| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
The cement clinker is obtained by supplying a solid combustible material with a particle size of 5-100 mm in a part in which the temperature in a clinker cooler is 850-1,000°C, wherein the content value of hexavalent chromium is 2 ppm or less and the amount of remaining carbon is 0.01% or less.例文帳に追加
本発明のセメントクリンカーは、クリンカークーラー内の温度が、850℃〜1000℃である部所に、5mmを超え100mm以下の粒径の固形可燃物を供給して得られたものであって、六価クロムの含有値が2ppm以下かつ残留カーボン量が0.01%以下である。 - 特許庁
The chamber member 6 comprises materials having 500 MPa flexural modulus or less, therefore, collapse load tolerance upon pedestrian collision becomes 2 kN or less, and impact absorbing performance of an absorber 5 (reaction force upon pedestrian collision is 6-8 kN) provided in a bumper 2 is not adversely affected.例文帳に追加
チャンバ部材6は、曲げ弾性率が500MPa以下である材料からなるので、歩行者衝突時の許容潰れ荷重が2kN以下となり、バンパ2内に設けられるアブソーバ5(歩行者衝突時の反力が6〜8kN)の衝撃吸収性能を阻害することがない。 - 特許庁
In the optical sheet, at least one lens sheet and at least one diffuser are integrated, three-dimensional ten-point average roughness (SRz) of the face of a side being in contact with the lens sheet on a sheet arranged on the lens sheet is 5 μm or less and a dynamic friction coefficient is 0.095 or less.例文帳に追加
少なくとも1つのレンズシートと、少なくとも1つの拡散シートとを一体化してなり、前記レンズシート上に配置されるシートにおける該レンズシートと接する側の面の三次元十点平均粗さ(SRz)が5μm以下であり、かつ動摩擦係数が0.095以下である光学シートである。 - 特許庁
In the case wherein the delivery cargo having the distance C at the set value d or less exists, an instruction to support the delivery work of a delivery truck having the smallest progress ratio B among the delivery cargo having the distance C at the set value d or less is output (S5).例文帳に追加
設定値d以下の距離Cを有する出庫対象荷物が存在する場合には、設定値d以下の距離Cを有する出庫対象荷物を有するものの中で進捗率Bがもっとも小さい出荷トラック便の出荷作業を応援する指示が出される(S5)。 - 特許庁
Starch powders without chemicals, enzymes and water added are roasted at high temperatures of 130 to 220°C to produce roasted starch whose Brabender viscosity after roasting is 50% or less of the Brabender viscosity of raw material starch and whose water content in wt.% is 20% or less.例文帳に追加
化学薬品や酵素や水を一切添加しない状態のデンプン粉末を130℃〜220℃の高温で焙焼し、焙焼後のブラベンダー粘度が、原料デンプンのブラベンダー粘度の50%以下、水分含有量は重量%で20%以下である焙焼デンプンを製造する。 - 特許庁
The compar routine is expected to have two arguments which point to the key object and to an array member, in that order, and should return an integer less than, equal to, or greater than zero if the key object is found, respectively, to be less than, to match, or be greater than the array member. 例文帳に追加
compar ルーチンは二つの引数を取る関数で、一つ目に key へのポインタ、次に配列のメンバーへのポインタを取る。 この順に指定したとき、 key が配列メンバーより小さいときには負の整数を、大きいときには正の整数を、一致したときには 0 を、それぞれcompar は返さなければならない。 - JM
The reflection type polarizing plate includes: a resin layer in which the content W of a component having a molecular weight in terms of polystyrene of 5,000 or less is 5 wt.% or less; and linear metal layers formed in a plurality of layers leaving an interval on the resin layer (hereinafter described as linear metal layer).例文帳に追加
ポリスチレン換算分子量5,000以下の成分の含有量Wが5重量%以下である樹脂層と、該樹脂層上に間隔を開けて複数形成された線状の金属層(以下、線状金属層とする)とで構成された反射型偏光板。 - 特許庁
