「Operate」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

It was defined that the subjects that should operate international laws were sovereign states (For more information on modern sovereign states, refer to "Diplomatic concept brought by "Bankoku Koho." 例文帳に追加

そして国際法を担う主体は主権国家とされた（近代的な主権国家については後述「4.4.1『万国公法』がもたらした外交概念」を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was less demand than expected, and under the aggravation of the war situation the order of compulsory metal delivery obliged the line to operate with one track, labeling it as an unnecessary line, and since then it has remained a one-track line. 例文帳に追加

だが、思ったほどの需要が得られず、戦局の悪化で金属供出令により不要不急線として単線化され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Bus Co., Ltd., and Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd. each operate three round-trip bus services a day; each takes about two hours and costs \\1810 to cover the one-way distance between Osaka Station and Fukuchiyama Station, and it takes about three hours and costs \\2510 to cover the one-way distance between Osaka Station and Miyazu Station. 例文帳に追加

阪急バス・丹後海陸交通による運行、1日3往復、大阪～福知山間は約2時間・1810円、大阪～宮津間は約3時間・2510円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the scheduled operation of the Kyoto City buses is difficult due to traffic congestion in the city and the recent sluggishness of business, the number of users of these buses has diminished, making it more difficult to operate a bus business. 例文帳に追加

京都市営バスは、市内の渋滞等で定時制確保が難しく、また昨今の不況から乗客減が続いており、苦しい運営を強いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a new bus stop Iwata Minami was introduced on Route 76 between Keihan Yawata and Iwata, thus the section between Iwata and Iwata Minami was extended on May 13, 1982, to operate between Keihan Yawata and Iwata Minami. 例文帳に追加

尚1982年5月13日に京阪八幡～岩田の76系統は岩田南の新設により岩田～岩田南間を延長し、以後は京阪八幡～岩田南間の運行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 121 A fishery manager may enter other persons' land not used especially and operate a fishery, if permitted by the Governor concerned, when necessary. 例文帳に追加

第百二十一条　漁業者は、必要があるときは、都道府県知事の許可を受けて、特別の用途のない他人の土地に立ち入つて漁業を営むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 (1) A person who has infringed on a fishery right or the right to operate a fishery of a member of a Fisheries Cooperative Association shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第百四十三条　漁業権又は漁業協同組合の組合員の漁業を営む権利を侵害した者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby the game player is able to operate the selection buttons 65a-65d and the determination button 22 as well by the hand operating the handle device 2 for shooting a ball at the same time.例文帳に追加

従って、遊技者は、遊技球発射ハンドルを発射操作する手で更に操作ボタン６５ａ〜６５ｄ及び決定ボタン２２の操作も同時に行うことができる。 - 特許庁

To provide a communication terminal the visibility and the operability of key tops of which are enhanced so that a user can pleasantly operate the key tops of a key operation section even in the dark in an easy to see way.例文帳に追加

キー操作部のキートップが暗いところでも見やすく快適に操作できるように、キートップの視認性と操作性を向上させた通信端末装置を提供する。 - 特許庁

In addition, when the incident light quantity of the phototransistor 101 is equal to or more than the predetermined quantity, a MOSFET 106 for detecting an electric current is controlled so as to operate in a saturation region.例文帳に追加

また、フォトトランジスタ１０１の入射光量が所定量以上で電流検出用ＭＯＳＦＥＴ１０６が飽和領域で動作するように制御する。 - 特許庁

This printer is so constituted that a heat history FPGA 20 and a line buffer development block 30 operate under the control of a master CPU 10 as an FPGA and the printing output operation can be carried out at a high speed.例文帳に追加

熱履歴ＦＰＧＡ２０及び行バッファ展開ブロック３０は、マスタＣＰＵ１０の制御下で動作するＦＰＧＡとし、印字出力処理を高速化する。 - 特許庁

An operating device 16 is arranged in the vicinity of the seat 15, and an operator operates the operating device 16 to drivingly operate the shovel mechanism 13.例文帳に追加

座席１５の近傍には操作装置１６が配設され、この操作装置１６を操作者が操作することによってショベル機構１３を駆動操作できるようになっている。 - 特許庁

A selector valve 22 opening and closing an air supply passage to an air motor for a screw driving device is mounted to operate a stem of the selector valve by a contact arm 18 disposed on a nose part.例文帳に追加

ネジ打ち機のエアモータ４への空気供給路を開閉する開閉弁２２を設け、ノーズ部に配置したコンタクトアーム１８によって開閉弁のステムを操作する。 - 特許庁

In the gas supply system 10, when the fuel cell 30 is started, a solenoid on-off valve 320 is opened to operate a pressure reducing part 300.例文帳に追加

ガス供給システム１０において、燃料電池３０が起動される際には、電磁開閉弁３２０が開放されることによって、圧力低減部３００が動作する。 - 特許庁

To provide a treatment instrument for an endoscope with excellent operability in the advancing/retracting operation and in the rotating operation without being intervened by a connection cord, etc., allowing a user to operate the instrument by one hand.例文帳に追加

