| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24745件
To provide a piezoelectric resonator which guies less malfunctions owing to breakage or deformation and has small energy loss and a high resonance frequency.例文帳に追加
破損や変形による誤動作が少なく、またエネルギー損失が少なく、高い共振周波数を有する圧電共振子を提供する。 - 特許庁
In the second process, the pH of an electroless plating solution is 7 or less preferably, more preferably the electroless plating solution is acidic.例文帳に追加
前記第2工程において、好ましくは無電解めっき液のpHは7以下、より好ましくは無電解めっき液は酸性である。 - 特許庁
The passive film is formed by heating the stainless steel in the atmosphere of nitrogen partial pressure of 0.05 atm and a dew point of -35°C or less.例文帳に追加
不動態皮膜は、窒素分圧:0.05気圧以上,露点:−35℃以下の雰囲気中で該ステンレス鋼を加熱することにより形成される。 - 特許庁
To provide a polycarbonate resin generating less birefringence when extrusion molding, injection molding or stretching processing is carried out.例文帳に追加
本発明は、押出成形、射出成形および延伸加工を行っても複屈折の発生の小さいポリカーボネート樹脂を提供する。 - 特許庁
A mutual interval of the metal rods 22 is set to an electric length of λ/2 or less, and an electromagnetic wave is interrupted to pass between the metal rods 22.例文帳に追加
また、金属棒22の相互間隔をλ/2以下の電気長として、金属棒22の間を電磁波が通過するのを遮断する。 - 特許庁
The fine particle catalyst is provided in which the particles containing Au and P are carried on a carbon substrate, of which a particle diameter is 3 nm or less.例文帳に追加
カーボン基体上に、AuとPを含む粒子が担持されており、その粒径が3nm以下である微粒子触媒を提供する。 - 特許庁
Preferably, the anode catalyst layer 28 is manufactured by sputtering so that using amount of platinum may become 0.02 mg/cm^2 or less.例文帳に追加
好ましくは、アノード触媒層28は、白金使用量が0.02mg/cm^2以下となるようにスパッタリングにより作製される。 - 特許庁
It is preferable that the electron density in the buffer layer 3 is 1/10 or less of the electron density in the semiconductor layer 1.例文帳に追加
緩衝層3における電子の濃度は、半導体層1における電子の濃度の10分の1以下であることが好ましい。 - 特許庁
The amount of iron ion source compounded with the composition for polishing is 10 ppm or more and less than 2000 ppm in terms of iron ion concentration.例文帳に追加
研磨用組成物に配合される鉄イオン源の量は、鉄イオン濃度に換算して10ppm以上2000ppm未満である。 - 特許庁
The coagulation inhibitor includes an oxygen-containing compound in an amount of 0.1 mol or less by a ratio with respect to 1 mol of the aliphatic amine.例文帳に追加
この凝集抑制剤中に含まれる酸素含有化合物の割合は、脂肪族アミン1モルに対して0.1モル以下とする。 - 特許庁
Furthermore, when specific resistance is 1.4 to 1.9Ωcm, the content of germanium is to be 0.03 mol% or more and less than 1.0 mol%.例文帳に追加
さらに、抵抗率が1.4〜1.9Ωcmである場合には、ゲルマニウムの含有量が0.03モル%以上、1.0モル%未満とする。 - 特許庁
To realize highly efficient light emission ranging from infrared to ultraviolet by less current injection amount than injection type or intrinsic EL.例文帳に追加
注入形または真性ELよりも少ない電流注入量で赤外から紫外にわたって、高効率の発光を実現する。 - 特許庁
No refund shall be made if the amount of the refund amounts to less than $1 or if the refund results from the exchange on foreign currency. 例文帳に追加
還付額が1カナダドル未満の場合又はその還付が外国通貨の為替に由来する場合は,一切還付されないものとする。 - 特許庁
The micro-protrusions of 0.1μm or less were formed at the rate of 55,000 pieces/mm2 on the surface of the polyethylene layer and the center line surface roughness Ra was 0.009μm. 例文帳に追加
ポリエチレン層の表面には、0.1μm以下の微小突起が55,000個/ mm2の割合で形成され、その中心線表面粗さRaは0.009μmであった。 - 特許庁
Article 37 Any person who has affixed an indication in violation of the provision of Paragraph 4 of Article 12 shall be liable to a fine of 500,000 yen or less. 例文帳に追加
第三十七条 第十二条第四項の規定に違反して表示を付した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 99 A person who removes from the authorities another detained or confined in accordance with laws and regulations shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加
第九十九条 法令により拘禁された者を奪取した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person who, for the purpose of profit, runs a place for gambling or organizes a group of habitual gamblers shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加