In a secondary battery constructed by forming a negative electrode provided with a powder type active material-containing layer capable of storing/releasing lithium ions on a collector, a mean grain size of the active material powder is 12 μm or less, and a specific surface area is 2 m2/g or less.例文帳に追加
リチウムイオンを吸蔵放出可能な粉体状の活物質の含有する層を有する負極を集電体上に形成してなるリチウム二次電池において、該活物質の粉体の平均粒径が12μm以下で且つ比表面積が2m^2 /g以下であることを特徴とするリチウム二次電池。 - 特許庁
The height of each adjustment device is controlled until the calculated diagonal different is a predetermined threshold or less (step S54), and when the calculated diagonal different is the predetermined threshold or less, adjustment quantity is calculated on the basis of the height detected from each height sensor (step S58).例文帳に追加
そして、算出される対角差が予め定められた閾値以下となるまで、各高さ調整装置の高さを制御し(ステップS54)、算出される対角差が予め定められた閾値以下となった場合に、各高さセンサから検出される高さに基づいて調整量を算出する(ステップS58)。 - 特許庁
The film is a heat-sealable film formed from as a constituent component a linear low-density polyethylene comprising a copolymer of ethylene and a 3-12C α-olefin wherein thickness unevenness in the width direction of the film is 10% or less and the amount of volatile components in the film is 2,000 ppm or less.例文帳に追加
本発明のフィルムは、エチレンと炭素数が3〜12のα—オレフィンの共重合体よりなる線状低密度ポリエチレンを構成成分とするヒートシール性フィルムであり、フィルムの幅方向の厚み斑が10%以内であり、フィルム中の揮発性成分量が2000ppm以下である。 - 特許庁
A server (SIP server 4) under a DoS or DDoS attack detects the DoS or DDoS attack itself, maps detection information onto information about layer-4 and less, and reports the detection of the attack including the mapped information about layer-4 and less to an OpS6 that corresponds to the server.例文帳に追加
DoSまたはDDoS攻撃を受けたサーバ(SIPサーバ4)自身が、DoSまたはDDoS攻撃を検出し、検出情報をレイヤ4以下の情報にマッピングし、マッピングしたレイヤ4以下の情報を含む攻撃検出通知を当該サーバに対応するOpS6に通知する。 - 特許庁
The antistatic agent contains a cellulose fiber having an average fiber diameter of 200 nm or less, the cellulose fiber composed of cellulose containing a carboxyl group content of 0.1-2 mmol/g, wherein a haze value (JIS K7105) of a layer which is constituted by the antistatic agent is 3.8% or less.例文帳に追加
平均繊維径が200nm以下のセルロース繊維であり、前記セルロース繊維を構成するセルロースのカルボキシル基含有量が0.1〜2mmol/gであるセルロース繊維を含む帯電防止剤であって、前記帯電防止剤からなる層のヘイズ値(JIS K7105)が3.8%以下である帯電防止剤。 - 特許庁
The device determines that the idle control has abnormality when an intake air pressure detected by an intake air pressure sensor 50 provided in an intake air passage 3 is the predetermined value or less, and the engine rotation speed is the predetermined value or less for the predetermined period of time during performance of the idle control.例文帳に追加
そして、アイドル制御の実行中において、吸気通路3に設けられた吸気圧センサ50により検出される吸気圧が所定値以下であり且つ機関回転速度が所定値以下である状態が所定時間継続したときには、アイドル制御に異常有りと判定する。 - 特許庁
The feature of this substrate for the thin film magnetic head is that the insulating film of 0.5-3 μm in thickness is formed on the silicon carbide material mainly composed of β type silicon carbide crystal with the surface roughness R_a of 1 nm or less, especially the surface roughness R_a on the insulating film of 100 nm or less is desirable.例文帳に追加
表面粗さR_aが1nm以下のβ型炭化珪素結晶を主体とする炭化珪素部材の表面に、厚さ0.5〜3μmの絶縁膜を形成してなることを特徴とするもので、特に、前記絶縁膜上の表面粗さR_aが100nm以下であることが好ましい。 - 特許庁
On the display panel, a louver 112 formed by periodically arranging a transparent area 112a and an opaque area 112b in the one-dimensional direction is disposed, and an angle formed between the one-dimensional periodic direction and the x-axis is made to 45 degrees or less, preferably, 10 degrees or less.例文帳に追加
