| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
The cathode active material layer 21B contains as a binding agent a polymer having a specific viscosity of 2.0dl/g or more and 10dl/g or less and also containing vinylidene fluoride as an ingredient.例文帳に追加
正極活物質層21Bは、結着剤として、固有粘度が2.0dl/g以上10dl/g以下であり、かつフッ化ビニリデンを成分として含む重合体を含有している。 - 特許庁
Alumite coating by anodic oxidation treatment is formed on an inner wall of a cylinder 4, hardness of the alumite coating is set to Hv 350 or higher and surface roughness is set to Rmax 2 μm or less.例文帳に追加
シリンダ4の内壁には陽極酸化処理によるアルマイト皮膜を形成し、アルマイト皮膜の硬さをビッカース350Hv以上とすると共に、表面粗さがRmax2μm以下に設定する。 - 特許庁
A plastic lens substrate 1 having the water vapor permeability of 0.3 g/m2/24 h or less by installing a barrier layer of such as an inorganic oxide or inorganic nitride on the plastic lens substrate 1 may be used.例文帳に追加
プラスチックレンズ基板1に無機酸化物や無機窒化物などのバリア層を設けて水蒸気透過性を0.3g/m^2/24h以下にしたプラスチックレンズ基板1を用いてもよい。 - 特許庁
The modified natural rubber is obtained from a saponified natural rubber latex containing an alkylenediamine-based compound and/or an imidazolinium betaine-based compound, and contains 200 ppm or less of phosphorus.例文帳に追加
アルキレンジアミン系化合物及び/又はイミダゾリニウムベタイン系化合物を含むケン化天然ゴムラテックスから得られ、リン含有量が200ppm以下である改質天然ゴムに関する。 - 特許庁
A halogen atom is reduced to be converted into the fluorinated alkene, by bringing a halogen-containing fluorinated olefin into contact with zinc and/or magnesium at 0°C or less of temperature in the presence of an acid.例文帳に追加
含ハロゲンフッ素化オレフィンを酸の存在下に、亜鉛及び/又はマグネシウムに、0℃以下の温度で接触させることにより、ハロゲン原子を還元させてフッ素化アルケンに変換することができる。 - 特許庁
In the spinel type lithium manganese oxide, the Fe content rate is preferably 200 ppm or less, and a part of Mn may be substituted by other elements, such as Al, Cu, B or the like.例文帳に追加
また、上記スピネル型リチウムマンガン酸化物は、そのFe含有量が200ppm以下であることが好ましく、そのMnの一部がAl、Cu、Bなどの他元素で置換されていてもよい。 - 特許庁
Between a first electrode (8) and a zirconia substrate (2), an electrode base material layer (9) is provided which comprises a zirconia solid electrolyte comprising no yttria or comprising it by 3 mol.% or less.例文帳に追加
第1の電極(8)とジルコニア基板(2)との間に、イットリアを含まないかもしくは3mol%以下のイットリアを含むジルコニア固体電解質からなる電極下地層(9)を設ける。 - 特許庁
A polypropylene container for housing a semiconductor wafer is dipped in isopropyl alcohol of 40°C or above and less than the boiling point for 10 min. or longer before housing the semiconductor wafer in it.例文帳に追加
半導体ウェハを収納するポリプロピレン製の収納容器を、半導体ウェハを収納する前に、40℃以上で且つ沸点未満のイソプロピルアルコールに10分間以上浸漬する。 - 特許庁
To provide a cyclic polyarylene sulfide and a method for producing it having low crystallinity (heat of fusion of 20 J/g or less), or having no crystallinity substantially.例文帳に追加
結晶化度の低い(融解熱量が20J/g以下)、もしくは実質的に結晶性を有さない環式ポリアリーレンスルフィドおよびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
When a deposit quantity provided from the deposit quantity sensor 38 becomes a predetermined reference deposit quantity or more and the exhaust gas temperature is 350°C or less, ozone is supplied from the ozone injection mechanism 30.例文帳に追加
堆積量センサ38から得られた堆積量が所定の基準堆積量以上となり、かつ、排気ガス温度が350℃以下のとき、オゾン噴射機構30からオゾンを供給する。 - 特許庁
