| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
Article 155 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits with the seal or signature of a public office or a public officer, a document or drawing to be made by a public office or a public officer, or counterfeits, with a counterfeited seal or signature of such public office or public officer, a document or drawing to be made by a public office or a public officer, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加
第百五十五条 行使の目的で、公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用して公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造し、又は偽造した公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用して公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The step of second cold working also consists of one or more cold drawing steps, and is carried out at a reduction rate (cumulative reduction rate when consisting of a plurality of the steps) of 70% or less.例文帳に追加
また、第2冷間加工も、1回あるいは複数回の冷間引き抜き加工であり、その加工率(複数回の場合には、累積加工率)が70%以下となる範囲で行われる。 - 特許庁
The method for manufacturing the hot-dip galvanized high-tensile steel sheet is also characterized by adding elements of Si, Ni, Fe, Co, Ti, Sb, Pb, Sn, and Cu, in amounts of 3% or less alone or in combination to the above hot-dip plating bath.例文帳に追加
また、上記の溶融めっき浴中にさらにMg,Ni,Fe,Co,Ti,Sb,Pb,Sn,Cuの元素を単独あるいは複合で3%以下含有する高張力溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法。 - 特許庁
If a second voltage drop is not detected or if voltage increase of not less than the predetermined value is detected, the power supply is not stopped but returns to processing of determining whether the battery is mounted or not.例文帳に追加
2度目の電圧低下が検出されない場合や、所定値以上の電圧上昇が検出された場合には、電源を停止せずに電池実装の判別処理に戻る。 - 特許庁
The interrupt sound is outputted by non-linear characteristics having an output level equal to or more than a fixed value so that it can be recognized by a user even when volume of the audio amplifier 18 is equal to or less than the fixed value.例文帳に追加
割込音声は、オーディオアンプ18のボリュームが一定値以下でもユーザに認識可能なように一定値以上の出力レベルを有する非線形特性で出力される。 - 特許庁
To provide a refining method capable of improving the accuracy of controlling Al concentration in a region of an Al concentration of 0.001% or more and 0.007% or less.例文帳に追加
本発明は、上記課題を鑑み、Al濃度0.001%以上0.007%以下の領域にてよりAl濃度制御精度を向上させる精錬方法を提供する。 - 特許庁
To provide a porcelain for high frequency wave able to control freely around the values, relative dielectric constant 20 or less, Q value 10000 (10 GHz) or more, temperature coefficient of resonance frequency 0 (ppm/°C).例文帳に追加
比誘電率が20以下、Q値が10000(10GHz)以上、共振周波数の温度係数を0(ppm/℃)を中心に任意に制御できる高周波用磁器を提供する。 - 特許庁
As the number of LPPs in one sector is 14 pieces or more to 27 pieces or less in a state in which an address is not yet decided, the threshold is feedback-controlled so that the number of LPPs falls in this range.例文帳に追加
アドレスが未確定の状態では、1セクタにおけるLPP数は14個以上27個以下であるため、この範囲内となるようにしきい値をフィードバック制御する。 - 特許庁
To change a control quantity to a motor in response to an electric power consumption rate so as not to cause a sense of discomfort by torque clogging or the like, by restraining the electric power consumption of the motor to a limit or less.例文帳に追加