表示パネル上には、透明領域112aと不透明領域112bとを1次元方向に周期配列してなるルーバ112が配置され、ルーバ112の有する1次元周期方向とx軸とのなす角度を45度以下、好ましくは10度以下とする。 - 特許庁
The width of the positive electrode active material layer is made 7% or less of the length in the winding direction of the positive electrode active material layer, and the height of the electrode body is made two times or less of the maximum diameter of the electrode body, thereby, the non-aqueous electrolytic solution spreads into the active material and excellent charge and discharge cycle characteristics is provided.例文帳に追加
前記正極活物質層の幅を正極活物質層の巻き取り方向の長さの7%以下、電極体の高さを電極体の最大直径の2倍以下にすることにより、非水電解液が活物質に行き渡り、優れた充放電サイクル特性を有する。 - 特許庁
The packed coffee drink contains the following ingredients (A)-(C); (A) chlorogenic acids, (B) mannose, and (C) free mannose, and a content of the ingredient (B) is 0.06 mass% or less and the mass ratio of the ingredient (B) relative to the total amount of the ingredient (B) and the ingredient (C) is 0.75 or less.例文帳に追加
次の成分(A)〜(C);(A)クロロゲン酸類(B)マンノース、及び(C)遊離マンノースを含有し、前記成分(B)の含有量が0.06質量%以下であり、前記成分(B)と前記成分(C)の総量に対する前記成分(B)の質量比が0.75以下である、容器詰コーヒー飲料。 - 特許庁
In the biaxially stretched film manufacturing method using a static electricity applying casting method in the film forming process, the speed of a roll on and after the film forming process is decelerated to 20% or less within two min when peening voltage lowers to 80% or less.例文帳に追加
製膜工程で静電印加キャスト法を用いる二軸延伸フィルムの製造において、ピニング電圧が80%以下に低下した時に、製膜工程以降のロール速度を2分以内に20%以下に減速することを特徴とする二軸延伸フィルムの製造方法。 - 特許庁
The grinding material contains cerium oxide abrasive grains, an acid with a molecular weight of 600 or less, and water, and shows pH of 2 or higher and less than 4.例文帳に追加
半導体集積回路装置の製造において被研磨面を研磨するための化学的機械的研磨用研磨剤であって、前記研磨剤が、酸化セリウム砥粒と分子量600以下の酸と水とを含有し、pHが2以上、4未満の範囲にあることを特徴とする研磨剤を提供する。 - 特許庁
The ballpoint pen includes ink containing at least a dye and having a pH of 2-4, and a ballpoint pen tip having a ball made of a material containing a single chromium and/or a chromium compound of less than 2.5 wt% and a titanium and/or a titanium compound of less than 10%, as a writing member.例文帳に追加
染料を少なくとも含むpH2〜4であるインキと、単体クロム及び/又はクロム化合物の含有率が2.5重量%未満であり、且つチタン及び/又はチタン化合物の含有率が10%未満である材質からなるボールを筆記部材としたボールペンチップとを有するボールペンとする。 - 特許庁
A titanium oxide powder whose primary particle size is 1.0 μm or less while rutilating coefficient is 15-100% is mixed with lithium compound, which is baked to collect a lithium titanate whose primary particle size is 1.0 μm or less, thus providing a lithium titanate as a lithium ion secondary battery electrode active material.例文帳に追加
一次粒子径が1.0μm以下で、かつ、ルチル化率が15〜100%の二酸化チタン粉と、リチウム化合物とを混合し、この混合物を焼成して一次粒子径が1.0μm以下のチタン酸リチウムを採取することにより、リチウムイオン二次電池電極活物質としてのチタン酸リチウムを得る。 - 特許庁
Article 109 (1) If a committee of municipal examination boards, prefectural examination boards, or appeal examination boards, or a ex-committee thereof divulges trade secrets of those who conducted object service for Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities, or personal secrets, etc. which they may come to possess in the course of duties, without just causes, the person shall be punished by less than imprisonment with work of 1 year or fine of less than 1,000,000 yen. 例文帳に追加
