1153万例文収録!

「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 24745件



例文

The thickness of the primer layer is ≥3 μm, and further the thickness of the surface coating layer 23 is five or less times as large as the thickness of the primer layer.例文帳に追加

また,プライマ層の厚さは3μm以上であり,さらに表面コート層23の厚さはプライマ層の厚さの5倍以下である。 - 特許庁

The noise transmitted to the cavity 14 includes the low frequency components of 250 Hz or less corresponding to the natural resonance frequency of the floor 10.例文帳に追加

キャビティ14に入射するのは、床10等の固有共鳴周波数に対応した250Hz以下の低周波数成分である。 - 特許庁

As an emission layer 5, a layer is used, where the concentration of each element Si, Ge, Mg, Cd and Zn is 10^19 cm^-3 or less (4).例文帳に追加

[4]発光層5として、Si、Ge、Mg、Cd及びZnの各元素の濃度が10^19cm^-3以下である層を用いる。 - 特許庁

A second fluid entering from the second passage inlet 30 passes through the second passage only by one around or less and is discharged from the second passage outlet 30.例文帳に追加

第2通路入口から入った第2の流体は、第2通路を1周未満だけ通過して第2通路出口から排出される。 - 特許庁

例文

Moreover, the resin material is included in the mixed material with content of 40 capacity% or less for the whole capacity of the mixed material.例文帳に追加

しかも、樹脂材料は混合材料の総容量に対して40容量%以下の含有率で混合材料に含まれる。 - 特許庁


例文

In order to make the display surface of the rotary drum 30a invisible from the line of sight from the C point, the distance Lb is made to be 1.3 cm or less.例文帳に追加

C点からの視線から回転ドラム30aの表示面を見えなくするには、距離Lb=1.3cm以下にすればよい。 - 特許庁

When the maximum run-off resetting force ψ is a wheel load threshold value P_B or less, a determination that reset from run-off is impossible is done.例文帳に追加

そして、上記最大脱輪復帰力φが輪荷重閾値P_B以下である場合には、脱輪復帰が不可能であると判定する。 - 特許庁

The linear expansion value of the harding agent 18 of filling material is 1.2% or less in a temperature range from a room temperature and to a temperature of solder flow.例文帳に追加

充填材の硬化体18の線膨張の値が、室温からはんだリフロー温度までの温度域において1.2%以下である。 - 特許庁

Moreover, misfire control is provided with control limiting the engine speed to a set speed or less instead of (3) mentioned above.例文帳に追加

更に、失火制御は、上記(3)の代わりに、エンジン回転数を、設定された回転数以下になるように制限する制御、を備えている。 - 特許庁

例文

In the run flat tire, a loss tangent (tan δ) at 50°C of a side rubber of a sidewall part is made to 0.15 or less.例文帳に追加

本発明のランフラットタイヤは、サイドウォール部のサイドゴムの50℃での損失正接(tanδ)が0.15以下であることを特徴とする。 - 特許庁

例文

There are zigzag lines on it, just like your temperature on a card, and these are probably roads in the island, for the neverland is always more or less an island.例文帳に追加

"体温表のごとく ジグザグの線が走っていて" "これらはこの島の道なのかも" "ネバーランドはおおむね 一つの島のようなものだ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me, if the vile allegations against my brother and sister are true, do you think it will make jaime more likely to kill you or less likely?例文帳に追加

教えてくれ もし姉と兄に対する卑劣な主張が本当だとしたら その事は余計にジェイミーはお前を殺したがらせるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

these cells are less likely to grow and spread quickly than cells in high-grade cancerous or precancerous growths. 例文帳に追加

このような細胞は、高悪性度のがん性増殖や前がん性増殖の細胞よりも、急速に増殖し拡がる可能性が低い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A personal business with less than 5 regular employees in the agricultural, forestry, or fishery business is a temporary voluntary applicable business under the Workers' Compensation Insurance Law.例文帳に追加

労災保険では、農林水産事業のうち、常時使用労働者数が5人未満の個人事業が暫定任意適用事業です。 - Weblio英語基本例文集

Regarding taxation of retained earnings in family businesses, SMEs with capital stock of \\100 million or less will be exempt from taxation on retained earnings.例文帳に追加

同族会社の留保金課税について、資本金1億円以下の中小企業を留保金課税の適用対象から除外する。 - 経済産業省

3. When an inhalation experiment is conducted at the concentration of the saturated vapor pressure or less with the vapor generating from liquid, the substance is handled as “vapor”.例文帳に追加