モータの電力消費を限界以下に抑えるとともに、トルク詰まりなどの違和感が出ないように、電力消費率に応じて、モータへの制御量を変化させる。 - 特許庁
The oxide semiconductor is InMO_3(ZnO)_n (M is one or plurality of elements selected from Ga, Fe, Ni, Mn, Co, and Al, n is a non-integer number greater than or equal to 1 and less than 50) and further contains hydrogen.例文帳に追加
InMO_3(ZnO)_n(M=Ga、Fe、Ni、Mn、Co及びAlから選ばれた一又は複数の元素、nは1以上50未満の非整数)でありさらに水素を含む。 - 特許庁
In the resin composition, a transmission coefficient of methane gas at 40°C is 1.7×10^-16 mol.m/m^2.s.Pa or less and tensile fracture elongation at 23°C is 50% or more.例文帳に追加
上記樹脂組成物は,40℃におけるメタンガスのガス透過係数が1.7×10^−16mol・m/m^2・s・Pa以下であり,23℃における引張破断伸度が50%以上である。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of keeping the height of an image forming device body side chute in a prescribed value or more, and capable of restraining the height of a paper feeding cassette side chute to the prescribed value or less.例文帳に追加
画像形成装置本体側シュートの高さを所定以上に保つととともに、給紙カセット側シュートの高さを所定以下に抑えることを実現できる画像形成装置を得る。 - 特許庁
The graphite aggregate has an average particle size of 1-60 μm, a specific surface area of 300 m^2/g or more, an average pore radius of 5.5 nm or less, and an interlayer distance of 0.3360-0.3385 nm.例文帳に追加
また、他の特徴は、前記黒鉛凝集体の比表面積が300m^2/g以上、平均細孔半径が5.5nm以下、層間距離が0.3360〜0.3385nmである。 - 特許庁
A take-up speed of the film is set to 30 m/minute or more, and film thickness at the time of taking up the film is set to 125 μm or less, so as to enlarge an effect of this invention.例文帳に追加
さらに、フィルムの巻き取り速度を30m/分以上とし、フィルムの巻き取り時における膜厚を125μm以下とすることによって、本発明の効果を大きくする。 - 特許庁
The external additive for an electrophotographic toner comprises a vapor phase method silica powder having an STSA (statistical thickness surface area) of 100 m^2/g or less and a ratio of a BET specific surface area to the STSA of 1.8 or more.例文帳に追加
STSAが100m^2/g以下で、BET比表面積のSTSAに対する比が1.8以上である気相法シリカ粉末からなる電子写真用トナー用外添剤。 - 特許庁
Further, it is more desirable that the ratio L2/L1 of the height L2 of the apex 23 of the rising section to the height L1 of the side wall 12 of the reinforcing plate is 0.5 or more and 3.0 or less.例文帳に追加
さらには、上記補強板の側壁12高さL1に対する上記立ち上がり部の頂点23の高さL2の割合L2/L1が0.5以上3.0以下であることがより好ましい。 - 特許庁
To accurately measure only a weak time-resolved electron spin resonance(ESR) signal of several % or less of a dynamic dielectric constant variation signal by effectively removing transit dielectric constant variation caused by a dynamic carrier or others.例文帳に追加
動的キャリアなどによる過渡的な誘電率変化を効果的に除去し、動的誘電率変化信号の数%以下の弱い時間分解ESR信号のみを精度よく測定する。 - 特許庁
To provide a bearing motor for use in a hard disk drive or an optical storage device, which is effective especially for driving an ultraslim storage device having a media diameter of 2.5 inch or less, and a lubricant oil suitable to the bearing motor.例文帳に追加
ハードディスクドライブ用や光学記憶装置用であって、特にメディア径2.5インチ以下の超小型の記憶装置の駆動に有効な軸受モータとこれに適する潤滑油を提供する。 - 特許庁
Further, a grease lip 28a is adjacent and opposing to the outer peripheral surface of the hub 8 with a labyrinth gap 40, or is slidably touched with the outer peripheral surface of the hub 8 with 0.35 mm or less of an interference fit.例文帳に追加