第百九条 市町村審査会、都道府県審査会若しくは不服審査会の委員又はこれらの委員であった者が、正当な理由なしに、職務上知り得た自立支援給付対象サービス等を行った者の業務上の秘密又は個人の秘密を漏らしたときは、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The bulk density of this separator member for the fuel cell is 1.90 g/cm3 or more, a sheet resistivity (bearing pressure 0.5 MPa) including carbon paper is 40 mΩcm2 or less, the bending strength is 30 MPa or more, and a gas permeability is 1×10-14 cm2 or less.例文帳に追加
黒鉛粉と熱硬化性樹脂との配合割合を、熱樹脂硬化樹脂に対し黒鉛粉を5〜15倍重量とし、混練、成形硬化して得られた燃料電池用セパレータ部材であり、嵩密度が1.90g/cm^3以上、カーボンペーパーを含む面積抵抗(面圧0.5MPa)が40mΩcm^2以下であり、曲げ強度が30MPa以上、気体透過率が1×10^-14cm^2以下である燃料電池用セパレータ部材。 - 特許庁
This negative electrode for the lithium ion secondary battery is obtained by tin plating on a copper alloy foil containing in a mass ratio 1.0% or more but 5% or less of Ni; 0.2% or more but 1.2% or less of Si; and the balance of copper and unavoidable impurities, and an intermetallic compound in Sn-Ni equilibrium diagram is formed in the plating film formed by plating.例文帳に追加
質量割合にてNi:1.0%以上5%以下、Si:0.2%以上1.2%以下を含有し、残部が銅及び不可避不純物とした銅合金箔に、錫メッキしたリチウムイオン2次電池用負極であって、上記メッキにより形成されたメッキ皮膜中にSn−Ni平衡状態図における金属間化合物を形成したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide an electric wire and a cable suitable for using in a clean room of a semi-conductor related factory or the like in which by reducing the content of hydrocarbon compounds of carbon number 12 or less in a low density polyethylene resin and/or content of antioxidants of melting point 80°C or less, and the content of volatile organic pollutants from the electric wire and the electric power cable is significantly reduced.例文帳に追加
低密度ポリエチレン樹脂の中の炭素数12以下の炭化水素化合物の含有量、および/または融点80℃以下の酸化防止剤の含有量を低減することにより、電線、電力ケーブルからの揮発性有機汚染物質が大幅に低減され、半導体関連工場などのクリーンルームで使用されるのに好適な電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁
Alternatively, the phosphated galvanized-steel sheet superior in workability has the phosphated film on the surface of the galvanized steel sheet and has an average ratio of the major axis to the minor axis of the crystal in the phosphated film, of 1.00 or more but 2.90 or less, wherein the surface roughness Ra is 0.2 μm or more but 0.7 μm or less.例文帳に追加
また、亜鉛系めっき鋼板の表面上にリン酸塩処理皮膜を有し、該リン酸塩処理皮膜の結晶の長径/短径の平均比率が1.00以上2.90以下であるリン酸塩処理亜鉛系めっき鋼板であって、その表面粗度が、0.2μm≦Ra≦0.7μmであることを特徴とする加工性に優れたリン酸塩処理亜鉛系めっき鋼板。 - 特許庁
In a toner for electrostatic charge development containing toner particles and hindered phenol compound particles, the toner for electrostatic charge development contains 0.1 pt.mass or more and 5.0 pts.mass or less of the hindered phenol compound particles having a volume-based mode diameter of 1.0 μm or more and 30.0 μm or less with respect to 100.0 pts.mass of the toner particles.例文帳に追加
トナー粒子およびヒンダードフェノール化合物粒子を含有する静電荷現像用トナーにおいて、前記静電荷現像用トナーが前記トナー粒子100.0質量部に対して体積基準のモード径が1.0μm以上30.0μm以下のヒンダードフェノール化合物粒子を0.1質量部以上5.0質量部以下含有したものであることを特徴とする静電荷現像用トナー。 - 特許庁
The ink for inkjet recording contains a dispersion body having an average particle diameter of 50-300 nm in which a pigment can be dispersed into water using a polymer formed by polymerizing 50 wt.% or more of benzyl acrylate and 15 wt.% or less of methacrylic acid and/or acrylic acid as constitution components, and a fluorine resin particle having an average particle diameter of 400 nm or less.例文帳に追加
構成成分として50重量%以上のベンジルアクリレートと、15重量%以下のメタクリル酸および/またはアクリル酸とが重合されたポリマーを用いて顔料を水に分散可能とした、平均粒径が50nm以上300nm以下の分散体と、平均粒径が400nm以下であるフッ素樹脂粒子とを含んでなるインクジェット記録用インク。 - 特許庁
The membrane electrode assembly for a fuel cell is provided with a membrane deterioration preventing layer containing either a catalyst with precious metal with a particle diameter of 5 nm or more and less than 20 nm as a catalyst ingredient or a catalyst having precious metal by 10 μg/cm^2 or more and 62 μg/cm^2 or less, and the fuel cell uses the same.例文帳に追加
燃料電池用膜電極接合体において、前記固体高分子電解質膜内に、粒子径が5nm以上20nm未満の貴金属を触媒成分とする触媒、または貴金属が10μg/cm^2以上62μg/cm^2以下にある触媒を含む膜劣化防止層を有する膜電極接合体、およびそれを用いた燃料電池に関する。 - 特許庁
In the carbon material for the lithium ion secondary battery, a life of positron measured by a positron annihilation method is 370 picoseconds or more and 480 picoseconds or less, while a full width at half maximum of a peak observed in the vicinity of 285 eV measured by X-ray Photoelectron Spectroscopy (XPS method) is 0.8 eV or more and 1.8 eV or less.例文帳に追加
本発明のリチウムイオン二次電池用炭素材は、陽電子消滅法により測定した該炭素材の陽電子寿命が370ピコ秒以上、480ピコ秒以下であり、かつX−ray Photoelectron Spectroscppy(XPS法)により測定した285eV付近に認められるピークの半値幅が0.8eV以上、1.8eV以下であることを特徴とするリチウムイオン二次電池用炭素材。 - 特許庁
The coating agent for electric wire marking protection is made by blending an ethyl acrylate polymer and acrylic polymer other than an ethyl acrylate polymer, wherein the average molecular weight of the acrylic polymers other than the ethyl acrylate polymer is 10,500 or more and 93,000 or less, and the average molecular weight of the ethyl acrylate polymer is 2,000 or more and 4,000 or less.例文帳に追加
エチルアクリレート系ポリマーと、エチルアクリレート系ポリマー以外のアクリル系ポリマーとが、配合されてなる電線マーキング保護用コーティング剤であって、前記エチルアクリレート系ポリマー以外のアクリル系ポリマーの平均分子量が、10500以上93000以下であり、かつ、前記エチルアクリレート系ポリマーの平均分子量が、2000以上4000以下である電線マーキング保護用コーティング剤。 - 特許庁
In the organic thin film including a platinum complex and a host material, the platinum complex has monomer emission in the range of 440 nm or more and 480 nm or less, and also an emission maximum wavelength originating in excimer emission in the range of 530 nm or more and 650 nm or less; and the platinum complex is a platinum complex with a specific structure containing a tetradentate ligand.例文帳に追加
白金錯体、及びホスト材料を含む有機薄膜であって、該白金錯体が440nm以上480nm以下の範囲にモノマー発光を有し、かつ、530nm以上650nm以下の範囲にエキシマー発光に由来する発光極大波長を有しており、前記白金錯体が、四座配位子を含む特定の構造の白金錯体である有機薄膜。 - 特許庁
If the grounds for a motion under this Rule appear to the Director to affect the issues as to only a part, or less than all of the matter in controversy, or only one, or less than all, of the parties to it, he may grant reconsideration as to such issues if severable without interfering with the judgment or final order upon the rest.例文帳に追加
本条規則に基づく申立の理由が争点の一部のみ,又は当事者の一方若しくは一部のみに係わる争点に関係していると局長が認める場合において,これに関係しない部分又は当事者に対する判決又は最終命令に影響することなく分離し得るときは,当該争点についての再審理を行うことができる。 - 特許庁
