| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
To change a control quantity to a motor in response to an electric power consumption rate so as not to cause a sense of discomfort by torque clogging or the like, by restraining the electric power consumption of the motor to a limit or less.例文帳に追加
モータの電力消費を限界以下に抑えるとともに、トルク詰まりなどの違和感が出ないように、電力消費率に応じて、モータへの制御量を変化させる。 - 特許庁
To provide a porcelain for high frequency wave able to control freely around the values, relative dielectric constant 20 or less, Q value 10000 (10 GHz) or more, temperature coefficient of resonance frequency 0 (ppm/°C).例文帳に追加
比誘電率が20以下、Q値が10000(10GHz)以上、共振周波数の温度係数を0(ppm/℃)を中心に任意に制御できる高周波用磁器を提供する。 - 特許庁
The oxide semiconductor is InMO_3(ZnO)_n (M is one or plurality of elements selected from Ga, Fe, Ni, Mn, Co, and Al, n is a non-integer number greater than or equal to 1 and less than 50) and further contains hydrogen.例文帳に追加
InMO_3(ZnO)_n(M=Ga、Fe、Ni、Mn、Co及びAlから選ばれた一又は複数の元素、nは1以上50未満の非整数)でありさらに水素を含む。 - 特許庁
(c) O-2-dialkylaminoethyl = hydrogen = alkyl phosphonite (limited to those O-2-dialkylaminoethyl or alkyl phosphonite alkyl group carbon number of which is 3 or less) as well as alkylate salts and protonate salts thereof 例文帳に追加
ハ O—二—ジアルキルアミノエチル=ヒドロゲン=アルキルホスホニット(O—二—ジアルキルアミノエチル及びアルキルホスホニットのアルキル基の炭素数が三以下であるものに限る。)並びにそのアルキル化塩類及びプロトン化塩類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Pumps frequency range of which is 20 hertz or more and 2,000 hertz or less and designed to be able to withstand vibrations with effective acceleration rate exceeding 98 meters per second squared 例文帳に追加
ロ 周波数範囲が二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下で、かつ、加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒を超える振動に耐えることができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. External cylindrical grinders, internal cylindrical grinders or internal-external cylindrical grinders designed to grind a cylinder with an external diameter or length of less than 150 millimeters 例文帳に追加
(三) 円筒外面研削盤、円筒内面研削盤又は円筒内外面研削盤であって、円筒で外径又は長さが一五〇ミリメートル以内のものを研削するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii. Photocathodes using a III-IV compound semiconductor (excluding gallium arsenide or indium gallium arsenide) as the main material (excluding those with a maximum radiation sensitivity of 10 milliamperes per watt or less) 例文帳に追加
3 主材料にIII—IV族化合物半導体(砒化ガリウム又は砒化インジウムガリウムを除く。)を用いた光電陰極(最大放射感度が一〇ミリアンペア毎ワット以下のものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Accessories for phased array type ultra-high output laser oscillators which synthesize coherent light at 1/10 of the wavelength used or at a precision of 0.1 micrometers or less 例文帳に追加
(三) フェーズドアレー型の超高出力レーザー発振器の附属品であって、使用する波長の一〇分の一又は〇・一マイクロメートル以下の精度でコヒーレント光を合成するためのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Iron powder with a particle diameter of 3 micrometers or less (limited to those manufactured using a method which reduces iron oxide using hydrogen) and with an iron purity of 99 % or more 例文帳に追加
二 粒子の径が三マイクロメートル以下の鉄(水素で酸化鉄を還元する方法を用いて製造したものに限る。)の粉であって、鉄の純度が九九パーセント以上のものからなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) The construction work of tunnels, etc., with a length of 1,000 m or more but less than 3,000 m where the depth of vertical shaft is 50 m or more (limited to those used for passages); 例文帳に追加
