「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

Have you received any reports about damage done to Japanese financial institutions operating there? 例文帳に追加

現時点で日本の金融機関の被害など聞いておられるでしょうか。 - 金融庁

OPERATING METHOD OF STIRLING COOLING DEVICE AND STIRLING REFRIGERATOR USING THE SAME例文帳に追加

スターリング冷却装置の運転方法及びそれを用いたスターリング冷蔵庫 - 特許庁

To provide an operation device for a headrest capable of securely operating the headrest when rear-end collision occurs without need for operating the headrest at the time of normal operation.例文帳に追加

通常時はヘッドレストを作動させることなく、後突が生じたときに確実にヘッドレストを作動させることができるヘッドレストの作動装置を提供する。 - 特許庁

January 16, 2008: The Tozai Line started operating between Nijo Station and Uzumasa-Tenjingawa Station. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月16日東西線二条～太秦天神川間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 2, 1921: The Saiho Line began operating between Takarazuka and Nishinomiya-kitaguchi. 例文帳に追加

1921年（大正10年）9月2日西宝線宝塚～西宮北口間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1938: The trains made up of three cars started operating (during the morning and evening rush hours). 例文帳に追加

1938年（昭和13年）4月1日3両連結運転開始（朝夕のラッシュ時）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the interval that was capped by 15 minutes for all trains in 1989 was changed, and the number of limited express trains was reduced by operating with 20-minute intervals, while the number of express was increased by operating with 10-minute intervals. 例文帳に追加

まず1989年にすべての電車が15分ヘッドであったものを、特急を20分おきに減便し、急行を10分おきへと増便した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 29, 1981: This station was established when Karasuma Line started operating between Kitaoji and Kyoto. 例文帳に追加

1981年5月29日烏丸線が北大路～京都間で開業した際に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 19, 1981: This station was established when the Karasuma Line started operating between Kitaoji and Kyoto. 例文帳に追加

1981年5月19日烏丸線が北大路～京都間で開業した際に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 29, 1981: This station was established when the Karasuma Line started operating between Kitaoji and Kyoto. 例文帳に追加

1981年5月29日烏丸線が北大路～京都間で開業した際に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992: The operating section of 'Edel-Kitakinki' was extended to Higashi-Maizuru Station on the Maizuru Line. 例文帳に追加

1992年（平成4年）、舞鶴線東舞鶴駅まで「エーデル北近畿」延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: Inbound Tango Explorer No. 2 began operating via Miyazu Line and the Maizuru Line instead of the Miyafuku Line. 例文帳に追加

1996年-上り2号の宮福線経由から宮津線・舞鶴線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15, 1912: Keishin Electric Tramway started operating between Furukawacho (later Higashiyama-Sanjo Station) and Fudanotsuji Station (the use of which eventually ceased), and concurrently this station started operating. 例文帳に追加

1912年（大正元年）8月15日京津電気軌道古川町（後の東山三条駅）～札ノ辻駅（後に廃止）間の路線開通時とともに開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965: Operations at reduced speeds were relaxed, and the trains started operating at 210 km/h throughout the line. 例文帳に追加

1965年-東海道新幹線の徐行運転が解除され、全線で210km/h - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, direct trains from the Wakayama Line/Sakurai Line to JR Namba are also operating. 例文帳に追加

ほかに和歌山線・桜井線-JR難波方面の直通列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the volumetric efficiency of a pump with relatively high operating frequency.例文帳に追加

相対的に使用頻度の高いポンプの容積効率を向上させること。 - 特許庁

A state notice section 12 informs of the functions and the operating state of the units.例文帳に追加

状態通知部１２は、ユニットの機能及び動作状態を通知する。 - 特許庁

BIDIRECTIONAL INFORMATION ORIGINATING TYPE MULTICAST COMMUNICATION SYSTEM AND ITS OPERATING METHOD例文帳に追加

双方向情報発信型マルチキャスト通信システムおよびその運用方法 - 特許庁

A mutual operating layer 102 executes the simulation of mutual operation between cells.例文帳に追加

相互作用層１０２は、細胞間の相互作用のシミュレーションを実行する。 - 特許庁

This operating light includes a central optical system and a plurality of lateral optical systems.例文帳に追加

手術灯は中央光学システムと複数の側方光学システムを含む。 - 特許庁

ALL-VANADIUM REDOX-FLOW BATTERY AND OPERATING METHOD OF ALL VANADIUM REDOX-FLOW BATTERY例文帳に追加

全バナジウムレドックスフロー電池および全バナジウムレドックスフロー電池の運転方法 - 特許庁

OPERATING METHOD WHEN DISK ARRAY DEVICE FAILS AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ディスクアレイ装置の障害時運用方法及びコンピュータ可読記録媒体 - 特許庁

The central control device 10 senses the operating states of the game devices 12A to 12E, and senses provision available resources of respective game devices from the operating states.例文帳に追加

中央制御装置１０は、ゲーム装置１２Ａ〜１２Ｅの稼働状態を検知し、その稼働状態に基づいて各ゲーム装置の提供可能リソースを検知する。 - 特許庁

To provide an operating device of a wrench for fastening a nut capable of automatically performing fastening operation of the wrench as a hand tool by an operating mechanism of a robot.例文帳に追加

手工具としてのレンチを、ロボット等の操作機構により、自動的に締付け操作が可能な、ナット締付用レンチの操作装置を提供する。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM USING INPUT OPERATING MEANS HAVING SPECIFIC DEVICE ID例文帳に追加

