出する(ステップS205)。 - 特許庁
DIELECTRIC AIN COMPOSITION IN ONE-STEP METHOD例文帳に追加
ONE−STEP法における誘電体AlN組成物 - 特許庁
METHOD (ONE-STEP) FOR MANUFACTURING COMPONENT FROM METALLIC POWDER例文帳に追加
金属粉末紛からの部品製造法(ONE−STEP) - 特許庁
The busbar and the one insulation cover are turned in Step S5.例文帳に追加
ステップS5でバスバと一方の絶縁カバーをひっくり返す。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