五 長さが千メートル以上三千メートル未満のずい道等の建設の仕事で、深さが五十メートル以上のたて坑(通路として使用されるものに限る。)の掘削を伴うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) For a cargo pile composed of cargoes of which containers are sacks, straw bags or bales, to break the said cargo pile in tiers, and make the height of each tier (excluding the lowest tier) 1.5 m or less. 例文帳に追加
二 容器が袋、かます又は俵である荷により構成されるはいについては、ひな段状にくずし、ひな段の各段(最下段を除く。)の高さは一・五メートル以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
v) Corporations of which not less than a half of the stated capital, funds or those equivalent thereto is contributed by a state or a local government (excluding those listed in the preceding item, the following item and item (viii) 例文帳に追加
五 国又は地方公共団体が資本金、基本金その他これらに準ずるものの二分の一以上を出資している法人(前号、次号及び第八号に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
That is, suspend accounting if 2% or less space is free; resume it if 4% or more space is free; consider information about amount of free space valid for 30 seconds. 例文帳に追加
つまり、空き領域が 2% 以下になるとログ記録を一時停止し、空き領域が 4% 以上となったときに再開する。 空き領域についての情報は 30 秒間有効である点に注意すること。 - JM
However, the call may still return less data than requested if a signal is caught, an error or disconnect occurs, or the next data to be received is of a different type than that returned. 例文帳に追加
但し、シグナルを受信したり、エラーや切断 (disconnect) が発生したり、次に受信されるデータが異なる型だったりした場合には、要求した量よりデータが少なくても返ることがある。 - JM
It should return an integer which is negative, zero, or positive, depending on whether the first item is less than, equal to, or greater than the second. 例文帳に追加
比較ルーチンは、アイテムへのポインタ 2 つを引数に持つ。 比較ルーチンの返り値は、1 つ目のアイテムが 2 つ目のアイテムよりも「小さい、等しい、大きい」によって、「負、0、正」の整数値でなければならない。 - JM
This raises TypeError if base doesn't support the read-onlybuffer protocol or doesn't provide exactly one buffer segment, or it raises ValueError if offset is less than zero.例文帳に追加
base が読み出し専用バッファに必要なバッファプロトコルをサポートしていない場合や、厳密に一つのバッファセグメントを提供していない場合にはTypeError を送出し、offset がゼロ以下の場合にはValueError を送出します。 - Python
The approach of the motor car to the parking position is estimated in accordance with an event such as a decrease in reverse speed to a value equal to or less than a predetermined speed, approach of the motor car to the parking-section rear-end portion, or occurrence of a brake operation.例文帳に追加
自動車の駐車位置への接近は、後進速度の所定速度以下への低下や、駐車区画後端位置への接近や、ブレーキ操作の発生等に応じて推定する。 - 特許庁
In the thin-type ALC panel, having thickness of 50 mm or less, at least two or more of reinforcing-bar mats bent in a wave form are superposed and buried into the panel.例文帳に追加
厚さが50mm以下の薄型ALCパネルであって、パネル内部に波形に屈曲した補強鉄筋マットが少なくとも2枚以上重ねられて埋設されていることを特徴とする。 - 特許庁
Preferably, the asphalt mixture contains 85 mass% or more of the waste fluid sand with a grain size of 5 mm or less, which allows all grains of the waste fluid sand to pass through a 10 mm sieve.例文帳に追加
廃流動砂の粒度が、10mm篩をすべて通過し、5mm以下の粒度の廃流動砂が85質量%以上含まれるアスファルト混合物であると好ましい。 - 特許庁
This is a ceramic scintillator represented by the formula: (Gd1-xPrx)2O2S (wherein (x) is a value in the range of 0.0002≤x≤0.005), in which Yb/Ce or the wt. ratio of Yb, an unavoidably contained impurity, to Ce is kept 0.2 or less.例文帳に追加
一般式(Gd_1-xPr_x)_2O_2S (ただし、xは、0.0002≦x≦0.005の範囲の値である)で表されるセラミックスシンチレータにおいて、不可避的に混入する不純物のYbをCeとの重量比(Yb/Ce)で0.2以下とする。 - 特許庁
To provide a peeling agent composition having superior peelability even to a resist modified or hardened by high energy processing by incorporating polycarboxylic acid and/or its salt and water and controlling its pH less than a specified value.例文帳に追加