The optical filter 3 is formed such that the average transmittance for light of wavelength 400 to 475 nm is 70% or more, the average transmittance for light of wavelength 485 to 505 nm is 50% or less, the average transmittance for light of wavelength 515 to 570 nm is 70% or more, and the average transmittance for light of wavelength 580 to 600 nm is 50% or less.例文帳に追加
光学フィルタ3は、波長400〜475nmの光に対する平均透過率が70%以上となり、波長485〜505nmの光に対する平均透過率が50%以下となり、波長515〜570nmの光に対する平均透過率が70%以上となり、波長580〜600nmの光に対する平均透過率が50%以下となるよう形成される。 - 特許庁
In the case that the big winning state continues only for the small number of times (10 rounds or less) and the blowout occurs early (S45: YES or S47: YES), a probability fluctuation processing (S49 or S51) is carried out and the second probability is raised to fives times or twice.例文帳に追加
一方、大当たりの状態が少ない回数(10ラウンド以下)しか継続せず、早くパンクしてしまった場合は(S45:YES,または,S47:YES)、確率変動処理(S49またはS51)を実行して、上記第2確率を5倍または2倍に高める。 - 特許庁
In the building environment full of powder or dust, a plasticizer-free sealant is used in a joint 30 while in the building environment less of powder or dust, a plasticizer-containing sealant is used, in response to the building environment (whether or not a building is full of powder or dust on its circumference).例文帳に追加
建物環境(建物周りで粉塵や塵埃が多いか否か)に応じ、粉塵や塵埃が多い建物環境では、目地30において、可塑剤無シーリング材を用い、粉塵や塵埃が少ない建物環境では、可塑剤有シーリング材を用いる。 - 特許庁
The super fine fiber is one or two kinds or more selected from divided fibers of polyester, nylon and acryl and a nonwoven fabric including the super fine fiber is impregnated with an oil agent having a dynamic viscosity of 20 cSt or less at 25°C and containing 10 mass% or more of silicon oil.例文帳に追加
極細繊維がポリエステル、ナイロン及びアクリルの分割繊維から選ばれた1種又は2種以上であって、該極細繊維を含む不織布に、25℃における動粘度が20cSt以下で質量10%以上のシリコーンオイルを含有する油剤を含浸させる。 - 特許庁
(ii) A person who was sentenced to a fine or severe punishment for the violation of any provisions of this Act, the Fluorocarbons Recovery and Destruction Act or the Waste Disposal Act or a disposition given under these acts, and less than two years have elapsed since the person served out the sentence or ceased to be subject to the sentence 例文帳に追加
二 この法律、フロン類回収破壊法若しくは廃棄物処理法又はこれらの法律に基づく処分に違反して罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A corner 16b of the abutting end face abutting against at least the lock member of the inner ring or the outer ring is formed into a round part 16c or a chamfering part 16g, and the round part or the chamfering part is formed as a non-abutting part to the lock member of 1 mm or less (distance T).例文帳に追加
内輪及び外輪の少なくとも止め部材と当接する当接端面の角部16bをアール部16cまたは面取り部16gに構成し、アール部または面取り部を1mm以下の止め部材と当接しない非当接部(距離T)とした。 - 特許庁
This is a nonaqueous electrolyte secondary battery containing an oxide in either or both of an anode 2 or a cathode 4 of which temperature dependency α of resistivity expressed in a formula described in the figure at least at a temperature T_0 between 0°C or more and 100°C or less takes a value of α≤-1.6 %/K.例文帳に追加
正極2または負極4のいずれか一方または両方に、次式で表される抵抗率の温度依存性αが0 ℃以上100 ℃以下の少なくともある一つの温度T_0においてα≦-1.6 %/Kの値をとる酸化物を含んだ非水電解質二次電池。 - 特許庁
The gas is the air from which foreign matters having a dew point higher than atmospheric pressure of 5°C or lower are removed, or N2 having a content of CO, CO2, C, O2 of 1 ppm or less, or argon gas.例文帳に追加
前面板は保護膜成膜後から、背面板は蛍光体、フリット焼成から重ね合わせ工程、搬送路を排気工程に至るまで低露点ガス雰囲気下で行うことにより、パネルへの水分の付着を防止し、排気時間を短縮させ、かつ放電異常を防止する。 - 特許庁