2 賭博場を開帳し、又は博徒を結合して利益を図った者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) When the amount of stated capital is less than the amount specified by Cabinet Order as an amount necessary and appropriate for the public interest or investor protection 例文帳に追加
三 資本金の額が公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the tire circumferential direction, the bonding length of the pedestal bottom surface 211 bonded to the inner surface of the tire 100 is less than or equal to 45 mm.例文帳に追加
タイヤ周方向において、台座下面211がタイヤ100の内面に接着される接着長は、45mm以下である。 - 特許庁
The information processor comprises an instantaneous interruption detection circuit 40 which outputs an instantaneous power failure detection signal PS when the power supply voltage is an instantaneous power failure determination threshold or less.例文帳に追加
電源電圧が、瞬断判別閾値以下のとき瞬断検知信号PSを出力する瞬断検知回路40を設ける。 - 特許庁
The engine rotation speed is raised to deliver additional delivery air quantity if delivery pressure drops to the boundary pressure or less.例文帳に追加
そして、吐出圧力が境界圧力以下に低下したときは、エンジン回転速度を上昇して、追加吐出空気量を吐出する。 - 特許庁
When it is determined that the lead time is equal to or less than the period, a production part 15 receives the order from the first customer, and produces the ordered batteries.例文帳に追加
生産部15は、リードタイムが期間以下であるときには第1の顧客からの注文を受けて注文された電池を生産する。 - 特許庁
The thermal expansibility of the metal case 14 is reduced lower than the substrate 12, and a difference between both thermal expansibilities is set to 5 ppm or less.例文帳に追加
更に、金属ケース14の熱膨張係数を基板12より小さくし、両者の熱膨張係数の差を5ppm以下とした。 - 特許庁
A full width at half maximum of the reproduction angle of at least one of the diffracted light intensities of the first and second image is defined as 8° or less.例文帳に追加
第1および第2の画像の回折光強度のうち、少なくとも一方の再生角半値全幅は、8°以下とされている。 - 特許庁
A resin is infiltrated into a glass cloth wherein the number of filaments containing air bubbles, present within a square with each side of 25cm, is three or less.例文帳に追加
一辺25cmの正方形の範囲内に存在する気泡含有フィラメントが3本以下のガラスクロスに樹脂を含浸する。 - 特許庁
To provide an electric connector 10 in which deformation of shells 20, 22 can be prevented, even when height lowering of 2 mm or less is made.例文帳に追加
本発明は2mm以下の低背位化をしてもシェル20、22の変形を防止できる電気コネクタ10を提供することである。 - 特許庁
To provide an LED array or a planar light source which has less variance of light distribution characteristic, and can attain a high light extraction efficiency.例文帳に追加
配光特性のばらつきが少なく、且つ高い光取り出し効率を達成できるLEDアレイないし面状光源を提供する。 - 特許庁
The film shows: (1) a haze of 4% or less; (2) a MOR (maximum oriented ratio) value of 1.80 to 2.10; and (3) a change amount in the orientation angle of 3.0° to 5.0° per 500 mm.例文帳に追加
(1)ヘイズが4%以下、(2)MOR値が1.80〜2.10、(3)配向角の変化量が500mm当り3.0°〜5.0° - 特許庁
To provide a method for manufacturing capable of stably forming a structure having an overlapping size of the gate of about 0.1 μm or less.例文帳に追加
ゲートのオーバラップ寸法が0.1μm程度あるいはそれ以下の構造を安定的に形成することができる製造方法を提供する。 - 特許庁
In the hanging piece 10 having working load of 10-15 kN, projecting height from the steel structural material 3 is set in 50 mm or less.例文帳に追加
また、使用荷重10〜15kNの吊りピース10においては、鉄骨構造材3からの突出高さを50mm以下に設定した。 - 特許庁
Thickness of the nitted good (the nitted good part 11a on the tread) in a joint part is set at three times or less of the thickness in a nitted good leg.例文帳に追加
且つ編物(接地面上編物部11a)の節部における厚みが、編物の網脚部における厚みの3倍以下である。 - 特許庁
When the re-projection error becomes a prescribed allowable value or less, the positional information and the motion information at each feature point is restored (16).例文帳に追加
前記再投影誤差が所定の許容値以下になった時点で、各特徴点の位置情報と運動情報を復元する(16)。 - 特許庁
To provide a bridge expansion joint such as a highway bridge or the like having few risk less than the conventional bridge expansion joint in relation to an accident.例文帳に追加