高エネルギー処理を受けて、変質や硬化したレジストに対しても、優れた剥離性を有する剥離剤組成物及び該剥離剤組成物を用いるレジスト剥離方法を提供すること。 - 特許庁
(1) The difference between the maximum value of and the minimum value of the melting energy measured in samples cut from five or more points of different positions of an uncoated molded article shall be 30 % or less of the minimum value.例文帳に追加
(1)塗装前成形品の異なる部位5箇所以上から切り出したサンプルにつき測定した融解エネルギーの最大値と最小値の差が、最小値の30%以下であること。 - 特許庁
The paper texture is composed of width direction and length direction, and has a transverse texture of tensile strength of 1 N/15 mm or less in the width direction and a vertical texture of 2 N/15 mm or more in the length direction.例文帳に追加
紙目が幅方向と長さ方向からなり、幅方向に引張り強度1N/15mm以下の横目があり、長さ方向に引張り強度2N/15mm以上の縦目がある。 - 特許庁
When the input of an input terminal 1 goes up from voltage less than a threshold to a level equal to or more than voltage equal to or more than the threshold, a switch control circuit 5 controls a switch 7 to turn on from turned off.例文帳に追加
入力端子1の入力が、閾値未満の電圧から閾値以上の電圧以上に上昇する場合、スイッチ制御回路5は、スイッチ7がオフからオンになるように制御する。 - 特許庁
The metal reflector layer thickness can be made 300 Å or more but 2500 Å or less and the protective layer can be formed to cover the metal reflector layer and contain a specified coloring agent.例文帳に追加
金属反射層の厚さ;300 Å以上2500Å以下、保護層を金属反射層を完全に覆うように形成し、保護層中に特定の着色剤を含んでもよい。 - 特許庁
A viscosity of the conductive paste of 400 Pa s or higher is lowered to 400 Pa s or less by applying a shearing stress on the conductive paste by utilizing a thixotropic property thereof, and the paste is filtrated.例文帳に追加
導電性ペーストのチクソトロピー性を利用して、粘度が400Pa・s以上の導電性ペーストに剪断応力をかけて粘度を400Pa・s以下に低下させ、濾過を行う。 - 特許庁
To provide a radio wave absorbing panel, into which foreign substance such as water, dust or exhaust gas or the like is less likely to penetrate into, and which is lightweight and thin and has sufficient radio wave absorbing performance.例文帳に追加
水、塵埃、排気ガスなどの異物が電波吸収体内部が侵入しにくく、かつ軽量、薄型で充分な電波吸収能を有する電波吸収パネルを提供する。 - 特許庁
Furthermore, as the TiO2, the one having the average particle size of 1 μm or less is preferable, and, as the MgO, the one in which the 1 μm pass of the particle size is 10% or more, and the content of water of hydration is 1 to 3% is preferable.例文帳に追加
また、前記TiO_2 は平均粒子径が1μm以下のもの、前記MgOは、粒度1μmパスが10%以上で且つ水和水分が1〜3%のものが好ましい。 - 特許庁
A core pack 1 includes thermally conductive materials to pinch a resistive element with temperature characteristics, and is wholly covered with a temperature detecting sheet 2 with a thickness of 0.2 mm or more and 1.0 mm or less.例文帳に追加
コアパック1が、温度特性を有する抵抗体素子を熱伝導材で挟み込んであり厚さが0.2mm以上、1.0mm以下の温度検出シート2で全体を覆われている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a flattening and small bored hollow steel capable of manufacturing a long sized steel of 2000 mm or more with a hole diameter 5 mm or less by resolving inconveniences given by the use of a lubricant in the groove rolling.例文帳に追加
孔型圧延において潤滑剤使用による不便を解消し、長さ2000mm以上穴径5mm以下も可能な扁平の小さな中空鋼を製造可能とする。 - 特許庁
A gas injection port is used, when more than or equal to a design compression ratio, as a gas injection for improving a coefficient performance, and is used as a discharge bypass port when less than or equal to the design compression ratio.例文帳に追加
設計圧縮比以上では、ガスインジェクションポートを成績係数向上を目的としたガスインジェクションに利用し、設計圧縮比以下では吐出バイパスポートとして切替利用する。 - 特許庁
The water retention rate of the cushion pad is set to 200% or less, its elastic recovery rate from compression is set to 90% or more, and the pushing pressure under 50% compression is set to 0.003-0.70 N/cm^2.例文帳に追加