When a value of image data is equal to or more than a predetermined value, or an imaging frame rate is equal to or higher than a predetermined frame rate, and also when the value of the image data is less than or equal to a predetermined upper limit value more than the predetermined value, it is determined that a dynamic range of an image is to be expanded.例文帳に追加
画像データの値が所定値以上、または、撮像フレームレートが所定のフレームレート以上の場合であって、かつ、画像データの値が所定値より大きい所定の上限値以下の場合に、画像のダイナミックレンジを拡大すると判断する。 - 特許庁
Here, the impurity concentration of the P silicon substrate 3 is 1×10^16 cm^-3 or more (specific resistance is 1.5 Ω-cm or lower) when fixed to a ground electric potential while 1×10^15 cm^-3 or less (specific resistance is 15 Ω-cm or higher) in a floating state.例文帳に追加
ここで、Pシリコン基板3の不純物濃度は、グランド電位に固定されるときは1×10^16cm^-3以上(比抵抗1.5Ω−cm以下)、フローティング状態にされるときは1×10^15cm^-3以下(比抵抗15Ω−cm以上)とする。 - 特許庁
For the heat insulation eco sash, a film material (polycarbonate sash paper, vinyl chloride resin or a fluororesin film or the like) is stuck with glue or a double-sided tape to both surfaces of a wooden frame material of the thickness of about 12 mm or less formed fully on the window frame and the air layer is held inside.例文帳に追加
断熱エコ障子は窓枠一杯に作った厚み12mm以下程度の木製枠材の両面に膜材(ポリカボネード障子紙、塩化ビニール樹脂やフッ素樹脂フイルムなど)をのり又は両面テープで枠材に貼り付けて、内部に空気層を保持する。 - 特許庁
There is provided a mutant usable for a process for oxidizing a substance of an acyclic or cyclic terpene or a cycloalkene, or a substituted derivative thereof, which includes the substitution of an amino acid in the active site by an amino acid with a less polar side-chain and is P450_cam or P450_BM-3.例文帳に追加
非環式もしくは環式テルペンまたはシクロアルケンである物質またはそれらの置換誘導体を酸化するプロセスに用いられる、活性部位のアミノ酸のより極性の低い側鎖を有するアミノ酸による置換が含まれる、P450_camまたはP450_BM-3である、突然変異体。 - 特許庁
This hydraulic circuit has a double-acting cylinder or a ram type cylinder for setting its internal pressure to holding pressure in maximum loading weight or no-load, desirably, to predetermined pressure or more, less than the holding pressure, at least when boarding on a cage and/or when loading a cargo.例文帳に追加
この油圧回路は、少なくともケージへの搭乗時および/または荷物搭載時に、その内圧を最大積載重量または無負荷時の保持圧、好ましくは、当該保持圧以下の所定圧以上とする複動シリンダまたはラム式シリンダを有している。 - 特許庁
i. Equipment with exciting force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present and capable of generating vibrations with effective rate of acceleration of 98 meters per second squared or more even at a frequency of 20 hertz or more and 2,000 hertz or less 例文帳に追加
1 試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上のものであって、二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下のいずれの周波数においても加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒以上の振動を発生させることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a manufacturing method of a fuel injection nozzle which facilitates manufacturing of a ceramic fuel injection nozzle having less individual variation, or the like.例文帳に追加
個体ばらつきが小さいセラミック製の燃料噴射ノズルを容易に製造できる燃料噴射ノズルの製造方法等を提供すること。 - 特許庁
The CO_2 concentration control means preferably controls the CO_2 concentration on the air electrode side to 10,000 ppm or less.例文帳に追加
この場合、前記第1CO_2濃度制御手段は、前記空気極側のCO_2濃度を10000ppm以下に制御するものが好ましい。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