接続コード等が邪魔になることがなく、進退操作及び回転操作の際の操作性に優れ、加えて、片手でも操作を行うことを可能とする。 - 特許庁

To properly set an initial stop position of an electric motor to operate a friction multiple plate clutch of a differential gear with a differential limiting mechanism by eliminating the influence of the temperature change.例文帳に追加

差動制限機構付き差動装置の摩擦多板クラッチを作動させる電動モータの初期停止位置を、温度変化の影響を排除して適切に設定する。 - 特許庁

To provide an information system that coordinates a portable unit with an in-home information system so as to allow the portable unit to operate/ control in-house electronic devices of various kinds with a unified operating method.例文帳に追加

携帯機器と家庭内情報システムとの連携を図ることにより、様々な種類の家庭内電子機器を統一的な操作で携帯機器から操作／制御する。 - 特許庁

The host device 10 has a device driver 12 which becomes a suspended state when a command to operate the printer 20 is not received from an AP 11 for more than fixed time.例文帳に追加

ホスト装置は１０、ＡＰ１１からプリンタ２０を動作させるためのコマンドを一定時間以上受信しない場合、サスペンド状態となるデバイスドライバ１２を備える。 - 特許庁

To remarkably improve game internal by allowing a player to operate so that a state which is advantageous for the player, of high actual profit is obtained by interposing the player.例文帳に追加

遊技者の介入によって実益の高い遊技者に有利な状態となることを遊技者の介入によって操作することができ、ゲーム性を大幅に向上する。 - 特許庁

To provide an electric fishing reel which can finely wind and operate a line in response to the state of a fishing spot.例文帳に追加

本発明は魚釣用電動リールに関し、釣場の状況に応じたきめ細かな巻取り操作を可能とした魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

The functional switch 12 comprises an actuator 57 extending into an operator's working range A, and is used to operate an electrically connectable switch through a switching system.例文帳に追加

当該機能スイッチ（１２）は、オペレータの作業範囲（Ａ）内に延在するアクチュエータ（５７）を備えて成り、切り換えシステムを介して電気接続可能なスイッチを作動するのに供される。 - 特許庁

To make it possible to easily refer to the flow of operation of an in-vehicle unit without carrying a thick operation manual and to support an operation so as to operate the in-vehicle unit.例文帳に追加

分厚い操作マニュアルを持ち歩くこともなく、容易に車載機器の操作の流れを参照でき、車載機器の操作を行えるように操作支援を行う。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily execute any troublesome mail transmitting work from communication terminal equipment, especially communication terminal equipment which is difficult to operate communication such as a portable telephone set.例文帳に追加

この結果、通信端末装置、特に携帯電話装置などの操作しにくい通信端末装置からのわずらわしいメール送信作業を簡単に行うことができる。 - 特許庁

If a decision is made that the microwave oven is not set to operate as a clock (Yes at S35), the 5 min counter is initialized (S36) and power supply to the control section is sustained.例文帳に追加

一方、当該設定がなされていると判断すれば（Ｓ３５でＹｅｓ判断時）、５分のカウンタを初期化し（Ｓ３６）、当該制御部への通電を継続させる。 - 特許庁

The noise sensor 18 whose power consumption is small is made to always monitor the traffic volume of automobiles, and the particle sensor 19 is made to operate only when it exceeds a certain value.例文帳に追加

消費電力の少ない騒音センサ１８で自動車交通量を常時モニタし、ある値を超えた時のみ、微粒子センサ１９を動作させるようにする。 - 特許庁

To obtain a network system to enable a user properly operate object equipment by displaying connecting relation and setting states of each piece of equipment.例文帳に追加

各機器の接続関係及び設置状況を表示することにより、利用者が対象機器を適切に操作することのできるネットワークシステムを提供することである。 - 特許庁

To operate an optical semiconductor device normally and stably over a long period of time by improving a coupling efficiency of an optical signal between a plurality of optical fibers and an optical semiconductor device.例文帳に追加

複数の光ファイバと光半導体素子との光信号の結合効率を良好なものとし、光半導体素子を長期にわたり正常かつ安定に作動させる。 - 特許庁

A control device 36 for a compressor motor 37 is programmed to operate the motor 37 at at least one low capacity and at least one high capacity.例文帳に追加

圧縮機の電動機３７の制御装置３６は、前記電動機を少なくとも１つの低容量と少なくとも１つの高容量で動作させるようにプログラムされている。 - 特許庁

An user's instruction is subjected to picture recognition and an explanatory sentence or the like corresponding to this instruction is projected again to allow the user to operate the object 103.例文帳に追加

また、利用者の指示を画像認識して指示に対応する説明文等を再度、投影することで、利用者による対象物１０３の操作を可能とする。 - 特許庁

To provide a refrigerating air conditioner that can stably operate a refrigerating cycle using a hydrofluorocarbon-containing refrigerant and refrigerating machine oil as working media over a long period.例文帳に追加