従来よりも事故につながる危険性が非常に少ない道路橋等の橋梁用伸縮継手を提供しようとするもの。 - 特許庁
To provide a film coating causing less striped patterns, a manufacturing thereof, and use thereof on an optical body or another device.例文帳に追加
縞模様発生の少ないフィルムコーティングと、それらの製造と、光学体上または他のデバイス上でのそれらの使用を提供する。 - 特許庁
In the adding period A of the sulfur (S) poisoning recovery control, an adding time a for adding a fuel to an exhaust system is limited to a guard value G or less.例文帳に追加
S被毒回復制御の添加期間A中、排気系への燃料添加の添加時間aがガード値G以下に制限される。 - 特許庁
A spindle 19 is formed by stacking 12 disk-like plate materials 35, each of which has a thickness of 2 mm or less and integrating them.例文帳に追加
前記錘19は、1枚の厚みが2mm以下の円盤状の板材35を12枚積層し、一体に結合したものである。 - 特許庁
To provide a chemically amplified photoresist composition for immersion exposure, or the like which is less in the production of foreign substance when being used for an immersion exposure.例文帳に追加
液浸露光に用いたときに異物の発生が少ない液浸露光用化学増幅型フォトレジスト組成物等を提供する。 - 特許庁
A power source controller 17 monitors the voltage of an auxiliary battery 18, and a signal when the battery is turned into a certain fixed voltage or less is outputted to a control part 12.例文帳に追加
電源制御装置17は、補助バッテリー18の電圧を監視し、一定電圧以下になった信号を制御部12に出力する。 - 特許庁
At that time, when the duplicate level is less than a threshold, the linear search method is selected, and when the duplicate level is the threshold or more, the binary search method is selected.例文帳に追加
その際、重複度が閾値未満の場合は、線形検索法を選択し、閾値以上の場合は、二分検索法を選択する。 - 特許庁
The woven or knitted fabric uses the finished yarn as at least a part, and has a basis weight of not less than 10 g/m^2 and not more than 60 g/m^2.例文帳に追加
かかる加工糸を織編物の少なくとも一部に用い、目付けを10g/m^2 以上60g/m^2 以下とした織編物。 - 特許庁
An angle formed between the inserting direction of the second movable pin 12 and the rear of the die pad 3 is 0 degree or more but less than 90 degrees.例文帳に追加
ここで、第2の可動ピン12を挿入する方向と、ダイパッド3の裏面との間の角度が、0度以上90度未満である。 - 特許庁
To provide an optical recording medium capable of manufacturing at low costs and less load on the environment when machining or disposing, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
加工時や廃棄時に環境負荷が少なく、かつ安価に製造できる光記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The spherical borderline 10 existing in the position where the multisurface dimples 4a adjoin each other is 2,400 mm or less in length.例文帳に追加
マルチサーフェスディンプル4a同士が隣接する箇所に存在する球面境界線10の長さの合計は、2400mm以下である。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a copper or copper alloy extrafine wire which can not be broken easily while being drawn to a diameter of less than 30 μm.例文帳に追加
直径30μm未満に伸線しても断線が発生しにくい銅又は銅合金極細線の製造方法を提供する。 - 特許庁
Pressing force of a spring 55 for pressing a brush 53 is set to be 300 gf or less, and an eccentric magnet 48 forms a magnetic circuit.例文帳に追加
さらに、ブラシ53を押圧するスプリング55の押圧力を300gf以下にし、偏心したマグネット48で磁気回路を形成している。 - 特許庁
The flow velocity of the fluid in the fluid stagnation region 6 becomes 1/5 or less that in the flow channel part 8.例文帳に追加
流体滞留領域6内での流体流通速度は流通路部分8における流体流通速度の1/5以下となる。 - 特許庁
To prevent the degradation of a property in a liquid crystal element in an optical head device using a light source of which the wavelength of outgoing light is 500 nm or less.例文帳に追加
出射光の波長が500nm以下の光源を用いた光ヘッド装置における液晶素子の特性劣化を防ぐ。 - 特許庁
To provide an installation structure for washing drying machine that can be used by an action with less load even in the case of an aged person or a user of wheelchair.例文帳に追加
高齢者や車椅子使用者であっても負担の少ない動作で使用できる洗濯乾燥機の設置構造を提供する。 - 特許庁
Within this range, the ratio of the water passing quantity at the time of filtering and that at the time of backwashing is set to 600 or less.例文帳に追加
このような範囲において、濾過時の通水量と逆流洗浄時の通水量との比が600以下となるよう設定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
