| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
(2) The nitrided gear uses the semifinished product for the nitrided gear described in (1) as a base material, and has a chemical compound layer up to a depth of 5 μm or less on the surface.例文帳に追加
(2)上記(1)の窒化歯車用粗形品を素材とする窒化歯車であって、表面の化合物層深さが5μm以下の窒化歯車。 - 特許庁
When the half-stereoscopic image is formed based on the forming data, the height distribution of the half- stereoscopic image becomes the height Hc or less.例文帳に追加
そして、この造形データに基づき半立体画像を造形すると、半立体画像の高さ分布が制御限界高さHc以下となる。 - 特許庁
To efficiently encode a moving image by accurately selecting a frame prediction mode or a field prediction mode with less calculation amount.例文帳に追加
少ない演算量でフレーム予測モードとするかフィールド予測モードとするかの選択を的確に行って高効率の動画像符号化を可能とする。 - 特許庁
In the groove surface of the track groove 25 of at least the inside joint member, a forging finished hardened layer 35 is provided whose internal oxidation layer is 1μm or less thick.例文帳に追加
少なくとも内側継手部材のトラック溝25の溝表面に、粒界酸化層が1μm以下の鍛造仕上げ硬化層35を設けた。 - 特許庁
When the safety factor is 2, the operation frequency of 6000 is satisfied when the surface roughness Ra is 0.080 μm or less.例文帳に追加
また、安全係数を2として、動作回数6000回を満足させようとすれば、表面粗さRaは0.080μm以下であればよい。 - 特許庁
If number of empty determination or wrong water solution determination is less than the predetermined value, it is determined that urea water solution is regular one (S46).例文帳に追加
また、空判定回数又は異種判定回数が所定値未満であれば、尿素水溶液は正規なものであると判定する(S46)。 - 特許庁
A linear expansion coefficient of the base plate 120 is lower than that of copper, and a liner expansion coefficient of the transfer mold resin 140 is 16 ppm/°C or less.例文帳に追加
ベース板120の線膨張係数は銅のそれよりも低く、トランスファーモールド樹脂140の線膨張係数は16ppm/℃以下である。 - 特許庁
Since the particle size of the wood flour is 100 μm or less, it is possible to provide a material which can be subjected to extrusion, pressing, and injection molding.例文帳に追加
木粉の粒径が100μm以下であるので、押出成形、プレス成形のほか、射出成形も可能な材料を提供することができる。 - 特許庁
To provide an anisotropic conductive film that has high peeling strength, continuity reliability and excellent storage stability even when pressed at a low temperature of 130°C or less.例文帳に追加
130℃以下の低温で圧着しても、ピール強度が高く、導通信頼性があり、保存安定性に優れた異方性導電膜を得る。 - 特許庁
To provide a boosted potential detecting circuit detecting a boosted potential making no current leak path or restricting quantity of a leak current less.例文帳に追加
電流のリークパスを作らず又はリーク電流量を少なく制限しつつ、昇圧電位を検知する昇圧電位検知回路を提供する。 - 特許庁
The optical diffusion sheet 11 makes 0.50 μm or less of arithmetic mean height of the face 12 located on the observer side.例文帳に追加
この光拡散シートに11おいては、観察者側になる面12の算術平均高さRaを0.50μm以下とすることがより好ましい。 - 特許庁
To provide an automatic rice milling device capable of receiving milled rice after the rice milling even in a large bag or a small bag in a state of less burden on a user.例文帳に追加
精米後の白米を、大袋、小袋のいずれでも、利用者の負担が少ない状態で受けることの可能な自動精米装置を得る。 - 特許庁
It was nothing more or less than the mokoku that allowed handwriting of 'the two kings' to be copied repeatedly and passed down to subsequent generations so that we can appreciate the works. 例文帳に追加
我々がそんな「二王」の書蹟を知ることが出来るのは、この模刻によって累々と書蹟が伝写されて来たからに他ならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Four contact faces 4 when piled are provided on the upper face in the knob position when piled, to allow stable small space storage of 50% or less.例文帳に追加
重ね時のツマミ位置では上面に四箇所の、重ね時の接触面4を有し、安定した、50%以下の少スペース収納を可能にする。 - 特許庁
(R4): In the second honeycomb filter, the surface layer has a mass per filtring area of 0.01 mg/cm^2 or more and less than 6 mg/cm^2.例文帳に追加
(R4)第2のハニカムフィルタは、表層の濾過面積あたりの質量が、0.01mg/cm^2以上6mg/cm^2未満である。 - 特許庁
The surface of a passage 7a in a needle 7 is mechanically polished and surface roughness Ra thereof is, for instance, 0.2 μm or less.例文帳に追加
ニードル7内部の流路7a表面に機械的研磨が施されており、その表面粗さRaは例えば0.2μm以下になっている。 - 特許庁