3.液体から発生する蒸気で、飽和蒸気圧以下の濃度で吸入実験が実施された場合は、「蒸気」として扱う。 - 経済産業省

One company is not yet producing TCPA with a HCB concentration of 500ppm or less on a commercial basis, but had produced it in a pilot project. 例文帳に追加

ある事業者の生産状況は、500ppm以下のレベルではまだ商業ベースではないものの、パイロットでの生産実績があるものもある。 - 経済産業省

To allow an optical modulator to generate an optical 8-phase PSK signal of high quality, even when it is driven using a binary signal having a more or less light waveform distortion.例文帳に追加

多少の波形歪みがある2値信号を用いて駆動された場合でも、高品質な光8相PSK信号を生成する。 - 特許庁

The orthogonal pipe part 7 of the cutout elbow pipe 6 is projected into the fluid pipe 2 within the range of 1/2 or less of the inner diameter of the nozzle 3.例文帳に追加

切欠エルボ管6の直交管部7は、ノズル3の内径の1/2以下の範囲内まで流体管2内に突出する。 - 特許庁

An optical fiber cable 10 is intermittently filled with a filler 7 with Shore D hardness of 40 or less interior a groove 2 of a slot 1.例文帳に追加

光ファイバケーブル10は、スロット1の溝2の内部にショアD硬度40以下の充填材7が間欠的に充填されている。 - 特許庁

Finally, the outer ring member is cooled until the temperature ranges between less than an Ar1 point and 600°C or above at a cooling rate of 50 to 150°C/min.例文帳に追加

最後に、外輪部材を、Ar1点未満600℃以上の温度範囲となるまで50〜150℃/分の冷却速度で冷却する。 - 特許庁

"(A) Write an essay of not less than 40 words on How I spent my last Holidays, or The Characters of Father and Mother compared. 例文帳に追加

「(A)前の休暇をどうやって過ごしたか、あるいはお父さんとお母さんの性格の比較について40語以上のエッセイをかくこと。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

that could weaken or kill him and make him less reproductively successful. 例文帳に追加

そういう争いで自分がけがをしたり殺されたりするかもしれず、そうなったら自分が再生産面で成功する可能性が低下するからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Article 36 When an individual has violated an order for suspension of inspection business of specified engines or inspection business of non-road special motor vehicles pursuant to the provision of Paragraph 5 of Article 23 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), the officer or the staff member of the registered inspection body for specified engines or of the registered inspection body for non-road special motor vehicles who has committed such offenses shall be liable to a sentence of either imprisonment with work for 6 months or less or a fine of 500,000 yen or less. 例文帳に追加

第三十六条 第二十三条第五項(第二十七条において準用する場合を含む。)の規定による特定原動機検査事務又は特定特殊自動車検査事務の停止命令に違反したときは、その違反行為をした登録特定原動機検査機関又は登録特定特殊自動車検査機関の役員又は職員は、六月以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84-2 Makeshift buildings or machine, etc., prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 88 of the Act shall be the buildings or machine, etc., removed within a period of less than six months (those within a period of less than 60 days from assembling to dismantling for temporary passages, suspended scaffolds or overhang scaffolds having a height and length of 10 m or more respectively, or scaffolds having a height of 10 m or more) and falling under below. 例文帳に追加

第八十四条の二 法第八十八条第一項の厚生労働省令で定める仮設の建設物又は機械等は、次に該当する建設物又は機械等で、六月未満の期間で廃止するもの(高さ及び長さがそれぞれ十メートル以上の架設通路又はつり足場、張出し足場若しくは高さ十メートル以上の構造の足場にあつては、組立てから解体までの期間が六十日未満のもの)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits with the seal or signature of a public office or a public officer, a document or drawing to be made by a public office or a public officer, or counterfeits, with a counterfeited seal or signature of such public office or public officer, a document or drawing to be made by a public office or a public officer, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百五十五条 行使の目的で、公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用して公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造し、又は偽造した公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用して公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When only power of 100 mA or less can be obtained from the host apparatus immediately after power-ON or the like, the terminal device 1 operates by power obtained from the battery 2.例文帳に追加

また電源オン直後のように、ホスト機器から電流値が100mAまでの電力しか取得できないときには、バッテリー2から得られる電力で動作するようにした。 - 特許庁

In this case, it is preferable to set the number of a tuyere 9 having a slit-shaped through-hole at 2 or less, and/or to set the short width of the slit of the slit-shaped through-hole at 0.20 to 0.35 mm.例文帳に追加