クッションパッドの保水率を200%以下に、圧縮弾性回復率を90%以上に、50%圧縮時の押圧力を0.03〜0.70N/cm^2 に設定する。 - 特許庁
A content of the sulfur series additive in the grease is determined to achieve the concentration of sulfur in the sulfur series additive, of 0.09 mass% or more and 5 mass% or less to the total grease.例文帳に追加
このグリース中のイオウ系添加剤の含有量は、イオウ系添加剤が備えるイオウの濃度がグリース全体の0.09質量%以上5質量%以下となるような量である。 - 特許庁
Based on result of estimation, a convergence point where the excess or lack of oxygen quantity in exhaust gas becomes a determination value or less is specified, and frequency for each block to have the convergence point (stoichiometric convergence point frequency) is counted.例文帳に追加
その推定結果に基づいて、排気ガス中の酸素過不足量が判定値以下となる収束点を特定し、各ブロックが収束点となる頻度(ストイキ収束頻度)を計数する。 - 特許庁
The rate W/d of a diameter (d) of the through-hole electrodes 16 and 17 to width W between the ground electrodes 5 and 5 on the both edge faces of the laminated body 1 is set 1.6 or more and 11.4 or less.例文帳に追加
積層体1の両端面のグランド電極5、5間の幅Wに対するスルーホール電極16、17の直径dの比W/dを1.6以上、11.4以下に設定する。 - 特許庁
For example, the difference in the uranium average enrichment is 0.8 wt.% between an upper fuel region 42 and a lower fuel region 4, to satisfy the range within 0.5 wt.% or more and 1.0 wt.% or less.例文帳に追加
例えば、上部の燃料領域42と下部の燃料領域44では、ウラン平均濃縮度の差が0.8wt%となっており、0.5wt%以上1.0wt%以下の範囲に入っている。 - 特許庁
To provide the subject device hard to fall down even if hit by wind or the like, requiring less watering somewhat, and also enabling new buds and/or young leaves to be appreciated selectively.例文帳に追加
風等に当たっても倒れにくく、灌水もある程度は少なくて済み、更には新芽や若葉の部分を選択的に鑑賞することも可能な鑑賞用植物育成具を提供する。 - 特許庁
The low-resistance organic film has a thickness of 200 nm or thicker, a resistance of 300 Ω/cm or less at the thickness of 200 nm, and an ionization potential at the highest occupied molecular orbital level of 4.9 eV to 5.4 eV.例文帳に追加
低抵抗有機膜は、厚さが200nm以上、厚さ200nmにおける抵抗値が300Ω/cm以下、最高占有軌道レベルのイオン化ポテンシャルが4.9〜5.4eVである。 - 特許庁
If the SOC or the intake temperature is a predetermined value or less, since the kick starting is recommended, a kick starting recommendation display unit 266 provided on a meter panel 26 is lighted/displayed.例文帳に追加
SOCまたは吸気温度が所定値以下であればキック始動を推奨するため、メータパネル26上に設けられたキック始動推奨表示器266を点灯表示させる。 - 特許庁
To provide a vehicle operating system automatically or manually moving operating member to a braking direction to stop a vehicle when vehicle speed gets to designated speed or less.例文帳に追加
車両速度が所定値以下になると、自動的にまたは操作により操作部材を制動方向に移動させて車両を停止状態にできる車両操作装置を提供すること。 - 特許庁
As for the diameter of the hole, the diameter 3 from the upper face of the flagstone 1 to a depth of 10 mm is set to 15 mm or less, and the diameter 2 of the hole following it is set to 5 mm or more.例文帳に追加
該孔の直径は、板石1の上面から10mmの深さまでの直径3は15mm以下とし、その下に連続する孔の直径2は5mm以上とする。 - 特許庁
Then, when it is decided that the voltage level of the driving voltage is the reference voltage level or less, the CPU 10 decides whether or not a necessary voltage level corresponding to a reception command 74 is "high" by a command table 72.例文帳に追加
そして、基準電圧レベル以下であると判定した場合は、コマンドテーブル72において受信コマンド74に対応する必要電圧レベルが“高”であるか否かを判定する。 - 特許庁
Article 41 (1) Justices of the Supreme Court shall be appointed from leaned persons with extensive knowledge of law, who are not less than forty years old. At least ten of them shall be persons who have held one or two of the positions set forth in item 1 or 2 for not less than ten years, or one or more of the positions set forth in the following items for the total period of twenty years or more. 例文帳に追加