これに対してグリースリップ28aは上記ハブ8の外周面に対し、ラビリンス隙間40を持たせて近接対向させるか、或は0.35mm以下の締め代を持たせて摺接させる。 - 特許庁
For example, in case the white pigment added amount is less than 1 wt.%, a carbon black amount is preferably 0.2 wt.% or more, and especially it is desirable to be 0.5 wt.% or more.例文帳に追加
例えば、白色顔料添加量が2重量%未満の場合、カーボンブラック量は、0.2重量%以上あることがよく、特に、0.5重量%以上であることが好ましい。 - 特許庁
Occupying ratio combined the body patterns 2 with dummy patterns 3 in the surface of the semiconductor substrate 1S, that is to say, the occupying ratio of rewiring ranges from 35% or more to 60% or less.例文帳に追加
半導体基板1Sの面内における本体パターン2およびダミーパターン3を合わせた占有率、すなわち再配線の占有率が35%以上60%以下である。 - 特許庁
Not only during repetition but also during transmission, the broadcasting radio wave signal is demultiplexed into a plurality of signals, their amplitudes, phases or frequencies are increased/decreased or delayed less than the guard interval, and the signals may also be multiplexed and transmitted.例文帳に追加
中継でなく送信においても、複数に分岐し、その振幅、位相、あるいは周波数を増減するか、ガードインターバル未満で遅延させ、合波して送信してもよい。 - 特許庁
Then, a judgement of whether or not the facility actually exists is made based on the ratio of the number N to the total number M of stopping information in which the stopping time is the judging time or less (S350).例文帳に追加
そして、停止時間が判定時間以下となる停止情報の数Nの全体数Mに対する割合に基づいて、施設が実際に存在しているか否かを判定する(S350)。 - 特許庁
To provide a simply detachable connector capable of effectively propagating pulse current of high voltage (e.g., 10 kV), heavy current (e.g., 100 kA or more), and pulse width (e.g., 30 μsec or less).例文帳に追加
高電圧(例えば10kV)、大電流(例えば100kA以上)、パルス幅(例えば30μsec以下)のパルス電流を、効率よく伝播でき、かつ脱着が容易なコネクタを提供する。 - 特許庁
The charging member 2 is formed from an elastic foam 2a, the ratio of the thickness of the cell wall of the elastic foam 2a to that of the expanded cell thereof is 2% or more and 40% or less.例文帳に追加
帯電部材2は弾性発泡体2aで構成され、弾性発泡体2aの発泡セルに対するセル壁の厚みの比が2%以上40%以下である事を特徴とする。 - 特許庁
The wear of the gravure roll 16 is reduced due to the surface hardness of the ceramic material 18 of 1000 kg/mm^2 or higher and the chipping thereof is prevented due to the porosity of 5% or less.例文帳に追加
グラビアロール16は、セラミックス材18の表面の硬度が1000kg/mm^2以上であるため摩耗が減少し、空孔率が5%以下であるため、欠けの発生を防止する。 - 特許庁
The cleaner is characterized by covering an apex part of the cleaner provided with a holding member with a fabric comprising 50% by weight or more ultrafine filament yarn with a monofilament denier of 0.3 or less decitex.例文帳に追加
保持部を備えた掃除具の先端部を単繊維繊度0.3デシテックス以下の極細フィラメント糸を50重量%以上含む布帛で被覆したことを特徴とする掃除具。 - 特許庁
To provide a method of analyzing impurities in a silicon material capable of analyzing 100 ppb or less of As or the like in measuring limit consid ered to be detecting limit heretofore.例文帳に追加
本発明は、従来検出限界とされた測定限界が100ppb以下のAs等の分析を可能とする珪素材料中の不純物分析方法を提供することにある。 - 特許庁
More preferably, the metal nitride film 3 contains AlN and/or SiN as principal components and can be deposited at a temperature of transparent substrate 2 of 40°C or less by a chemical vapor deposition (CVD) method.例文帳に追加
更に好ましくは、該金属窒化物膜3が、AlN及び/又はSiNを主成分とし、化学気相成長(CVD)法により、透明基板2の温度を40℃以下で形成される。 - 特許庁
In this laminating resin removal method, 70% or more of the laminating resin can be removed without oxidizing/fusing the surface of aluminum in a treating time of 30 minute or less.例文帳に追加