Thus, Saigo ordered Kyunosuke MASUMITSU and Shohei IMUTA who resided in the residence of the Satsuma clan in Edo to gather the roshi (master less or unemployed samurai) samurai including Sozo SAGARA, asking them (roshi samurai) to begin disturbance maneuvers such as, arson, looting, and committing outrageous or violence activities in the city of Edo. 例文帳に追加
江戸薩摩藩邸の益満休之助・伊牟田尚平に命じ、相楽総三ら浪士を集めて江戸市中に放火・掠奪・暴行などを行わせる攪乱工作を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The total amount of contribution in a specified mutual aid association or a specified federation of mutual aid associations engaged in the activities of reinsurance or retrocession shall not be less than thirty million yen. 例文帳に追加
2 再共済若しくは再再共済の事業を行う特定共済組合又は特定共済組合連合会の出資の総額は、三千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the case of a runway of a land aerodrome, a location at a distance of 150 meters or more and 922.5 meters or less from the threshold of a runway and in the case of a land heliport, the center of a runway 例文帳に追加
陸上空港等の滑走路にあつてはその末端から百五十メートル以上九百二十二・五メートル以下の場所、陸上ヘリポートにあつては滑走路の中心 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 101 When a person, guarding or escorting another detained or confined in accordance with laws and regulations engenders the detainee's escape, imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years shall be imposed. 例文帳に追加
第百一条 法令により拘禁された者を看守し又は護送する者がその拘禁された者を逃走させたときは、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 109 (1) A person who sets fire to and burns a building, vessel, or mine not actually used as dwelling or in which persons are not actually present shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 2 years. 例文帳に追加
第百九条 放火して、現に人が住居に使用せず、かつ、現に人がいない建造物、艦船又は鉱坑を焼損した者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 137 A person who imports, manufactures or sells an implement for smoking opium, or possesses it for the purpose of sale shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加
第百三十七条 あへん煙を吸食する器具を輸入し、製造し、販売し、又は販売の目的で所持した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 172 A person who submits a false complaint, accusation or other denunciation for the purpose of having a punishment or disciplinary action imposed upon another shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years. 例文帳に追加
第百七十二条 人に刑事又は懲戒の処分を受けさせる目的で、虚偽の告訴、告発その他の申告をした者は、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The addition agent for the electroless copper-plating solution employs a compound having two or more of unit structures expressed by the general formula (1) in the molecule, wherein R represents a hydrogen atom or an aliphatic group; and Y represents an aliphatic group having an acidic group of less than 6 by pKa as a substituent.例文帳に追加
下記一般式(1)で示される単位構造を分子内に2つ以上有することを特徴とする化合物を無電解銅めっき液の添加剤として用いる。 - 特許庁
Therefore, for example, in jam-up, if such a state that the traveling speed of the vehicle is a predetermined speed or less continues for a predetermined time or more, a door window is closed to turn on the air conditioner.例文帳に追加
これにより、例えば渋滞時等、車両の走行速度が所定速度以下である状態が所定時間以上継続した場合には、ドアウィンドウが閉じられてエアコンがオンされる。 - 特許庁
In addition, the blanket 10 has a sticky back 15 and the surface printing layer is preferably of the type that the tanδ(loss tangent) is 0.1 or less and the tensile strength is 4 MPa or more.例文帳に追加
本ブランケットは、裏面に粘着加工15を施し、前記表面印刷層は、tanδ(損失正接)が0.1以下であり、かつ引張強度が4MPa以上であることが好ましい。 - 特許庁
The contrast medium for optoacoustic imaging contains iron-oxide particles whose particle size is 15 nm or more and 500 nm or less.例文帳に追加
酸化鉄粒子を有する光音響イメージング用造影剤において、前記酸化鉄粒子の粒径が15nm以上500nm以下であることを特徴とする光音響イメージング用造影剤。 - 特許庁
An occupation area rate of the flat part 16a is 50% or more and 70% or less to suppress the occurrence of face transfer in which a recessed and projecting pattern is left as a transfer trace on a web side.例文帳に追加
平坦部16aの占有面積率を50%以上70%以下にすることにより、凹凸パターンがウェブ側に写り跡として残る面写りの発生が抑制される。 - 特許庁
Preferably, the average sphericity of a particle having a particle diameter that is less than d75 is 0.90 or more, and that of a particle having a particle diameter that is at least d75 is 0.85 or more.例文帳に追加
d75未満の粒子径を持つ粒子の平均球形度が0.90以上、d75以上の粒子径を持つ粒子の平均球形度が0.85以上であることが好ましい。 - 特許庁
The screen includes an acicular stimulable (storage) phosphor and a support but is free from a bonding agent, which has a surface roughness of 2μm or less and a reflectivity of 80% or higher.例文帳に追加
結合剤のない針状刺激性(貯蔵)燐光体及び支持体を含み、支持体が2μm未満の表面粗さ及び80%より多い反射率を有することを特徴とする。 - 特許庁
An image processing device analyzes a taken image, and detects objects of which number is equal to or less than an allowable maximum number Nmax and also of which size is equal to or more than a preset minimum detection size (S102).例文帳に追加
撮像して得られた画像内を解析し、許容最大数Nmax以下の個数であって、予め設定された最小検知サイズ以上のサイズを持つオブジェクトを検出する(S102)。 - 特許庁
The complex modulus of elasticity of 70°C is 4.8MPa or more and 6.4MPa or less, and the complex modulus of electricity of the three layers is as follows; complex modulus of elasticity of the surface layer 2C ≥ complex modulus of elasticity of the intermediate layer 2B ≥ complex modulus of elasticity of the base layer 2A.例文帳に追加
(b)70℃の複素弾性率が、4.8MPa以上かつ6.4MPa以下、かつ表層2Cの複素弾性率≧中間層2Bの同≧ベース層2Aの同。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for manufacturing a web, suppressing the bending and vibration of a metering bar though the diameter of the metering bar is 30 mm or less and preventing the generation of the passing through of a coating solution or a bar streak.例文帳に追加
メタリングバーの直径を30mm以下にしながら撓みと振動を抑え、塗液すり抜けやバースジの発生を防止するウェブの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
If an absolute value |dy1| of future horizontal deviation is less than a fixed value A (S11), the absolute value |ΔAPS| of an accelerator opening/ closing speed is determined whether or not it is at the fixed value A or more (S12).例文帳に追加
ステップS11で将来横偏差の絶対値|dy1|が所定値A未満ならば、ステップS12でアクセル開閉速度の絶対値|ΔAPS|が所定値A以上か否かを判定する。 - 特許庁
Coverage that is a fraction of an area of a part covered with the films with respect to a unit area of faces covered with the lubricating films 16a, 16b is set to be 75% or more and 95% or less.例文帳に追加
この潤滑皮膜16a、16bにより覆われる面の、単位面積に対する被覆された部分の面積の割合である被覆率を、75%以上、95%以下とする。 - 特許庁
The underlayer 30 is formed on the surface of the p-type contact layer 27, Ag (silver) is added to a transition metal, and the underlayer 30 has a thickness of 1 nm or more and 10 nm or less.例文帳に追加
下地層30は、p型コンタクト層27の表面に形成されると共に遷移金属にAg(銀)を添加して構成され、1nm以上10nm以下の厚さを有する。 - 特許庁
In this case, an angle made between the light axis direction of the light emitted from the light-emitting element 3 and the substrate plane direction of the electric substrate 22 is set to be in a range of 0 degrees or more and 10 degrees or less.例文帳に追加
この場合、発光素子3が発する光の光軸方向と電子基板22の板面方向とがなす角度は0°以上10°以下の範囲内に収まるようにする。 - 特許庁
A partitioning wall length L is set so that a ratio X of the partitioning length L of an intake port 20 and an inter-central distance D of an adjacent suction valve is 0.45 or more and 0.72 or less.例文帳に追加
吸気ポート20の隔壁長さLと隣接する吸気弁の中心間距離Dとの比Xが0.45以上0.72以下となるように隔壁長さLが設定される。 - 特許庁
The etching process (1A) is composed of a first etching stage in which the solution temperature of an etching solution is controlled to 60°C or more and a second etching stage in which the solution temperature of an etching solution is controlled to 25°C or less.例文帳に追加
エッチング工程(1A)がエッチング液の液温が60℃以上の第一エッチング工程と、エッチング液の液温が25℃以下の第二エッチング工程とで構成されていること。 - 特許庁
To provide a built-up block having two or more concrete blocks assembled together, which makes joints extending vertically or horizontally less conspicuous when the concrete blocks are aligned vertically and horizontally to form a fence.例文帳に追加
コンクリートブロックを2以上集合させてなる組ブロックにおいて、上下、左右に整列して塀を形成したときに上下方向または左右方向に延びる目地を目立たせない。 - 特許庁
A carrier core material for an electrophotographic developer has a core composition represented by a general formula: Fe_3O_4 as a principal component and contains Na of 30 ppm or greater and 400 ppm or less.例文帳に追加
電子写真現像剤用キャリア芯材は、一般式:Fe_3O_4で表されるコア組成を主成分として有し、Naを30ppm以上400ppm以下含有する。 - 特許庁
SWIMMING FORM, DIVING FORM, OR ADVANCING FORM ENABLING HUMAN BEING TO OBTAIN LESS-RESISTANCE MOTIVE FORCE BY USING ITS LIMBS IN OR ON LIQUID WITHOUT DOING ANY HARM TO HUMAN BODY例文帳に追加
人体に無害な液体中または液体上において人間が四肢を回転翼のように用いて抵抗の少ない推進力を得る泳法または潜行法あるいは進行方法。 - 特許庁
The one tuft is angled by about 81 degrees or less relative to an imaginary line which is tangent to or co-planar with a surface of the head through which the one tuft is secured to the head.例文帳に追加
前記一つの房は前記一つの房がヘッドに固着されるヘッドの面に対し、正接又は同一平面にある仮想線に対して約81°以下に角度付けられている。 - 特許庁
The opposed ends of both the reinforcing bars 1, 1 are made into male thread portions 1c threaded as diameter increased portions having a diameter equal to or less than a reinforcing bar maximum outer diameter D1 and equal to or more than an outer diameter D2 of the reinforcing bar body.例文帳に追加
両鉄筋1,1の対向する端部は、鉄筋最外径D1以下でかつ鉄筋本体の外径D2以上となる拡径化部としてねじ加工した雄ねじ部1cとする。 - 特許庁
The temperature Tc is equal to or higher than the temperature Tms, and also lower than the temperature Tms+15°C, and the temperature Tts is equal to or higher than the temperature Tms-10°C and also less than the temperature Tms+5°C.例文帳に追加
温度Tcは、温度Tms以上でかつ温度Tmsの+15℃以下の温度であり、温度Ttsは、温度Tmsの−10℃以上でかつ+5℃以下の温度である。 - 特許庁
By adding extremely small amounts of Ti, V, Zr, Ta or Nb alone or in combinations, the fine-grained cemented carbide structure with less abnormal WC-grains can be obtained.例文帳に追加
非常に少量のTi、V、Zr、TaまたはNbを単独で、または組み合わせて加えることによって、基準外WC−粒子の少ない微粒超硬合金構造が得られた。 - 特許庁
A liquid for nucleic acid amplification is incorporated with an enzyme or the like that reacts to amplification-inhibitory substance(s) in a specimen or a nucleic acid-refining reagent to transform the substance(s) into substance(s) with less amplification-inhibitory activity.例文帳に追加
核酸増幅液に、試料中あるいは核酸精製試薬中に含まれる増幅阻害物質に反応し、より増幅阻害の少ない物質に変換する酵素等を添加する。 - 特許庁
The drug-containing body is smaller than the heating surface 15a of a heating body 15, has a thickness of 3 mm or more, and has a heat loss rate L (L=(h-t)/h×100) of 70% or less.例文帳に追加
発熱体15の発熱面15aよりも小さく、厚み3mm以上で、熱損率L(L=(h−t)/h×100)が70%以下である薬剤含有体である。 - 特許庁
To introduce the color difference, different types of trees having a specific gravity difference of 0.2 or less from each other may be employed, or alternatively the nosing portion 2 may be formed of wood which has been subjected to high-temperature heating treatment to be colored.例文帳に追加
色差を設ける手段として、比重差0.2以下の異なる樹種を用いたり、段鼻部分2に高温加熱加工処理によって着色された木材を用いる。 - 特許庁
The filter part 64 has a mesh part, and the mesh part is formed to have an aperture of 500 μm or less and a surface area of 100 mm^2 or more.例文帳に追加
そして、フィルタ部64は網目部分を有し、網目部分は、目の開きが500μm以下であり、さらにその表面積が100mm^2以上となるように形成されている。 - 特許庁
Preferably, the image recording material is made translucent in such a manner that a light transmittance is 32% or less, and the laminate film is made transparent in such a manner that the light transmittance is 78% or more.例文帳に追加
該画像記録後の画像記録材料が、光線透過率32%以下の不透明であり、かつラミネートフィルムが光線透過率78%以上の透明である態様が好ましい。 - 特許庁
Even when a curb or the like enters the small groove 40, the curb or the like is mainly brought into contact with the projection part 45 with less hooking, and the load applied to a small groove bottom 43 is reduced.例文帳に追加
また、細溝40内に縁石等が入り込んだ場合でも、縁石等は主に突起部45と接触するので引っかかりが少なく、細溝底43にかかる負荷は小さくなる。 - 特許庁
To provide a new exercising method and device capable of relieving a user from chronic stiffness or pains by allowing the user to efficiently exercise joints or muscles in his/her deep trunk on which treatment would be less likely to have effects otherwise.例文帳に追加
治療効果の届き難い体幹深部の関節及び筋肉運動を効率的に行い、慢性的なコリや痛みを解消する新規の運動方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The length D5 in the face-back direction between the face surface 4 and the back end of the connection section R1 is between 0.5 times the maximum length D4 in the face-back direction of the head or more and 0.8 times or less.例文帳に追加
フェース面4から連結部R1の後端までのフェース・バック方向長さD5が、ヘッドのフェース・バック方向最大長さD4の0.5倍以上0.8倍以下である。 - 特許庁
The output terminal 2 forms a protrusion stripe having a trapezoidal cross sectional shape, and when the upper bottom in the cross section is w and the height therein is h, the w/h ratio is specified to be 0.1 or more and 2.0 or less.例文帳に追加
出力端子2は、断面台形状の凸条をなし、且つ、断面における上底をw、高さをhとしたとき、w/h比が0.1以上2.0以下に規定されている。 - 特許庁
The pure aluminum of liquid phase is supplied from the lower part of the cavity (C1 and C2) to the inside of the cavity (C1 and C2) at a low laminar flow filling speed at 0.05[m/sec] or more and 0.2[m/sec] or less.例文帳に追加
0.05[m/sec]以上0.2[m/sec]以下の低速層流充填速度で液相の純アルミニウムを、キャビティ(C1、C2)の下方からキャビティ(C1、C2)内に供給する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