固有のデバイスＩＤを有する入力操作手段を用いるコンピュータシステム - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR OPERATING SEMICONDUCTOR LASER AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

半導体レーザ駆動装置、半導体レーザ駆動方法及び画像形成装置 - 特許庁

At the point of time at which an operating system manufacturer distributes a new release, the device manufacturer supplies a special installation file (104) to the operating system manufacturer.例文帳に追加

デバイス製造者はオペレーティングシステム製造者が新たなリリースを配布した時点で、オペレーティングシステム製造者に特殊なインストレーションファイル(104)を与える。 - 特許庁

This server monitoring system includes server devices (10-1 to 10-n) for selectively operating a plurality of operating systems (OS1 to OSm), and a monitoring device (20) that can obtain information outputted from the server devices.例文帳に追加

複数の動作システム（OS1〜OSm）を選択的に稼動させるサーバ装置（10-1〜10-n）と、該サーバ装置の出力情報を取得可能な監視装置（20）とを備える。 - 特許庁

The user temporarily stores operating information of the combine harvester C in an operating state from the present time back to a prescribed time.例文帳に追加

ユーザーによって稼動状態にあるコンバインＣの作動情報を、コンバインＣ側の記憶媒体２５に現在より一定時間前まで一時保存する。 - 特許庁

To recover an operating system when the operating system for an apparatus crashes in the apparatus and the like including no disk driver or a CD drive.例文帳に追加

ディスクドライブ又はＣＤドライブを含んでいない機器等において、機器のオペレーティングシステムがクラッシュした時にオペレーティングシステムを回復できるようにする。 - 特許庁

METHOD OF OPERATING BIPOLAR TYPE SEMICONDUCTOR DEVICE, AND BIPOLAR TYPE SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

バイポーラ型半導体装置の運転方法およびバイポーラ型半導体装置 - 特許庁

GAS TURBINE ENGINE COMBUSTOR, AND METHOD FOR OPERATING THE SAME例文帳に追加

ガスタービンエンジン用の燃焼器、およびガスタービンエンジンの燃焼器の運転方法 - 特許庁

SATELLITE TRACKING ANTENNA SYSTEM WITH IMPROVED TRACKING CHARACTERISTICS AND OPERATING METHOD THEREOF例文帳に追加

追跡特性が向上した衛星追跡アンテナシステム及びその動作方法 - 特許庁

Each slat 2 is swung by sliding the operating slider 15, and each slat 2' is swung by sliding the operating slider 16.例文帳に追加

前記操作スライダー１５をスライドさせることにより各スラット２が揺動し、前記操作スライダー１６をスライドさせることにより各スラット２´が揺動する。 - 特許庁

ELECTRODE HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMP STARTING AND OPERATING METHOD AND CIRCUIT DEVICE例文帳に追加

電極高圧放電ランプを始動および作動する方法および回路装置 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SELECTIVELY POSITIONING AND OPERATING THE DEVICE例文帳に追加

装置を選択的に位置決めし、それを操作するための装置および方法 - 特許庁

This ion implanting device is provided with multiple operating modes.例文帳に追加

本発明は多様な操作様式を有するイオン注入装置を開示する。 - 特許庁

To provide operating line control of a compression system with flow recirculation.例文帳に追加

流れ再循環を備えた圧縮システムの操作線制御を提供する。 - 特許庁

An attacker in a volleyball court and target lamps 3 arranged in six positions of a court opposite thereto are controlled by operating switches 4 of an operating machine 2.例文帳に追加

バレーボール用コートのアタッカーと反対側のコート内の六ヶ所に配置されターゲットランプ３は、操作機２の操作スイッチ４によってコントロールされている。 - 特許庁

OPERATING METHOD OF CONTINUOUS HEATING FURNACE PROVIDED WITH HEAT STORAGE SWITCHING COMBUSTION BURNER例文帳に追加

蓄熱式切替燃焼バーナを設けた連続加熱炉の操業方法 - 特許庁

To stable the operating time of an electromagnetic solenoid used for a power circuit breaker.例文帳に追加

電力用遮断器に用いる電磁ソレノイドの動作時間を、安定させる。 - 特許庁

The illumination control device terminal 1 prevents setting of a variable address that is duplicated with the other operating terminal 3 at the setting of a variable address of the operating terminal 3.例文帳に追加

調光制御装置端末１は、操作端末３の可変アドレスの設定の際に他の操作端末３との重複した可変アドレスの設定を防止する。 - 特許庁

The basic end section 7c of an operating lever 7 is pivoted on a plunger 11 of a solenoid 9, and the dead bolt 3 is pivoted on the front end section 7b of the operating lever 7.例文帳に追加

ソレノイド９のプランジャー１１に操作レバー７の基端部７ｃを枢着し、デッドボルト３を操作レバー７の先端部７ｂを枢着する。 - 特許庁

The dental mouth prop 1 has an insertion portion 2 inserted between the teeth T1 and T2, and an operating portion 3 for operating the insertion portion 2.例文帳に追加

このような歯科用開口器１は、歯牙Ｔ１、Ｔ２の間に挿入される挿入部２と、挿入部２を操作する操作部３とを有している。 - 特許庁

To prevent an operator's misoperation in a construction machine having a function of imparting operation reaction to the operation of an operating part such as an operating lever.例文帳に追加

操作レバーなどの操作部の操作に対して操作反力を付与する機能をもつ建設機械において、オペレータの誤操作を防止できるようにすること。 - 特許庁