本発明のラミネート樹脂除去方法においては、30分間以下の処理時間で、アルミ表面を酸化・熔解させることなく、ラミネート樹脂を70%以上除去することが可能である。 - 特許庁
The lightweight filler 3 is made of synthetic resin foam body formed like a solid or beads with a specific gravity equal to or less than that of water.例文帳に追加
また軽量充填材3は水の比重と同程度又はそれ以下の比重からなり、例えばソリッド状又はビーズ状に形成した合成樹脂発泡体で構成することができる。 - 特許庁
The acid resistance mortar composition contains alumina cement, a slag fine powder of which the specific surface area is 6,000 cm^2/g or less and the basicity is 1.6 or more, and a moisture evaporation preventing agent.例文帳に追加
アルミナセメント、比表面積が6000cm^2/g以下で且つ塩基度が1.60以上のスラグ微粉末及び水分蒸発防止剤を含有してなる耐酸性モルタル組成物。 - 特許庁
When only power of 100 mA or less can be obtained from the host apparatus immediately after power-ON or the like, the terminal device 1 operates by power obtained from the battery 2.例文帳に追加
また電源オン直後のように、ホスト機器から電流値が100mAまでの電力しか取得できないときには、バッテリー2から得られる電力で動作するようにした。 - 特許庁
In this case, it is preferable to set the number of a tuyere 9 having a slit-shaped through-hole at 2 or less, and/or to set the short width of the slit of the slit-shaped through-hole at 0.20 to 0.35 mm.例文帳に追加
その場合、スリット状貫通孔を有する羽口9の数を2個以下としたり、該スリット状貫通孔のスリットの短幅が0.20〜0.35mmとするのが好ましい。 - 特許庁
The component for the machine structure is at least partly quench-hardened, and has the hardened structure containing former austenite grains with the number of packets of 3 or less, at an area rate of 30% or higher.例文帳に追加
少なくとも一部分に焼入れを施した機械構造用部品において、該焼入れ組織を、パケット数が3以下の旧オーステナイト粒を面積率で30%以上で含有するものとする。 - 特許庁
Since lattice matching can be attained between the GaInNAsP, GaInNAsSb or GaInNAsPSb and the InP substrate (degree of mismatch is ±0.2% or less), a graded layer for varying the lattice constant gradually is not required.例文帳に追加
GaInNAsP、GaInNAsSb或いはGaInNAsPSbはInP基板と格子整合(不整合度±0.2%以下)するので格子定数を徐々に変化させるグレーディッド層が不要である。 - 特許庁
The fixed abrasive grain comprises a metal or a metal compound at a content of 100 ppm or less so that the object can be polished to have an even and mirror-like surface.例文帳に追加
ポリッシング対象物を平坦且つ鏡面状に研磨する固定砥粒において、該固定砥粒に含まれる金属または金属化合物の含有量を100ppm以下にした。 - 特許庁
The dispersing agent for suspension polymerization comprises a polyvinyl alcohol-based resin which possesses ionicity in the side chain and/or the terminal and which has a saponification degree of 70 mol% or less such that the saponification degree and its block character satisfy a specific relationship.例文帳に追加
側鎖及び/又は末端にイオン性を有し、かつケン化度が70モル%以下で、更にケン化度とブロックキャラクターが特定の関係を満足するポリビニルアルコール系樹脂からなる。 - 特許庁
This allows reductions in facility cost and maintenance cost, high-precision position determination with resolution of 1 cm or less, and highly reliable position determination insensitive to the idling or sliding of a wheel.例文帳に追加
これにより、設備コスト・メンテナンスコストの削減、1センチメートル以下の分解能での高精度な位置特定、車輪の空転・滑走に影響を受けない高信頼な位置特定が可能となる。 - 特許庁
By heating it at temperature of 480°C or more, viscosity of glass becomes 10^18P or less to hold the shape by fusing a part of a glass constituent material at a contact point between glass fibers 2.例文帳に追加