ハイドロフルオロカーボンを含んだ冷媒と冷凍機油を作動媒体とする冷凍サイクルを長期間に渡って安定して動作させ得る冷凍空調装置を提供する。 - 特許庁

When the comparison output is out of the range of the prescribed value, the clogging state of the filter is judged to stop the rotation of the motor or to operate a buzzer or to turn a display element on and off.例文帳に追加

比較出力が規定値の範囲から外れたとき、フィルタの目詰まり状態と判定して、モータの回転を止めたり、ブザーを鳴らしたり、表示素子を点滅させる。 - 特許庁

To provide a non-volatile memory device which has a high dielectric film and can operate at a low voltage with a low leakage current and high reliability, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

高誘電体膜を備えた低電圧動作で、リーク電流が低い高信頼性の不揮発性記憶装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To operate a call device through an information processor, and to have a telephone conversation through the call device without picking up the call device.例文帳に追加

情報処理装置を介して通話装置の操作を行うことを可能にするとともに、通話装置を手に取ることなく、その通話装置を介した通話を可能にする。 - 特許庁

To smoothly input a work to prepare a test sequence to operate the test of an objective system without any error at the time of developing software.例文帳に追加

ソフトウェア開発において、対象システムのテストを行なうためのテストシーケンスを作成する作業を、誤りなくスムーズに入力することを可能とすることを課題としている。 - 特許庁

This switching power circuit is equipped with a plurality of switching converters (the first to third converters 101, 102, and 103) which operate by rectified and smoothed voltage Ei as DC input voltage.例文帳に追加

整流平滑電圧Ｅｉを直流入力電圧として入力して動作するスイッチングコンバータ（第１〜第３コンバータ部１０１，１０２，１０３）を複数備える。 - 特許庁

To provide an outside drive type self-priming pump which can operate at high head and at high efficiency even if small and can ensure a size accuracy in a simple structure.例文帳に追加

小型であっても高揚程で高効率の作動が可能でありしかも簡単な構造で寸法精度を確保できる外部駆動形の自吸式ポンプの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor for making a security function operate by using the voice communication function of a radio MODEM which is not utilized although being mounted.例文帳に追加

装備しながらも活用されていない無線モデムの音声通信機能を用いてセキュリティ機能を動作させることを実現した情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The use signal selects function blocks to be used from the execution part 9 and the arithmetic control part 21, makes the blocks operate, and other function blocks are halt conditions.例文帳に追加

ｕｓｅ信号は、実行部９、および演算制御部２１から、使用する機能ブロックをそれぞれ選択して動作させ、その他の機能ブロックは停止状態となる。 - 特許庁

In this case, a user can operate to generate a tentative program 79 for selecting the television program from which no electronic program information is acquired on the EPG menu 70.例文帳に追加

このとき、ユーザの操作により、電子番組情報が得られないテレビ番組をＥＰＧ画面７０上で選択するための仮番組７９を作成することができる。 - 特許庁

To provide a system and a method for leading cargo reception and shipment, which can efficiently operate a limited standby place and perform cargo reception and shipment efficiently.例文帳に追加

限られた待機場を効率的に運用でき、効率の良い入出荷を行うことができる入出荷誘導システム、および入出荷誘導方法を提供する。 - 特許庁

A high voltage battery 25 is the power source of a vehicle, and a low-voltage battery 30 supplies power to electric components which are provided in the vehicle and operate on the low voltages.例文帳に追加

高圧バッテリ２５は、車両の動力源であり、低圧バッテリ３０は、車両に設けられている低電圧で動作する電気部品に電力を供給する。 - 特許庁

A local control part makes an actuator operate based on a process measurement value gained by a process sensor and compensates for dynamic variations of the process so that they have desirable characteristics.例文帳に追加

プロセスセンサによって得られるプロセス計測値に基づいてアクチュエータを 動作させ、プロセスのダイナミックな変動を、望ましい特性を持つようにローカル制御部が補償する。 - 特許庁

Preferably, in the photographing of the MRI, the computer in the operation controller 200 does not operate and makes the operating speed irregular.例文帳に追加

好ましくは、ＭＲＩの撮影中は、操作制御装置２００内のコンピュータは、例外割り込み処理などのコンピュータの動作速度を不規則にする処理動作を行わない。 - 特許庁

To facilitate the selection of a desired channel by a user from among a large number of channels being transmitted from connected electronic apparatus, and to operate the connected electronic apparatus collectively.例文帳に追加

接続された電子機器から送信される多数のチャンネルからユーザが所望のチャンネルを選択することを容易にするとともに接続される電子機器を一括操作する。 - 特許庁

To provide a rotary positive electrode type X-ray assembly and a X-ray device can prevent the generation of vibrations and noises and stably operate for a long period.例文帳に追加

振動及び騒音の発生を抑制でき、長期間に亘って安定した動作が可能な回転陽極型Ｘ線管装置及びＸ線装置を提供する。 - 特許庁