第四十一条 最高裁判所の裁判官は、識見の高い、法律の素養のある年齢四十年以上の者の中からこれを任命し、そのうち少くとも十人は、十年以上第一号及び第二号に掲げる職の一若しくは二に在つた者又は左の各号に掲げる職の一若しくは二以上に在つてその年数を通算して二十年以上になる者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The thickness of the alloy layer 19 is set to 100 μm or less, the zinc concentration in the alloy layer 19 is set to 95 mass% or less, an the zinc concentration in the alloy layer 19 is continuously reduced from the interface with the steel wire 17 toward the interface with the copper layer 18.例文帳に追加
銅−亜鉛合金層19の厚さは100μm以下とし、銅−亜鉛合金層19における亜鉛濃度は95質量%未満とし、銅−亜鉛合金層19における亜鉛濃度は、鋼線17との界面から銅層18との界面に向かって連続的に低下させる。 - 特許庁
The protective sheet 4 for crucibles is formed of expanded graphite and to be arranged between both crucibles of a crucible 1 having an inner crucible 2 and an outer crucible 3; and of which the total ash content is 100 mass ppm or less, and the weight ratio of specified elements among a plurality of impurities mixed is 3 mass ppm or less.例文帳に追加
内側るつぼ2と外側るつぼ3を有するるつぼ1における両るつぼの間に配設される膨張黒鉛からなるシート4であって、総灰分が100massppm以下であり、混入している複数の不純物のうち、特定元素の重量割合が、3massppm以下である。 - 特許庁
An optical compensation panel is formed so that a photopolymerization initiator is contained by 2 to 5 wt.% of photopolymerization material, whereby the rate of change of glass transition temperature of an adhesive layer 41 before and after annealing becomes 150% or less and the rate of change of weight of the adhesive layer 41 becomes 5% or less.例文帳に追加
光重合開始剤を光重合材料に対して2〜5重量%以下になるように含ませ、アニール処理前後における接着層41のガラス転移温度の変化率が150%以内であって、接着層41の重量変化率が5%以内になるように形成する。 - 特許庁
In the photocatalyst supported structure wherein a photocatalyst film is applied to one surface of a substrate, the thickness of the photocatalyst film is set to 50 nm or less and the surface roughness (Ra) of the surface to which the photocatalyst film is applied of the substrate is set 1/2 or less the thickness of the photocatalyst film.例文帳に追加
基板の一方の表面に光触媒膜が被着された光触媒担持構造体において、前記光触媒膜の膜厚を50nm以下とし、、前記基板の、前記光触媒膜が被着される表面の表面粗さ(Ra)を前記光触媒膜の膜厚の1/2以下とする。 - 特許庁
When fuel quantity in the fuel tank 42 becomes prescribed quantity or less, heating quantity of the combustor 30 is set to prescribed quantity or less.例文帳に追加
燃料タンク42内の燃料量が所定量以下となったときに、燃焼器30の発熱量を所定量以下とするとともに、燃焼器30の発熱量を所定量以下に制御し始めた時からの経過時間が所定時間を超えたときに、燃焼器30を強制的に停止させる。 - 特許庁
The iron oxide particle dispersion liquid contains an iron oxide particle of which the primary particle diameter is 100 nm or less and the secondary particle diameter is 500 nm or less, and a dispersion liquid which disperses the iron oxide particle using a polar solvent having at least one of an ester group and a sulfoxide group.例文帳に追加
酸化鉄粒子分散液は、1次粒子径が100nm以下で、2次粒子径が500nm以下である酸化鉄粒子と、エステル基と、スルホキシド基との少なくとも一方を有する極性溶媒を用いて前記酸化鉄粒子を分散させる分散液と、を含む。 - 特許庁
When a wafer having an electrode with an underbump metal is subject to storage, the wafer storage method is used to store the wafer in a non-oxidizing atmosphere kept at a relative humidity of 40% or less and an oxygen concentration of 300 ppm or less within 24 hours after the underbump metal is formed.例文帳に追加
アンダーバンプメタルの形成された電極を有するウェハを保管する際に、アンダーバンプメタル形成後24時間以内に、相対湿度を40%以下、酸素濃度が300ppm以下に保たれた非酸化性雰囲気に前記ウェハを保管する事を特徴とするウェハ保管方法である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