When the estimated value of the magnetic field uniformity is a prescribed value or less, the positions and the number of the magnetic field adjusting pieces 40 are displayed on a display part 26.例文帳に追加
その磁界均一度の予想値が所定値以下のときの磁界調整片40の位置および個数を表示部26に表示する。 - 特許庁
The device is hermetic-sealed by vacuum-brazing constitutive elements to the detector main body 34, and has the small detector volume of 10 μl or less.例文帳に追加
本装置は構成要素を検出器本体34に真空ろう付けすることによりハーメチックシールされ、10μl以下の小さな検出器容積を有する。 - 特許庁
The pneumatic tire 10 further has a chafer 28 and its chafer gauge CG is approximately 1.5 times or less of thickness ST of a side wall part 26.例文帳に追加
この空気入りタイヤ10はチェーファー28をさらに有し、そのチェーファーゲージCGはサイドウォール部分26の厚さSTの約1.5倍以下である。 - 特許庁
This resin material has a sufficient electric conductivity even when a small amount of a conductive filler (fibrous carbon having a diameter of 1 μm or less) is compounded.例文帳に追加
本発明によれば、少量の導電性フィラー(直径1μm以下の繊維状カーボン)の配合量でも十分な導電性を付与する。 - 特許庁
When Vmin is 0.9 V or less, the existence of the used battery unsuited for use is displayed and the system of the camera 10 is stopped.例文帳に追加
Vmin が0.9V以下である場合には、使用に適さない中古の電池が含まれている旨が表示され、カメラ10のシステムが停止する。 - 特許庁
To provide an advertisement distribution means for providing discount services with less loads or fewer risks even in an individual small-scale shop on the Internet.例文帳に追加
規模の小さい個々のネットショップであっても、負担あるいはリスクの少ない商品割引サービスを可能とする広告配信手段を提供する。 - 特許庁
A radial deflection C of the front end of the pen body 3 is 0.9 mm or less when applying 1 kg of load radially onto the front end of the pen body 3.例文帳に追加
ペン体3の前端に径方向に1kgの荷重を加えたときのペン体3前端の径方向の撓みCが0.9mm以下である。 - 特許庁
The gel electrolyte formable sheet is formed of an non-woven cloth consisting dominantly of polyvinylidene fluoride microfibers having an average diameter of 2 μm or less.例文帳に追加
本発明のゲル電解質形成可能シートは、平均繊維径が2μm以下のポリフッ化ビニリデン系細繊維を主体とする不織布からなる。 - 特許庁
To improve shortage and unevenness of luminance over the whole turning range of a pointer 20 in a pointer meter having a semicircle or less turning range of the pointer.例文帳に追加
指針回動範囲が半周以下の指針計器において、指針20の全回動範囲で、輝度不足および輝度の不均一さを改善する。 - 特許庁
The engine control device monitors output of a residual quantity sensor 12 provided inside a fuel tank 2, and in the case wherein a certain value or less is output, stops the diesel engine.例文帳に追加
エンジン制御装置は燃料タンク2内の残量センサ12の出力を監視し、或る値以下となったときはディーゼルエンジンを停止する。 - 特許庁
To retain the maximum temperature in a power generation cell at an optimal operation temperature or less and to secure effective power generating in a simple structure.例文帳に追加
発電セル内の最高温度を最適運転温度以下に維持し、簡単な構成で有効な発電性能を確保することを可能にする。 - 特許庁
The vapor deposition material is formed of a porous sintered compact of a metal oxide, and the sintered compact has a porosity of 0.2% or more but less than 3.0%.例文帳に追加
蒸着材は、金属酸化物の多孔質焼結体からなり、その焼結体が0.2以上3.0%未満の気孔率を有する。 - 特許庁
Preferably, the frequency applying the magnetic stimulation is approximately 20 Hz and the strength is 70% or less of the motor threshold.例文帳に追加
なお、磁気刺激を付与する頻度は20Hz程度であることが望ましく、また、その強度は運動閾値の70%以下であることが望ましい。 - 特許庁
The resin material has a sufficient electric conductivity even when a small amount of a conductive filler (fibrous carbon having a diameter of 1 μm or less) is compounded.例文帳に追加
本発明によれば、少量の導電性フィラー(直径1μm以下の繊維状カーボン)の配合量でも十分な導電性を付与する。 - 特許庁
Volume average particle size of the spherical silica is 0.5-10 μm, and the CV value of the spherical silica is 10% or less.例文帳に追加
上記球状シリカの体積平均粒径が0.5μm以上、10μm以下であり、かつ上記球状シリカのCV値が10%以下である。 - 特許庁
To provide a method and a device capable of reducing noise for the position deviation of one pixel or less and detecting the defect of a fine lightness difference.例文帳に追加
1画素以下の位置ずれに対してノイズが少なく、かつ、微少な明度差の欠陥を検出できる方法および装置を提供すること。 - 特許庁
The cutting edge portion 1 of a steel knife for medical use is coated with a hard carbon film 2 with a thickness above 0.02 mμ and equal to 0.5 μm or less.例文帳に追加
一実施形態では、鋼製医療用メスの刃先部1を、0.02μmを超え0.5μm以下の厚さの硬質炭素膜2で被覆する。 - 特許庁