480℃以上の温度で加熱することで、ガラスの粘度が10^18P以下になり、ガラス繊維2相互間の接触点のガラス構成材料を一部融合させて形状を保持している。 - 特許庁
SWIMMING FORM, DIVING FORM, OR ADVANCING FORM ENABLING HUMAN BEING TO OBTAIN LESS-RESISTANCE MOTIVE FORCE BY USING ITS LIMBS IN OR ON LIQUID WITHOUT DOING ANY HARM TO HUMAN BODY例文帳に追加
人体に無害な液体中または液体上において人間が四肢を回転翼のように用いて抵抗の少ない推進力を得る泳法または潜行法あるいは進行方法。 - 特許庁
The one tuft is angled by about 81 degrees or less relative to an imaginary line which is tangent to or co-planar with a surface of the head through which the one tuft is secured to the head.例文帳に追加
前記一つの房は前記一つの房がヘッドに固着されるヘッドの面に対し、正接又は同一平面にある仮想線に対して約81°以下に角度付けられている。 - 特許庁
The etching process (1A) is composed of a first etching stage in which the solution temperature of an etching solution is controlled to 60°C or more and a second etching stage in which the solution temperature of an etching solution is controlled to 25°C or less.例文帳に追加
エッチング工程(1A)がエッチング液の液温が60℃以上の第一エッチング工程と、エッチング液の液温が25℃以下の第二エッチング工程とで構成されていること。 - 特許庁
The content of the silicon oxide particle is more than or equal to 5 wt.% and less than or equal to 30 wt.% when the die bond material for an optical semiconductor device is 100 wt.%.例文帳に追加
本発明に係る光半導体装置用ダイボンド材100重量%中、上記酸化ケイ素粒子の含有量が、5重量%以上、30重量%以下である。 - 特許庁
A basic form of the lens array 44a in a cross-section crossing in almost right angles with the extension direction of the lens array 44a is made of an assembly of elemental arcs of 3 pieces or more and 10 or less.例文帳に追加
レンズ列44aが延びる方向と略直交する断面におけるレンズ列44aの基本形状は3個以上10個以下の要素円弧の組み合わせからなる。 - 特許庁
The temperature Tc is equal to or higher than the temperature Tms, and also lower than the temperature Tms+15°C, and the temperature Tts is equal to or higher than the temperature Tms-10°C and also less than the temperature Tms+5°C.例文帳に追加
温度Tcは、温度Tms以上でかつ温度Tmsの+15℃以下の温度であり、温度Ttsは、温度Tmsの−10℃以上でかつ+5℃以下の温度である。 - 特許庁
To provide a built-up block having two or more concrete blocks assembled together, which makes joints extending vertically or horizontally less conspicuous when the concrete blocks are aligned vertically and horizontally to form a fence.例文帳に追加
コンクリートブロックを2以上集合させてなる組ブロックにおいて、上下、左右に整列して塀を形成したときに上下方向または左右方向に延びる目地を目立たせない。 - 特許庁
The opposed ends of both the reinforcing bars 1, 1 are made into male thread portions 1c threaded as diameter increased portions having a diameter equal to or less than a reinforcing bar maximum outer diameter D1 and equal to or more than an outer diameter D2 of the reinforcing bar body.例文帳に追加
両鉄筋1,1の対向する端部は、鉄筋最外径D1以下でかつ鉄筋本体の外径D2以上となる拡径化部としてねじ加工した雄ねじ部1cとする。 - 特許庁
On the other hand, the substance object is a covalent bonding substance of which a surface has a work function 5.0 eV or less by eliminating a reaction layer and adsorption layer of an oxide film or the like on the surface.例文帳に追加
一方、該物体は、表面の酸化膜等の反応層や吸着層を除去して、表面が仕事関数が5.0eV以下の共有結合性物質であるものである。 - 特許庁
A carrier core material for an electrophotographic developer has a core composition represented by a general formula: Fe_3O_4 as a principal component and contains Na of 30 ppm or greater and 400 ppm or less.例文帳に追加
電子写真現像剤用キャリア芯材は、一般式:Fe_3O_4で表されるコア組成を主成分として有し、Naを30ppm以上400ppm以下含有する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