その場合、スリット状貫通孔を有する羽口9の数を2個以下としたり、該スリット状貫通孔のスリットの短幅が0.20〜0.35mmとするのが好ましい。 - 特許庁

The component for the machine structure is at least partly quench-hardened, and has the hardened structure containing former austenite grains with the number of packets of 3 or less, at an area rate of 30% or higher.例文帳に追加

少なくとも一部分に焼入れを施した機械構造用部品において、該焼入れ組織を、パケット数が3以下の旧オーステナイト粒を面積率で30%以上で含有するものとする。 - 特許庁

The wear of the gravure roll 16 is reduced due to the surface hardness of the ceramic material 18 of 1000 kg/mm^2 or higher and the chipping thereof is prevented due to the porosity of 5% or less.例文帳に追加

グラビアロール16は、セラミックス材18の表面の硬度が1000kg/mm^2以上であるため摩耗が減少し、空孔率が5%以下であるため、欠けの発生を防止する。 - 特許庁

The charging member 2 is formed from an elastic foam 2a, the ratio of the thickness of the cell wall of the elastic foam 2a to that of the expanded cell thereof is 2% or more and 40% or less.例文帳に追加

帯電部材2は弾性発泡体2aで構成され、弾性発泡体2aの発泡セルに対するセル壁の厚みの比が2%以上40%以下である事を特徴とする。 - 特許庁

More preferably, the metal nitride film 3 contains AlN and/or SiN as principal components and can be deposited at a temperature of transparent substrate 2 of 40°C or less by a chemical vapor deposition (CVD) method.例文帳に追加

更に好ましくは、該金属窒化物膜3が、AlN及び/又はSiNを主成分とし、化学気相成長(CVD)法により、透明基板2の温度を40℃以下で形成される。 - 特許庁

In this laminating resin removal method, 70% or more of the laminating resin can be removed without oxidizing/fusing the surface of aluminum in a treating time of 30 minute or less.例文帳に追加

本発明のラミネート樹脂除去方法においては、30分間以下の処理時間で、アルミ表面を酸化・熔解させることなく、ラミネート樹脂を70%以上除去することが可能である。 - 特許庁

Since lattice matching can be attained between the GaInNAsP, GaInNAsSb or GaInNAsPSb and the InP substrate (degree of mismatch is ±0.2% or less), a graded layer for varying the lattice constant gradually is not required.例文帳に追加

GaInNAsP、GaInNAsSb或いはGaInNAsPSbはInP基板と格子整合(不整合度±0.2%以下)するので格子定数を徐々に変化させるグレーディッド層が不要である。 - 特許庁

The lightweight filler 3 is made of synthetic resin foam body formed like a solid or beads with a specific gravity equal to or less than that of water.例文帳に追加

また軽量充填材3は水の比重と同程度又はそれ以下の比重からなり、例えばソリッド状又はビーズ状に形成した合成樹脂発泡体で構成することができる。 - 特許庁

This allows reductions in facility cost and maintenance cost, high-precision position determination with resolution of 1 cm or less, and highly reliable position determination insensitive to the idling or sliding of a wheel.例文帳に追加

これにより、設備コスト・メンテナンスコストの削減、1センチメートル以下の分解能での高精度な位置特定、車輪の空転・滑走に影響を受けない高信頼な位置特定が可能となる。 - 特許庁

By heating it at temperature of 480°C or more, viscosity of glass becomes 10^18P or less to hold the shape by fusing a part of a glass constituent material at a contact point between glass fibers 2.例文帳に追加

480℃以上の温度で加熱することで、ガラスの粘度が10^18P以下になり、ガラス繊維2相互間の接触点のガラス構成材料を一部融合させて形状を保持している。 - 特許庁

The cleaner is characterized by covering an apex part of the cleaner provided with a holding member with a fabric comprising 50% by weight or more ultrafine filament yarn with a monofilament denier of 0.3 or less decitex.例文帳に追加

保持部を備えた掃除具の先端部を単繊維繊度0.3デシテックス以下の極細フィラメント糸を50重量%以上含む布帛で被覆したことを特徴とする掃除具。 - 特許庁

To provide a method of analyzing impurities in a silicon material capable of analyzing 100 ppb or less of As or the like in measuring limit consid ered to be detecting limit heretofore.例文帳に追加