To bond a sheet body or a plate member having an optical function to the cover glass of a solid state imaging device with a less man-hour at a low cost.例文帳に追加
固体撮像装置のカバーガラスに対し、少ない工数で、かつローコストに光学的機能を有するシート体または板状体を接合する。 - 特許庁
The multicomponent composition forms an ambient temperature curable composition, when all of its components are combined, that has a pH of 7.0 or less.例文帳に追加
該多コンポーネント組成物は、そのコンポーネントの全てが一緒にされる場合に、7.0以下のpHを有する周囲温度硬化性組成物を形成する。 - 特許庁
To provide a high variable power ratio zoom lens having a vibration-proof function, which has a field angle of 6.5° or less at a telephoto end and is compact and has excellent optical performance.例文帳に追加
望遠側の画角が6.5度以下でコンパクトで光学性能が良好な防振機能を有する高変倍比ズームレンズを提供する。 - 特許庁
The thickness of the insulating film 3 is 100 micrometers or less, and a plurality of projecting parts 3a are formed in the surface of the insulating film 3 on the side of the junction layer 4.例文帳に追加
絶縁膜3の厚みは100μm以下であり、絶縁膜3の接合層4側には、複数の凸部3aが形成される。 - 特許庁
To provide an aluminum fin having superior anti-frosting performance even in a cross fin tube type heat exchanger having a narrow fin interval (fin interval of 2 mm or less).例文帳に追加
フィン間隔の狭い(フィン間隔2mm以下)クロスフィンチューブ型熱交換器においても難着霜性に優れるアルミニウムフィンを提案すること。 - 特許庁
To provide a desiccant air conditioner using a regenerator of a heat source of 80°C or less, and supplying a dry air of ultralow dew-point temperature indoors.例文帳に追加
80℃以下の熱源の再生器を使用した超低露点温度の乾燥空気を室内に供給するデシカント空調機を提供する。 - 特許庁
(A) Amount of expansion in accordance with the immersion and expansion test of steel slag specified in an Appendix 2 of JIS-A5015-1992 is 1.5% or less.例文帳に追加
(イ)JIS−A5015−1992の附属書2に規定する鉄鋼スラグの水浸膨張試験による膨張量が1.5%以下である。 - 特許庁
For every control period (T_AMBR), the available data amount (D_available) for each user in a cell is updated to a data amount (min((D_available+D_ref), D_ref) which is equal to or less than a reference data amount.例文帳に追加
制御周期(T_AMBR)毎に、セル内のユーザ各々の利用可能データ量(D_available)は、基準データ量以下のデータ量(min((D_available+D_ref),D_ref)に更新される。 - 特許庁
The composition comprises the extract of Lindera umbellata and one kind or not less than two kinds of other perfumery compounds.例文帳に追加
クロモジ香料組成物の抽出成分を他の香料組成物の一種類又は、二種類以上の化合組成の含有することを特徴とする。 - 特許庁
To detect an extremely low voltage of 0.3 V or less to prevent a malfunction for avoiding damages to a secondary electric battery in an environmental electric power plant.例文帳に追加
環境発電装置において2次電池への損傷を避けるために0.3V以下の極低電圧を検出して誤動作を防止する。 - 特許庁
To provide a fragrance composition with various types of fragrances and less risk of fire or the like.例文帳に追加
本発明の目的は、芳香剤組成物において、火災発生等の危険性が少なく、幅広い香りのタイプを提供することができるものである。 - 特許庁
An average roughness Ra2 of a side surface 52b section of the optical wavelength converting member is lower than that of the emitting surface 52a, and is set to 0.3 μm or less.例文帳に追加
光波長変換部材は、側面52b部の平均粗さRa2が、出射面52aよりも低く且つ0.3マイクロメートル以下となっている。 - 特許庁
At such a time, the D90 grain size of carbon grains 3 becomes 1/10 or less of the D10 grain size of hollow glass balloon grains 2.例文帳に追加
このとき、カーボン粒子3の積算90%粒径が中空ガラスバルーン粒子2の積算10%粒径の1/10以下になるようにする。 - 特許庁
Metal oxide restrains crystal grains from growing in a sintering process, and a skutterudite compound is atomized into fine crystal grains which are 20 μm or less in average crystal grain diameter.例文帳に追加
金属酸化物が焼結過程での粒成長を抑制し、該スカッテルダイト化合物は、平均結晶粒径20μm以下に微細化される。 - 特許庁
When the detecting means detects clogging of the pleated filter 48, the number of rotations of an electric fan 7 is reduced equal to or less than a prescribed number of rotations.例文帳に追加
検知手段でプリーツフィルタ48の目詰まりを検知した際に、電動送風機7の回転数を所定の回転数以下に低下させる。 - 特許庁
To improve utilization efficiency of light in transmission of light through an aperture having diameter of a wavelength or less formed in a conductive thin film.例文帳に追加
導電性薄膜に形成された波長以下の径を有する開口を介した光の伝送において、光の利用効率を向上させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|