本発明は、従来検出限界とされた測定限界が100ppb以下のAs等の分析を可能とする珪素材料中の不純物分析方法を提供することにある。 - 特許庁

The fixed abrasive grain comprises a metal or a metal compound at a content of 100 ppm or less so that the object can be polished to have an even and mirror-like surface.例文帳に追加

ポリッシング対象物を平坦且つ鏡面状に研磨する固定砥粒において、該固定砥粒に含まれる金属または金属化合物の含有量を100ppm以下にした。 - 特許庁

The dispersing agent for suspension polymerization comprises a polyvinyl alcohol-based resin which possesses ionicity in the side chain and/or the terminal and which has a saponification degree of 70 mol% or less such that the saponification degree and its block character satisfy a specific relationship.例文帳に追加

側鎖及び/又は末端にイオン性を有し、かつケン化度が70モル%以下で、更にケン化度とブロックキャラクターが特定の関係を満足するポリビニルアルコール系樹脂からなる。 - 特許庁

Especially, this steering wheel with the indicator has the finisher applied with the decoration, overall light transmittance of which is 10% or more and 20% or less at a position corresponding to the display body.例文帳に追加

特に前記フィニッシャーは、前記表示体に対応する位置に全光線透過率が10%以上で、かつ20%以下とする加飾を施した表示器つきステアリングホイール。 - 特許庁

To provide a refining method capable of improving the accuracy of controlling Al concentration in a region of an Al concentration of 0.001% or more and 0.007% or less.例文帳に追加

本発明は、上記課題を鑑み、Al濃度0.001%以上0.007%以下の領域にてよりAl濃度制御精度を向上させる精錬方法を提供する。 - 特許庁

The sustained-release composition contains the physiologically active substance and a lactic acid-glycolic acid copolymer with a ratio of weight-average molecular weight to number-average molecular weight of about 1.90 or less or its salt.例文帳に追加

重量平均分子量と数平均分子量の比が約1.90以下である乳酸-グリコール酸重合体またはその塩と、生理活性物質とを含有する徐放性組成物。 - 特許庁

The interval (cycle) between the centers of the adjacent holes 3h is preferably order of the representative wavelength λ of the visible light to be obtained by conversion using the phosphor, ie, from λ/2 or more to 2λ or less.例文帳に追加

隣り合う孔部3hの中心の間隔(周期)は、蛍光体により変換された得るべき可視光の代表波長λ程度、即ちλ/2以上2λ以下とすると良い。 - 特許庁

The material for removing carbon monoxide is prepared so that the weight percentage of the binder (63)is 1% or more and 25% or less with respect to the total weight of the binder (63) and the gas treatment materials (61 and 62).例文帳に追加

この一酸化炭素除去材料では、バインダ(63)と気体処理材料(61,62)の総重量に対するバインダ(63)の重量比率が1%以上25%以下となるように調整される。 - 特許庁

The printer determines whether or not a variation of the BD interval is a threshold time or less (S105) and, when it is larger than the threshold time (S105: NO), performs the process of the distortion prevention measures (S123).例文帳に追加

そして,このBD間隔の変化量が閾値時間以下か否かを判断し(S105),閾値時間よりも大きい場合は(S105:NO),歪み対策処理を実行する(S123)。 - 特許庁

The composition containing one or more than two kinds of elements selected from 0.5 to 5% W, 0.1% or less C and 0.003 to 0.03% N in addition to the above various elements is given at request.例文帳に追加

所望により、上記諸元素と共に、W0.5〜5%、C0.1%以下、N0.003〜0.03%のいずれか1種ないし2種以上の元素を含有する組成が与えられる。 - 特許庁

To prevent occurrence of overshoot or control hunting for a target engine speed in a control device of a multi-purpose engine having two cylinders or less and feeding fuel via a carburetor.例文帳に追加

2気筒以下で、キャブレタを介して燃料を供給する汎用エンジンの制御装置において、目標回転数に対してオーバーシュートや制御ハンチングが生じるのを防止する。 - 特許庁

例文

The semiconductor being composed of a compound single crystal and containing a region having a surface defect density of 1×10^7/cm^2 or more and a region having the surface defect density of 1/cm^2 or less is used.例文帳に追加

化合物単結晶からなり、面欠陥密度が1x10^7/cm^2以上である領域及び面欠陥密度が1/cm^2以下である領域を含む半導体。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS